-
1 lecker
lecker ['lɛkɐ] -
2 lecker
лакомый, вкусный -
3 So viel Lecker, so viel Geschmäcker
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay zorra con dos rabos.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Para explicar la imposibilidad de adquirir o hallar algo que, siendo único en su especie, ha dejado de existir física o moralmente][lang name="SpanishTraditionalSort"]No importa que digan “Martín”, sino el retintín.Der Ton macht die Musik.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > So viel Lecker, so viel Geschmäcker
-
4 ялаучы
Lecker m. -
5 апетитен
lecker -
6 вкусен
lecker -
7 вкусно
lecker -
8 yummy
1.(coll.)adjective lecker2. interjection(child lang.) lecker, lecker* * *yum·my[ˈjʌmi]1. (delicious) lecker\yummy-looking desserts appetitlich aussehende Desserts\yummy mummy ( fam) wohlhabende, attraktive Mutter mit kleinen Kindern* * *['jʌmɪ] (inf)1. adj (+er)food lecker; man toll2. interjyummy!, yummy yummy! — lecker!, jamjam! (inf)
* * *yummy [ˈjʌmı] umgA adja) allg prima, tollb) lecker (Mahlzeit etc)B int → academic.ru/83583/yum-yum">yum-yumC s Leckerbissen m* * *1.(coll.)adjective lecker2. interjection(child lang.) lecker, lecker -
9 delicious
adjectiveköstlich, lecker [Speise, Geschmack]* * *[di'liʃəs]- academic.ru/86061/deliciously">deliciously- deliciousness* * *de·li·cious[deˈlɪʃəs]to taste \delicious vorzüglich [o köstlich] schmecken\delicious gossip guter Klatsch* * *[dI'lɪʃəs]adj2) (= delightful) herrlich* * *delicious [dıˈlıʃəs]A adj (adv deliciously) köstlich:a) wohlschmeckendb) herrlichc) ergötzlich* * *adjectiveköstlich, lecker [Speise, Geschmack]* * *adj.appetitlich adj.köstlich adj. -
10 scrumptious
-
11 tasty
adjective* * ** * *[ˈteɪsti]this soup is so \tasty diese Suppe schmeckt wirklich lecker [o SCHWEIZ a. fein* * *['teIstɪ]adj (+er)dish schmackhafthis new girlfriend is very tasty (inf) — seine neue Freundin ist zum Anbeißen (inf)
* * *tasty [ˈteıstı] adj (adv tastily)1. → academic.ru/73500/tasteful">tasteful2. sl super, klasse* * *adjective* * *adj.schmackhaft adj. -
12 appetizing
adjective* * ** * *ap·pe·tiz·ing[ˈæpɪtaɪzɪŋ, AM -pə-]an \appetizing prospect/thought eine verlockende Aussicht/ein verlockender Gedanke* * *['pItaIzɪŋ]adjappetitlich (also fig); food also appetitanregend, lecker; smell lecker; description verlockend* * *appetizing adj (adv appetizingly)1. a) appetitanregendb) appetitlich, lecker (beide auch fig)2. fig reizvoll, zum Anbeißen umg* * *adjective* * *adj.appetitanregend adj.appetitlich adj. -
13 dainty
1. adjectivezierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]2. noun* * *['deinti](small or fragile and attractive: a dainty little girl.) zierlich- academic.ru/85969/daintily">daintily- daintiness* * *dain·ty[ˈdeɪnti, AM -t̬-]I. adj1. (delicate) child fein, zart* * *['deIntɪ]1. adj (+er)1) zierlich; lace, handkerchief fein; movement, music anmutigshe has dainty little ways — bei or an ihr ist alles fein und zierlich
2) food appetitlich2. nLeckerei f* * *dainty [ˈdeıntı]A adj (adv daintily)1. zierlich, niedlich, fein, nett, reizend2. exquisit, köstlich, erlesen3. wählerisch, verwöhnt (besonders im Essen)4. zart(fühlend)5. zart, sanft:none too daintily ziemlich unsanft, in wenig zarter Weise6. geziert, zimperlich7. delikat, schmackhaft, leckerB s Leckerbissen m, Delikatesse f* * *1. adjectivezierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]2. noun(lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der* * *adj.lecker adj.zierlich adj. -
14 rico
'rrikoadj1) reich2) ( sabor) lecker, wohlschmeckend3) ( alguien que tiene mucho dinero) vermögend, begütert4) ( en contenido) gehaltvoll1. [adinerado, abundante] reich2. [sabroso] lecker3. [simpático] reizend4. (familiar) [apelativo] Schätzchen————————Reiche der, diericorico , -a ['rriko, -a]I adjetivonum4num (fructífero) fruchtbarnum5num (excelente) prächtignum6num (simpático) reizendII sustantivo masculino, femenino -
15 luscious
adjective1) (sweet in taste or smell) köstlich [süß]; saftig [süß] [Obst]2) üppig [Figur, Kurven]; knackig (ugs.) [Mädchen]* * *(very sweet, juicy and delicious: a luscious peach.) köstlich- academic.ru/44248/lusciousness">lusciousness* * *lus·cious[ˈlʌʃəs]1. (sweet) taste, smell [herrlich] süß; fruit saftig [süß]; cake, wine köstlich, delikat; colour satt, intensiv\luscious curves üppige Kurven\luscious lips volle Lippento look \luscious zum Anbeißen aussehen fam3. (growing vigorously) üppig\luscious landscape blühende Landschaft* * *['lʌʃəs]adj1) (= delicious) köstlich, lecker2) (= gorgeous) colour satt; girl, boy zum Anbeißen (inf); figure (= full) üppig; (= pleasing) fantastisch, phantastisch; lips üppig3) (= lush) pasture, vegetation üppig* * *luscious [ˈlʌʃəs] adj (adv lusciously)1. a) köstlich, leckerb) süß (u. saftig)3. fig herrlich4. überladen (Stil etc)* * *adjective1) (sweet in taste or smell) köstlich [süß]; saftig [süß] [Obst]2) üppig [Figur, Kurven]; knackig (ugs.) [Mädchen]* * *adj.lecker adj.üppig adj. -
16 moreish
adjective(coll.) lecker* * *more·ish[ˈmɔ:rɪʃ]* * *['mɔːrɪʃ]adj (Brit inf)* * *be very moreish Br umg nach (noch) mehr schmecken* * *adjective(coll.) lecker -
17 yum-yum
-
18 вкусный
(42; 'сен, -сна) schmackhaft, wohlschmeckend; genüßlich; Adv. mit Appetit; это вкусно das schmeckt gut* * *вку́сный (´-сен, -сна́) schmackhaft, wohlschmeckend; genüsslich; Adv. mit Appetit;э́то вку́сно das schmeckt gut* * *вку́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -сно>прил lecker, schmackhaft, wohlschmeckendбыть вку́сным gut schmecken* * *adj1) gener. lecker, wohlschmeckend2) colloq. knackig (schmackhaft), schnuddlig, süffig (о напитках), süffig (о пиве, вине), geschmackig3) dial. tüchtig4) book. schmackhaft5) Austrian. gustiös6) S.-Germ. schmausig -
19 miam-miam
-
20 delicate
adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart•- academic.ru/86058/delicately">delicately- delicacy* * *deli·cate[ˈdelɪkət]\delicate china zartes Porzellan3. (fine, deft, subtle) work, workmanship feinto strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart\delicate aroma zartes Aroma\delicate features feine Gesichtszüge\delicate flavour feiner Geschmacka \delicate shade of pink ein zartes Rosa* * *['delIkɪt]1. adj1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zartin a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen
2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvollhe has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl
3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat2. pl(= fabrics) Feinwäsche f* * *delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)1. zart:a) fein (Farben etc)b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)c) zerbrechlich, empfindlich:be in a delicate condition in anderen Umständen seind) sanft, leise:a delicate hint ein zarter Wink2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)4. fein, empfindlich (Instrument etc):delicate cycle Schon(wasch)gang m5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll6. fein, vornehm (Manieren etc)7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend9. verwöhnt (Geschmack)* * *adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein5) (deft, light) geschickt; zart6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *adj.feinfühlig adj.heikel (Frage) adj.lecker adj.wählerisch adj.zart adj.
См. также в других словарях:
lecker — lecker … Kölsch Dialekt Lexikon
Lecker — Beschreibung Fachzeitschrift Food, nationale Verbreitung Sprache … Deutsch Wikipedia
lecker — Adj std. (14. Jh., leckari Schwelger 8. Jh.), spmhd. lecker, mndd. lecker, mndl. lecker Stammwort. Zu lecken1 als was zum Lecken ist . Im Nordwesten bedeutet lecker wählerisch im Essen , wie sonst leckerhaft. Dies zu mhd. lecker Tellerlecker,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lecker — Lêcker, er, ste, adj. et adv. 1) Sehr schmackhaft, im hohen Grade wohl schmeckend; leckerhaft. Eine leckere Speise. Hohle dir ferner Papageyen zum leckeren Fraß, Zachar. Lecker leben, in weiterer Bedeutung, sich die schmackhaftesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lecker — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schmackhaft • köstlich • wohlschmeckend • aromatisch Bsp.: • Es war eine schwierige Aufgabe, aber Lees Milne hatte eine sehr schmackhafte Karotte … Deutsch Wörterbuch
lecker — Adj. (Grundstufe) von einem angenehmen Geschmack, appetitlich Synonyme: köstlich, wohlschmeckend Beispiele: Der Braten riecht lecker. Sie hat heute ein sehr leckeres Frühstück gemacht … Extremes Deutsch
Lecker — Lecker, die Zunge des Hirsches … Pierer's Universal-Lexikon
Lecker — (Graser), die Zunge von Rot u. Damwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lecker — ↑delikat, ↑gustiös … Das große Fremdwörterbuch
lecker — var. leccer … Useful english dictionary
lecker — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; schmackhaft; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); appetitlich; … Universal-Lexikon
