Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ledern

Толкование Перевод

1 leathery

adjective

ledern

* * *

adjective (like leather, especially tough: The plant had broad, leathery leaves.) lederartig

* * *

leath·ery

[ˈleð^əri, AM -ɚi]

adj

1. (tough, thick) ledrig, lederartig

2. ( pej) meat, pastry zäh

3. hands, skin ledern

* * *
['leDərI]
adj
material lederartig; skin ledern; meat zäh
a leathery smell — ein Ledergeruch m

* * *

leathery [ˈleðərı] adj ledern (Fleisch, Haut etc)

* * *

adjective

ledern

* * *

adj.

lederig adj.

English-german dictionary > leathery
2 leather

1. noun
Leder, das; (things made of leather) Lederwaren Pl.
2. adjective
ledern; Leder[jacke, -mantel, -handschuh]

* * *
['leðə]
noun, adjective

((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) das Leder, Leder-...

- academic.ru/42245/leathery">leathery

* * *

leath·er

[ˈleðəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (material) Leder nt

2. (clothing)

▪ \leathers pl Leder[be]kleidung f

3. (for polishing) Lederlappen m

II. n modifier (belt, binding, gloves, handbag, jacket, shoes, strap) Leder-

* * *
['leðə(r)]
1. n
Leder nt
leathers (for motorbike) — Lederzeug nt

2. adj
Leder-, ledern
leather belt — Ledergürtel m

leather goods — Lederwaren pl

leather jacket — Lederjacke f

leather shoes — Lederschuhe pl

3. vt (inf)
versohlen (inf), ein paar überziehen (+dat) (inf)
* * *

leather [ˈleðə(r)]

A s

1. Leder n (auch hum Haut; auch SPORT Ball): → hell A 2, tough A 1

2. Gegenstand oder Kleidungsstück aus Leder

B adj Leder…:

leather belt ( coat, etc)

C v/t

1. mit Leder überziehen

2. umg versohlen (verprügeln)

lea. abk

1. league

2. leather

* * *
1. noun
Leder, das; (things made of leather) Lederwaren Pl.
2. adjective
ledern; Leder[jacke, -mantel, -handschuh]

* * *

n.

Leder -- n.

English-german dictionary > leather
3 leathern

leathern [ˈleðə(r)n] adj obs ledern

* * *

adj.

ledern adj.

English-german dictionary > leathern
4 buff

1. adjective
gelbbraun
2. noun
1) (coll.): (enthusiast) Fan, der (ugs.)

2) (colour) Gelbbraun, das
3. transitive verb
(polish) polieren, [blank] putzen [Metall, Schuhe usw.]

* * *
1. noun
(a dull yellow colour.) lederfarben
2. adjective
a buff envelope.) lederfarben

* * *

buff¹

[bʌf]

I. n no pl

1. (colour) Gelbbraun nt

2. (leather) [festes, weiches] Leder

3.

▶ in the \buff nackt, im Adams- und Evaskostüm hum fam

II. adj gelbbraun

III. vt

▪ to \buff [up] sth etw polieren

buff²

[bʌf]

n ( fam) Fan m

computer \buff Computerfreak m fam

* * *
I [bʌf]
1. n

1) (= leather) (kräftiges, weiches) Leder

2)

in the buff — nackt, im Adams-/Evaskostüm (hum)

3) (= polishing disc) Schwabbelscheibe f (spec), Polierscheibe f; (= cylinder) Schwabbelwalze f (spec)

4) (= colour) Gelbbraun nt

2. adj

1) ledern, Leder-

2) (colour) gelbbraun

3. vt
metal polieren II
n
(inf: movie/theatre etc buff) Fan m (inf)
* * *

buff¹ [bʌf]

A s

1. starkes Ochsen- ( ursprünglich Büffel)Leder

2. Lederbraun n, Lederfarbe f

3. umg bloße Haut:

in the buff im Adams- oder Evaskostüm hum;

strip to the buff

a) sich nackt ausziehen,

b) alle Hüllen fallen lassen

4. TECH Schwabbelscheibe f

B adj

1. aus starkem Leder

2. lederfarben

C v/t TECH schwabbeln, polieren

buff² [bʌf] s umg (in Zusammensetzungen)

1. …fan m:

film buff

2. …kenner(in):

wine buff

buff³ [bʌf] s obs Puff m, Schlag m

* * *
1. adjective
gelbbraun
2. noun
1) (coll.): (enthusiast) Fan, der (ugs.)

2) (colour) Gelbbraun, das
3. transitive verb
(polish) polieren, [blank] putzen [Metall, Schuhe usw.]

* * *

adj.

lederfarben adj. n.

Fan -s m.

Lederfarbe f. v.

abputzen v.

abrauen v.

abrauhen (alt.Rechtschreibung) v.

putzen v.

schwabbeln v.

verputzen v.

English-german dictionary > buff
5 coriaceous

coriaceous [ˌkɒrıˈeıʃəs; US auch ˌkəʊ-] adj ledern:

a) aus Leder, Leder…

b) zäh

English-german dictionary > coriaceous
6 leathery

leath·ery [ʼleð^əri, Am -ɚi] adj

1) (tough, thick) ledrig, lederartig;

2)( pej) meat, pastry zäh

3) hands, skin ledern

English-German students dictionary > leathery
7 leather

['leðə(r)] UK / US
1. n

Leder nt

2. adj

ledern, Leder-

English-German mini dictionary > leather
8 leather

['leðə(r)] UK / US
1. n

Leder nt

2. adj

ledern, Leder-

English-German mini dictionary > leather

См. также в других словарях:

Ledern — Lêdern, adj. et. adv. von Leder, aus Leder bereitet. Lederne Handschuhe. Ein lederner Gürtel. Im Schwabenspiegel liderinn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ledern — hart, lederartig, ledrig, sehnig, wie Leder, zäh; (südd.): zach. * * * ledern:⇨langweilig ledern 1.ausLeder,lederartig,ledrig,zäh,sehnig,hart,wieLeder;landsch.:zach 2.→langweilig … Das Wörterbuch der Synonyme
ledern — le|dern1 〈V. tr.; hat〉 1. gerben 2. mit Leder versehen le|dern2 〈Adj.〉 1. aus Leder 2. 〈fig.〉 langweilig, ohne Spannung, trocken (Buch, Vortrag) * * * 1le|dern <sw. V.; hat [zu ↑ Leder … Universal-Lexikon
ledern — le̲·dern Adj; 1 nur attr, nicht adv; aus ↑Leder (1) hergestellt 2 so fest, dass es dem ↑Leder (1) ähnlich ist <meist Haut, Gesichtshaut> 3 meist attr; sehr zäh <Fleisch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ledern — ledernv 1.intr=üppigleben;vielessen;zechen.AngeblichindererstenHälftedes19.JhsvoneinemGerberaufgebracht,derausGeschäftsgründenindenWirtshäusernzechte. 2.tr=jnverprügeln.⇨Leder1.1800ff. ledernadj ungewandt,wortkarg;langweilig.Lederistzähundspröde.S… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ledern — ledder … Kölsch Dialekt Lexikon
ledern — 1le|dern (mit einem Lederlappen putzen, abreiben; landschaftlich für prügeln); ich ledere 2le|dern (aus Leder; zäh) … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Ledern. 1.Menschenhaut.EigentlichdiegegerbteTierhaut.1500ff. 2.zähesStückFleischo.ä.Seitdem19.Jh. 3.Fußball.1920ff,sportl. 4.liederliche,freche,fauleFrau.Analogzu⇨Haut.Seitdem19.Jh. 5.braunesLeder=Fußball.ErwarfrühervonbraunerFarbe.Sportl1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
Kürass — Kü|rạss 〈m. 1〉 Brustharnisch [<frz. cuirasse „Harnisch, Brustpanzer“] * * * Kü|rass, der; es, e [frz. cuirasse, eigtl. = Lederpanzer, zu spätlat. coriaceus = ledern]: (vom 15. bis 19. Jh. üblicher) Brustharnisch. * * * Kürạss [französisch… … Universal-Lexikon
Aasseite — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ledern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ledern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: