Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

lecteur+fr

  • 1 lecteur

    -trice
    n.
    1. o‘quvchi; avis au lecteur o‘quvchilarning fikri
    2. ovoz chiqarib o‘qiydigan kishi
    3. o‘qituvchi-assistent (chet ellik).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lecteur

  • 2 avertissement

    nm.
    1. ogohlantirish, xabardor qilish; maslahat; suivre un avertissement ogohlantirishga, maslahatga quloq solmoq; avertissement au lecteur so‘z boshi, o‘quvchiga, o‘quvchiga eslatma
    2. tanbeh, ogohlantirish, ogohlantirish chorasi; l'élève a reçu un premier avertissement o‘quvchi birinchi marta ogohlantirish oldi; un avertissement du percepteur soliq nazoratchisining tanbehi, ogohlantirishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avertissement

  • 3 moyen

    -enne
    adj.
    1. o‘rta, o‘rtadagi; le cours moyen d'un fleuve daryoning o‘rta oqimi; moyen terme o‘rtasi, o‘rta chegarasi; cours moyen boshlang‘ich sinf
    2. o‘rta, o‘rtacha; être de taille moyenne o‘rta bo‘yli bo‘lmoq; poids moyen o‘rta og‘irlik; âge moyen o‘rta yosh; classes moyennes o‘rta sinflar
    3. o‘rtacha, oddiy; le français moyen o‘rtacha fransuz; le lecteur moyen oddiy o‘quvchi
    4. o‘rtacha, o‘rta-miyona, yaxshi ham emas, yomon ham emas; qualité moyenne o‘rtacha sifat; intelligence moyenne o‘rtacha aql; résultats moyens o‘rtacha natija; il est très moyen en français u fransuz tilidan o‘rta-miyona
    5. o‘rtacha; température moyenne annuelle d'un lieu biror joyning o‘rtacha yillik harorati.
    nm.
    1. vosita, chora, iloj, imkon, imkoniyat, tadbir, yo‘l; la fin et les moyens oqibat va imkoniyat; les moyens de faire qqch. biror narsa qilishning chorasi; par quel moyen? qaysi yo‘l bilan? trouver moyen de ilojini topmoq; s'il en avait le moyen, les moyens agar uning imkoniyati bo‘lganda edi; avoir, laisser le choix des moyens vosita tanlash imkoniga ega bo‘lmoq, vosita tanlash imkonini birovga bermoq; il a essayé tous les moyens u barcha choralarni ishlatib ko‘rdi; moyen efficace, un bon moyen ta'sirchan yo‘l, yaxshi yo‘l; moyen provisoire, insuffisant vaqtincha, yetishmaydigan chora; loc. se débrouiller avec les moyens du bord qo‘lida bor narsalardan foydalanib, ilojini qilmoq; employer les grands moyens bor imkoniyatlarni ishga solmoq; il y a moyen, il n'y a pas moyen de iloji bor; iloji yo‘q; il n'y a pas moyen de le faire obéir, qu'il soit à l'heure uni vaqtida kelishga bo‘ysundirishning chorasi yo‘q; pas moyen! iloji yo‘q! moyen d'action, de défense, de contrôle harakat, himoya, nazorat qilish vositalari; moyens de transport tashish vositalari; par le moyen de yordami bilan, tufayli; au moyen de yordamida, orqali; se diriger au moyen d'une boussole kompas yordamida yurmoq
    2. pl. imkon, imkoniyat, kuch-qudrat; les moyens physiques d'un sportif sportchining jismoniy imkoniyatlari; il a de grands moyens uning imkoniyatlari katta; être en possession de tous ses moyens hamma imkoniyatlarga ega bo‘lmoq; perdre ses moyens à un examen imtihonda o‘z imkoniyatlarini boy bermoq
    3. imkoniyat, mablag‘, boylik; ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études uning ota-onasining uni o‘qitish uchun imkoniyatlari yo‘q edi; c'est trop cher, c'est au-dessus de mes moyens bu juda qimmat, bu mening imkoniyat darajamdan yuqori; fam. il a les moyens uning puli bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moyen

  • 4 renvoyer

    vt.
    1. qaytarmoq, qaytarib yubormoq, kelgan joyiga qaytarib yubormoq; il est guéri, vous pouvez le renvoyer en classe u tuzalib qoldi, uni sinfiga qaytarsangiz bo‘ladi; elle désirait se reposer et elle a renvoyé tout le monde u hordiq chiqarishni xohlardi va hammani qaytarib yubordi
    2. ishdan bo‘shatmoq, haydab yubormoq, quvib yubormoq; renvoyer un employé xizmatchini ishdan bo‘shatmoq; il a été renvoyé du lycée u litseydan haydaldi
    3. jo‘natmoq, jo‘natib yubormoq; renvoyer un cadeau sovg‘a jo‘natmoq; je vous renvoie vos documents men sizga hujjatlaringizni jo‘natib yuborayapman
    4. qaytarmoq; renvoyer un ballon to‘pni qaytarmoq; le mur a renvoyé la balle to‘p devorga urilib qaytdi
    5. qaytarmoq, aks ettirmoq; l'écho renvoyait les coups de tonnerre momaqaldiroqning guldirashini aks sado qaytarar edi
    6. jo‘natmoq, qaratmoq, murojaat qilishini so‘ramoq; on m'a renvoyé à un autre service meni boshqa bir tashkilotga jo‘natishdi; je renvoie le lecteur à mon précedent ouvrage men o‘quvchini mening oldingi asarimga murojaat qilishlarini so‘rayman
    7. kechiktirmoq, keyinroqqa qoldirmoq; renvoyer une affaire à huitaine ishni biror haftalarga qoldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renvoyer

См. также в других словарях:

  • lecteur — lecteur, trice [ lɛktɶr, tris ] n. • 1307; liturg. v. 1120; lat. lector 1 ♦ Personne qui (occasionnellement ou par fonction) lit à haute voix devant un ou plusieurs auditeurs. La chaire du lecteur dans le réfectoire d un couvent. Appos. La sœur… …   Encyclopédie Universelle

  • lecteur — lecteur, trice (lè kteur, tri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui lit à haute voix et devant d autres personnes. C est un excellent lecteur. •   De leurs vers fatigants lecteurs infatigables, MOL. Femmes savantes, III, 5. •   Je suis, de plus,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lecteur — Lecteur. subst. masc. Qui lit. C est un bon lecteur. un fort bon lecteur. c est un meschant lecteur, il hesite, il begaye. Advis au Lecteur. ami Lecteur. Formules dont on se sert quelquefois dans les prefaces, & les avertissemens qu on met au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lecteur CD — Lecteur de CD La lentille d un lecteur de disque compact Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure …   Wikipédia en Français

  • Lecteur De CD — La lentille d un lecteur de disque compact Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure …   Wikipédia en Français

  • Lecteur de cd — La lentille d un lecteur de disque compact Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure …   Wikipédia en Français

  • LECTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui lit à haute voix et devant d autres personnes. C est un bon lecteur, un fort bon lecteur, un lecteur infatigable. C est un mauvais lecteur, sa voix est monotone. Vous êtes une excellente lectrice.   Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lecteur —  Pour l’article homophone, voir Lecter. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lecteur », sur le Wiktio …   Wikipédia en Français

  • Lecteur de CD — La lentille d un lecteur de disque compact Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu il s agisse de… …   Wikipédia en Français

  • lecteur — I. Lecteur, Lecture, Cerchez Lire. II. Lecteur, Lector. Lecteur public, Professor …   Thresor de la langue françoyse

  • lecteur — ● n. m. ►PERIPH * Dispositif servant à lire et/ou écrire des informations sur une mémoire de masse amovible, comme une disquette ou un CD. Certains comme dans le vocabulaire de Microsoft parlent à tort de lecteur de disquette ou de lecteur de… …   Dictionnaire d'informatique francophone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»