-
1 lebhaft
adj živahan (-hna, -hno), živ; - bedauern živo žaliti; ein -es Geschäft unterhalten kommerz bitis kim u živahnim trgovačkim odnosima -
2 erinnern
v sjećati, podsjetiti, opomenuti; sich schwach - prisjećati se; dabei habe ich nichts zu - nemam što da napomenem; wie du dich - wirst kako se zacijelo sjećaš; soviel ich mich erinnere koliko se sjećam; an diesen Tag erinnere ich mich oft toga se dana često sjećam; an diesem Tage erinnere ich mich lebhaft meiner Kriegskameraden toga se dana živo sjećam svojih ratnih drugova; ich konnte mich des Vorfalls nicht mehr deutlich erinnern nisam se više jasno mogao sjetiti događaja; ich muß ihn an seine Pflicht erinnern moram ga podsjetiti na njegovu dužnost -
3 zugehen
(ging zu, zugegangen aux sein) v (sich schließen) zatvoriti (zatvarati) se; auf jdn. - ići (idem) prema kome; (hergehen) dešavati se; nicht mit rechten Dingen - fig ne biti čist posao; lustig - biti veselo; jdm. - lassen dostaviti; spitz - ići (idem) u šilj; es geht lebhaft zu živo je; wie geht das zu? kako to ide, kako se to događa?; es ging wunderlich zu neobične su se stvari događale; wie ist das zugegangen? kako se to dogodilo?; der Fluß geht zu rijeka se smrzava
См. также в других словарях:
Lebhaft — Lebhaft, er, este, adj. et adv. 1. * Leben habend; eine veraltete Bedeutung, in welcher libhaft noch bey dem Ottfried vorkommt, wofür jetzt lebendig üblich ist. 2. * So wie man lebt, einem lebendigen Geschöpfe völlig ähnlich; ein gleichfalls… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lebhaft — Adj. (Mittelstufe) Temperament besitzend, lebendig Synonyme: munter, rege, quirlig (ugs.) Beispiele: Sie haben ein lebhaftes Gespräch geführt. Sein Sohn ist sehr lebhaft. Kollokation: sich lebhaft unterhalten … Extremes Deutsch
lebhaft — 1. ↑agil, ↑mobil, ↑sanguinisch, ↑vif, ↑vital, 2. ↑allegro, ↑animato, ↑animoso, ↑mosso, ↑stretto … Das große Fremdwörterbuch
lebhaft — Adj std. (13. Jh.), mhd. lebehaft mit Leben begabt Stammwort. Später auch mit ig erweitert (davon Lebhaftigkeit). Seit dem 17. Jh. in übertragener Bedeutung. deutsch s. leben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lebhaft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • lebendig • gut besucht … Deutsch Wörterbuch
lebhaft — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; umtriebig; vital; rege; quicklebendig; … Universal-Lexikon
lebhaft — 1. a) aktiv, begeistert, beschwingt, dynamisch, energisch, feurig, flammend, flott, impulsiv, lebendig, leidenschaftlich, passioniert, schwungvoll, stürmisch, tatkräftig, temperamentvoll, überschwänglich, vital, voller Bewegung/Dynamik, voller… … Das Wörterbuch der Synonyme
lebhaft — le̲b·haft Adj; 1 voller Schwung und Temperament ≈ lebendig, munter, aufgeweckt ↔ still, ruhig <ein Kind>: Ihr kleiner Sohn ist so lebhaft, dass sie kaum noch mit ihm fertig wird 2 interessant und mit Schwung (vorgetragen) <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lebhaft — lebendig нем. [лебэ/ндих] lebhaft [ле/бхафт] живо, оживленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
lebhaft — leben: Das gemeingerm. Verb mhd. leben, ahd. lebēn, got. liban, engl. to live, schwed. leva gehört wahrscheinlich im Sinne von »übrig bleiben« zu der unter ↑ Leim dargestellten vielfach erweiterten idg. Wurzel. *‹s›lei »feucht, schleimig,… … Das Herkunftswörterbuch
lebhaft — lebhaftadv rasch.»Einbißchenlebhaft!«istalsKommandowortunterSoldatenundJugendlichengeläufig.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
