Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

leather

  • 41 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).)
    2) (a young goat.)
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Romanian dictionary > kid

  • 42 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

  • 43 leash

    [li:ʃ]
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) lesă

    English-Romanian dictionary > leash

  • 44 leathery

    adjective (like leather, especially tough: The plant had broad, leathery leaves.) tare (ca pielea)

    English-Romanian dictionary > leathery

  • 45 Loafer

    ['ləufər]
    ((American) a flat leather shoe without a shoestring or buckle to fasten it.)

    English-Romanian dictionary > Loafer

  • 46 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mocasin

    English-Romanian dictionary > moccasin

  • 47 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) brevet; patent
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) a patenta, a breveta

    English-Romanian dictionary > patent

  • 48 pigskin

    noun, adjective ((of) a kind of leather made from the skin of a pig: Her purse was (made of) pigskin.) piele de porc

    English-Romanian dictionary > pigskin

  • 49 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) coadă
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) împletitură
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) a împleti

    English-Romanian dictionary > plait

  • 50 punch

    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punch
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) a da un pumn
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) (lovitură de) pumn
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) forţă
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) maşină de găurit
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) a per­fora

    English-Romanian dictionary > punch

  • 51 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) adevărat, real
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) veritabil
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) adevărat
    4) (great: a real surprise/problem.) mare
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) foarte, cu adevărat
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) serios
    - for real
    - in reality

    English-Romanian dictionary > real

  • 52 reinforce

    [ri:in'fo:s]
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) a întări

    English-Romanian dictionary > reinforce

  • 53 simulated

    adjective (artificial; having the appearance of: simulated leather; a simulated accident.) simulat, artificial

    English-Romanian dictionary > simulated

  • 54 suede

    [sweid]
    noun, adjective
    ((of) leather from a sheep or lamb etc with a soft, rough surface: suede shoes.) piele întoarsă

    English-Romanian dictionary > suede

  • 55 suède

    [sweid]
    noun, adjective
    ((of) leather from a sheep or lamb etc with a soft, rough surface: suede shoes.) piele întoarsă

    English-Romanian dictionary > suède

  • 56 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) a tăbăci
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) a (se) bronza
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) cafeniu
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronz
    - tanner
    - tannery

    English-Romanian dictionary > tan

  • 57 tanner

    noun (a person who tans leather.) tăbă­car

    English-Romanian dictionary > tanner

  • 58 tannery

    plural - tanneries; noun (a place where leather is tanned.) tăbăcărie

    English-Romanian dictionary > tannery

  • 59 wallet

    ['wolit]
    1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) por­tofel
    2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) trusă

    English-Romanian dictionary > wallet

  • 60 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bici
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) a biciui
    2) (to beat (eggs etc).) a bate (ouăle etc.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) a se întoarce brusc; a ieşi în grabă
    - whipped cream
    - whip up

    English-Romanian dictionary > whip

См. также в других словарях:

  • Leather — Leath er (l[e^][th] [ e]r), n. [OE. lether, AS. le[eth]er; akin to D. leder, le[^e]r, G. leder, OHG. ledar, Icel. le[eth]r, Sw. l[ a]der, Dan. l[ae]der.] 1. The skin of an animal, or some part of such skin, with the hair removed, and tanned,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leather — [leth′ər] n. [ME lether < OE lether , akin to Ger leder, ON lethr, MHG leder < Gmc * lethra < ? or akin ? to Celt base as in OIr lethar, Welsh lledr] 1. a material consisting of animal skin prepared for use by removing the hair and… …   English World dictionary

  • leather — leath er, a. Of, pertaining to or made of leather; consisting of leather; as, a black leather jacket. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leather — ► NOUN 1) a material made from the skin of an animal by tanning or a similar process. 2) a piece of leather as a polishing cloth. 3) (leathers) leather clothes worn by a motorcyclist. ► VERB 1) (leathered) cover with leather. 2) …   English terms dictionary

  • leather — (n.) O.E. leðer (in compounds only) hide, skin, leather, from P.Gmc. *lethran (Cf. O.N. leðr, O.Fris. lether, O.S. lethar, M.Du., Du. leder, O.H.G. ledar, Ger. leder), from PIE *letro leather (Cf. O.Ir. lethar, Welsh lledr, Breton …   Etymology dictionary

  • Leather — Leath er, v. t. [imp. & p. p. {Leathered}; p. pr. & vb. n. {Leathering}.] To beat, as with a thong of leather. [Obs. or Colloq.] G. Eliot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… …   Wikipedia

  • leather — /ledh euhr/, n. 1. the skin of an animal, with the hair removed, prepared for use by tanning or a similar process designed to preserve it against decay and make it pliable or supple when dry. 2. an article made of this material. 3. See stirrup… …   Universalium

  • leather — 01. I bought a beautiful [leather] coat in Mexico for only $150. 02. Hey, if you re a vegetarian, how come you re wearing [leather] shoes? 03. He spends a lot of time out in the sun working on his tan, so his skin has gotten quite [leathery] and… …   Grammatical examples in English

  • Leather — La bandera de orgullo leather, también utilizada por las subculturas aficionadas a los fetichismos sexuales y al BDSM …   Wikipedia Español

  • leather — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ soft ▪ shiny ▪ worn ▪ black ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»