-
21 SL-Felgenschulter
-
22 SL-Schulter
-
23 Sims
(Fenster\Sims: innen) [window]sill;(Fenster\Sims: außen) [window] ledge;(Ge\Sims) ledge;(Kamin\Sims) mantelpiece -
24 Abs.
Abk. Absatz, Absender* * *abbr See: von Absatz, Absender* * *Abs.* * *1) = Absatz c) para2) = Absender* * *Absatz meinen Absatz machen make a break, start a new paragraph;sie las einen interessanten Absatz aus ihrem neuen Buch she read an interesting passage from her new book;er bezog sich auf Paragraf 5, Absatz 2 he referred to Section 5, paragraph 22. an Schuh: heel;spitzer Absatz stiletto (heel);mit hohen/niedrigen Absätzen with high/low heels;auf dem Absatz kehrtmachen fig turn on one’s heel3. WIRTSCH sales pl, turnover;Absatz finden be marketable, find a ready market;reißenden Absatz finden sell like hot cakes umg;der Absatz stockt turnover slackens ( oder is slack)4. an Treppe: landing; in der Mauer: ledge; im Gelände: terrace, bench, step; im Gestein: overhang, depositionzurück an Absender return to sender2. (Adresse) return address* * *1) = Absatz c) para2) = Absender -
25 Blumenkasten
m window box* * *Blu|men|kas|tenmwindow box* * *(a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) window-box* * *Blu·men·kas·tenm flower-box, window box* * ** * *Blumenkasten m window box* * *der flower box; (vor einem Fenster) window box -
26 Fensterbrett
n windowsill* * *das Fensterbrettwindowsill* * ** * *Fens·ter·brettnt window-sill* * *Fensterbrett n windowsill* * *n.window sill n. -
27 Riff
* * *das Riffreef; ledge* * *Rịff I [rɪf]nt -(e)s, -e(= Felsklippe) reef IIm -(e)s, -s (MUS)riff* * *(a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) reef* * *<-[e]s, -e>[rɪf]nt reef* * *das; Riff[e]s, Riffe reef* * *auf ein Riff laufen run onto a reef* * *das; Riff[e]s, Riffe reef* * *-e n.reef n. -
28 Überhang
m overhang; ARCHIT. auch projection; (Zweige) overhanging branches Pl.; fig. (Überschuss) surplus, excess* * *der Überhangoverhang* * *Über|hangm1) (= Felsüberhang) overhang, overhanging rock; (= Baumüberhang) overhanging branches pl3) (= Überschuss) surplus (an +dat of)* * *Über·hang<-s, -hänge>m\Überhang an Aufträgen backlog of [unfulfilled] orders3. TYPO kern* * *Überhang m overhang; ARCH auch projection; (Zweige) overhanging branches pl; fig (Überschuss) surplus, excess* * *-¨e (Geld) m.surplus n.(§ pl.: surpluses) -¨e m.backlog n.overhang n. -
29 Absatz
m <bau.geo> (schmaler Vorsprung; z.B. an Wand, Fels, Abhang) ■ ledge -
30 Anlageleiste
-
31 Gangart
f < min> ■ gangue mineral; rocky matter; ledge matter; waste rock; matrix -
32 Gesims
-
33 gewachsener Fels
m < geo> ■ native rock; native bedrock; solid rock; ledge rock -
34 Heckablagenfach
n <kfz.innen> ■ rear window ledge bin -
35 vorspringender Rand
m ■ shoulderm <tech.allg> ■ ledge -
36 Abdeckleiste
-
37 Bord
1. Bord <-[e]s> [bɔrt] man \Bord aboard, on board;über \Bord gehen to go overboard;jdn/etw über \Bord werfen to throw sb/sth overboard, to jettison sth;Mann über \Bord! man overboard!;frei an \Bord ökon free on board, f.o.b.WENDUNGEN:etw über \Bord werfen to throw sth overboard [or to the [four] winds]2. Bord <-[e]s, -e> [bɔrt] ntshelf3. Bord -[e]s, -e> [bɔrt] nt( Böschung) embankment -
38 Fenstersims
Fens·ter·sims m o ntwindow ledge -
39 Gesims
Ge·sims <-es, -e> [gəʼzɪms, pl gəʼzɪmzə] ntcornice, ledge -
40 Überhang
Über·hang m
См. также в других словарях:
Ledge — (l[e^]j), n. [Akin to AS. licgan to lie, Icel. liggja; cf. Icel. l[ o]gg the ledge or rim at the bottom of a cask. See {Lie} to be prostrate.] [Formerly written {lidge}.] 1. A shelf on which articles may be laid; also, that which resembles such a … The Collaborative International Dictionary of English
ledge — [ledʒ] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from legge, an early form of LAY1] 1.) a narrow flat piece of rock that sticks out on the side of a mountain or cliff ▪ We crept carefully along the narrow ledge. ▪ He leapt onto a ledge of rock. 2.) a… … Dictionary of contemporary English
ledge — [ ledʒ ] noun count 1. ) a narrow surface that continues out from the side of a cliff, wall, or other surface: They were perched on a narrow ledge near the cliff top. 2. ) a narrow shelf at the bottom of a window: SILL: a window ledge … Usage of the words and phrases in modern English
Ledge — may refer to:*Ridge, a geological feature *Reef, an underwater feature *Stratum, a layer of rock *Ledge (band), French electropop … Wikipedia
ledge — index border, margin (outside limit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ledge — late 13c., crossbar on a door, perhaps from M.E. verb leggen to place, lay (see LAY (Cf. lay) (v.)). Sense of narrow shelf is first recorded 1550s; shelf like projection of rock is from 1550s … Etymology dictionary
ledge — [n] shelf bar, bench, berm, bracket, console, edge, jut, mantle, offset, path, projection, reef, ridge, rim, route, sill, step, strip, tier, track, trail, walk, way; concepts 445,513 … New thesaurus
ledge — ► NOUN 1) a narrow horizontal surface projecting from a wall, cliff, etc. 2) an underwater ridge, especially one of rocks near the seashore. ORIGIN originally denoting a strip of wood or other material fixed across a door or gate: perhaps from an … English terms dictionary
ledge — [lej] n. [ME legge, prob. < base of leggen, to LAY1] 1. a shelf or shelflike projection 2. a) a projecting ridge of rocks b) such a ridge under the surface of the water near the shore 3. Mining a vein l … English World dictionary
ledge — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ wide ▪ narrow, small ▪ window ▪ cliff, mountain … Collocations dictionary
ledge — kent·ledge; ledge·less; ledge·man; ledge; ledge·ment; … English syllables
