-
1 Leerfördern
Leerfördern n -s горн. по́лная вы́работка [дорабо́тка] (ка́меры пласта́, месторожде́ния) -
2 Leerfördern
-
3 leerfördern
2) опорожнять, разгружать (напр. бункер посредством разгрузочного механизма) -
4 Leerfördern
гл.горн. полная выработка (камеры пласта, месторождения), полная доработка (камеры пласта, месторождения) -
5 leerfördern
гл.1) тех. опорожнять, очищать забой от отбитого ископаемого, разгружать (напр. бункер)2) горн. вырабатывать полностью (пласт угля) -
6 leerfördern
-
7 leerfördern
vt опорожнять; очищать (забой) от отбитого ископаемого горн.; разгружать (напр., бункер)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leerfördern
-
8 вырабатывать полностью
vmining. ausgewinnen, auskohlen (напр., угольный пласт в пределах шахтного поля), leerfördern (пласт угля)Универсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать полностью
-
9 опорожнять
v1) gener. ausnehmen, ausputzen, ausräumen, leer machen, lenzen (òðþì), leeren2) eng. ausleeren, austragen, entfüllen, entleeren, leerfördern3) road.wrk. auskippen4) nav. lenzen (цистерны) -
10 очищать забой от отбитого ископаемого
veng. leerfördernУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать забой от отбитого ископаемого
-
11 полная выработка
adjmining. Leerfördern (камеры пласта, месторождения) -
12 полная доработка
adjmining. Leerfördern (камеры пласта, месторождения) -
13 разгружать
v1) gener. ausladen (вагон), ausladen (вагон, судно), entlöschen, löschen (судно), abpacken, entladen, entlasten2) navy. debardieren, leichten (судно)3) milit. abladen, leeren4) eng. abkippen, ablasten, auftragen (в отвал), ausschütten, aussetzen, austragen, ausziehen (память), (G, von D) entlasten, entspannen (от напряжений), leerfördern (напр. бункер), lichten (судно)5) construct. ausleeren, löschen mar.6) auto. auskippen (путём опрокидывания), kippen7) mining. abschlagen (шахтную подъёмную клеть), auslasten, ausstürzen, austragen (напр., уголь), entladen (напр., шахтные вагонетки), herausfördern (напр.,шахтную вагонетку), verkippen8) oil. abwerfen9) food.ind. abräumen10) busin. ausklarieren12) wood. verkippen (опрокидыванием)13) nav. entlöschen (судно)14) shipb. Umgehung bewirken -
14 эксплуатировать до истощения
voil. (месторождение) leerfördernУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатировать до истощения
-
15 опорожнять
austragen, ausleeren, ausräumen, entfüllen, entleeren, leerfördern -
16 разгружать
abkippen, abladen, abrüsten, (напр. печь) aussetzen, austragen, ausschütten, ausladen, entladen, entlasten, entleeren, (напр. бункер посредством разгрузочного механизма) leerfördern, ( судно) lichten, löschen -
17 опорожнять
опорожнять ausleeren vt; ausräumen vt; austragen vt; entfüllen vt; entleeren vt; leerfördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорожнять
-
18 очищать
очищать abläutern vt; хим. affinieren vt; выч. auf Null f rücksetzen; aufräumen vt; ausräumen vt; текст. ausstoßen vt; entstauben; feinen vt; мет. feinen; freigeben; мет. gar machen vt; garen; мет. garen vt; мет. garmachen vt; garschmelzen; klären vt; läutern; выч. löschen; putzen vt; radieren vt; raffinieren; мет.,хим. raffinieren vt; reinigen; reinigen vt; räumen vt; scheiden vt; säubernочищать (напр., краску) abscheuern vtочищать (оксидированием) мет. frischen vt -
19 разгружать
разгружать abkippen vt; abladen vt; ausladen vt; ausschütten vt; austragen vt; выч. entladen vt; entlasten vt; entleeren vt; löschen; мор. löschen vt; горн. verkippenразгружать (напр. печь) aussetzen vtразгружать (напр., бункер) leerfördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разгружать
См. также в других словарях:
Kali- und Steinsalzbergwerk Conow — Ansicht der Werksanlage um 1918 Kali und Steinsalzbergwerk Conow Andere Namen Schacht Conow Abbau von … Deutsch Wikipedia
