-
1 Lebensraum
-
2 living space
-
3 vital space
-
4 habitat
noun* * *[-tæt]noun (the natural home of an animal or plant: The Antarctic is the penguin's natural habitat.) die Heimat* * *habi·tat[ˈhæbɪtæt]* * *['hbɪtt]nHeimat f; (of animals also) Lebensraum m* * *habitat [ˈhæbıtæt] s1. BOT, ZOOL Habitat n, Standort m, Heimat f:plants in their natural habitat Pflanzen in ihrer natürlichen Umgebung2. Habitat n (kapselförmige Unterwasserstation für Aquanauten)* * *noun* * *n.Fundort -e m.Heimat f.Lebensraum m.Standort -e m. -
5 living space
ˈliv·ing space* * *1. Wohnfläche f, -raum m2. POL Lebensraum m* * *n.Lebensraum m.Wohnfläche f. -
6 biotope
-
7 biomass
bio·mass[ˌbaɪəʊˈmæs, AM ˌbaɪoʊ-]n Biomasse f* * ** * *n.Biomasse -n m. -
8 environmentalism
Engagement für die Umwelt; (as political movement) Ökologismus, der* * *en·vi·ron·men·tal·ism[ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəlɪzəm, AM enˌvaɪrənˈment̬əl-]n no pl* * *[In"vaI\@r\@n'mentəlIzəm]nUmweltbewusstsein nt* * *1. Umweltschutz(bewegung) m(f)2. SOZIOL Environmentalismus m (geografisch orientierte soziologische Richtung, nach der der spezifische geografische und soziale Lebensraum des Menschen dessen Handeln und Erleben bestimmt)* * *noun, no pl., no art.Engagement für die Umwelt; (as political movement) Ökologismus, der* * *n.Umweltschutz m. -
9 habitat
-
10 wildlife habitat
-
11 life space
-
12 moorland
noun(Geog.) Moorland, das* * ** * *moor·land[ˈmɔ:lənd, AM ˈmʊr-]heather \moorland Heidemoor nt, Heideland nt\moorland bird Schottisches Moorhuhn\moorland habitat Lebensraum m [o Standort m] Moor* * *['mʊərlənd]nMoor- or Heideland nt* * ** * *noun(Geog.) Moorland, das* * *n.Heidemoor n. -
13 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
14 biotop
n.Lebensraum m. -
15 space to live
n.Lebensraum m. -
16 habitat
-
17 living space
-
18 moorland
moor·land [ʼmɔ:lənd, Am ʼmʊr-] nmodifier (fowl, scenery) Moor-;\moorland bird Schottisches Moorhuhn;\moorland habitat Lebensraum m [o Standort m] Moor -
19 habitat
-
20 habitat protection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > habitat protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lebensraum — es un término que en alemán significa «espacio vital». Esta expresión fue acuñada por el geógrafo alemán Friedrich Ratzel (1844 1904), influido por el biologismo y el naturalismo del siglo XIX. Establecía la relación entre espacio y población,… … Wikipedia Español
Lebensraum — (izg. lébensraum) m DEFINICIJA term. teorija po kojoj je za svakovrsno jačanje nacije potreban nov životni prostor te nacije (u njem. nacizmu i u njegovih saveznika) ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
Lebensraum — Lebensraum, término alemán que significa espacio vital. Esta expresión fue acuñada por el geógrafo alemán Friedrich Ratzel (1844 1904), influido por el biologismo y el naturalismo del siglo XIX. Establecia la relación entre espacio y población,… … Enciclopedia Universal
Lebensraum — ⇒ Biotop … Deutsch wörterbuch der biologie
Lebensraum — ↑Biosphäre, ↑Biotop, ↑Element, ↑Milieu, ↑Revier … Das große Fremdwörterbuch
lebensraum — territory needed for a nation s or people s natural development, 1905, from German genitive of leben life (see LIFE (Cf. life)) + raum space (see ROOM (Cf. room) (n.)) … Etymology dictionary
Lebensraum — [lā′bəns roum΄] n. [Ger, lit., living space] territory for political and economic expansion: term orig. used by Hitler as a euphemism for German expansionism … English World dictionary
Lebensraum — Der Begriff Lebensraum der Humanwissenschaften entspricht den Begriffen Habitat oder Biotop in der Biologie und Ökologie und bedeutet einen (bewohnten oder beanspruchten) Raum einer sozialen Gruppe. Seine Karriere machte der Begriff in der… … Deutsch Wikipedia
Lebensraum — Audio|De Lebensraum.ogg| Lebensraum (German for habitat or literally living space ) served as a major motivation for Nazi Germany s territorial aggression. In his book Mein Kampf , Adolf Hitler detailed his belief that the German people needed… … Wikipedia
Lebensraum — Pour les articles homonymes, voir Espace vital (homonymie). Le Lebensraum (de l allemand, der Raum l espace et das Leben la vie) ou « espace vital », est un concept géopolitique créé par les milieux impérialistes allemands et popularisé … Wikipédia en Français
Lebensraum — Biotop; Habitat * * * Le|bens|raum 〈m. 1u〉 1. 〈Biol.〉 = Biotop 2. Raum, den ein Mensch od. eine (Völker )Gemeinschaft zum Leben benötigt ● eine feuchtwarme Umgebung bietet den Amphibien den idealen Lebensraum * * * Le|bens|raum, der: 1. (Biol.) ↑ … Universal-Lexikon