Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

leather

  • 1 leather

    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) couro
    * * *
    leath.er
    [l'əðə] n 1 couro. 2 objeto ou peça de couro. • vt 1 cobrir ou revestir com couro. 2 açoitar. • adj de couro. patent leather couro com revestimento de verniz.

    English-Portuguese dictionary > leather

  • 2 leather

    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) couro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leather

  • 3 leather

    couro

    English-Portuguese dictionary of military terminology > leather

  • 4 leather

    English-Brazilian Portuguese dictionary > leather

  • 5 leather binding

    leath.er bind.ing
    [l'eðə baindiŋ] n Typogr encadernação em couro.

    English-Portuguese dictionary > leather binding

  • 6 leather carp

    leath.er carp
    [l'eðə ka:p] n variedade de carpa quase sem escamas.

    English-Portuguese dictionary > leather carp

  • 7 leather\ bottle

    English-Brazilian Portuguese dictionary > leather\ bottle

  • 8 patent leather

    pat.ent leath.er
    [p'eitənt leðə] n couro envernizado.
    ————————
    patent leather
    couro com revestimento de verniz.

    English-Portuguese dictionary > patent leather

  • 9 to cover with leather

    to cover with leather
    revestir com couro.

    English-Portuguese dictionary > to cover with leather

  • 10 patent leather shoes

    noun (shoes made of shiny leather.)

    English-Portuguese dictionary > patent leather shoes

  • 11 patent leather shoes

    noun (shoes made of shiny leather.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patent leather shoes

  • 12 Russia leather

    Rus.sia leath.er
    [r'∧ʃə leðə] n couro da Rússia (para encadernação).

    English-Portuguese dictionary > Russia leather

  • 13 Spanish leather

    Span.ish leath.er
    [spæniʃ l'eðə] n marroquim, cordovão.

    English-Portuguese dictionary > Spanish leather

  • 14 russet leather

    rus.set leath.er
    [r'∧sit leðə] n couro avermelhado.

    English-Portuguese dictionary > russet leather

  • 15 white leather

    white leath.er
    [wait l'eðə] n couro curtido com alume e sal.

    English-Portuguese dictionary > white leather

  • 16 glove\ leather

    English-Brazilian Portuguese dictionary > glove\ leather

  • 17 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) tira
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) castigar
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] n 1 tira, correia. 2 alça, cordão. 3 assentador de navalhas. 4 presilha. 5 açoite. 6 surra com açoite ou cinta. • vt 1 segurar, amarrar com fita ou correia. 2 bater com correia, açoitar. 3 assentar (o corte de navalha). 4 aplicar tiras sobrepostas de emplastro adesivo. to be strapped estar sem dinheiro, estar duro.

    English-Portuguese dictionary > strap

  • 18 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) alça
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) açoitar, dar correadas em
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender com correia
    - strap in - strap up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strap

  • 19 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cinto
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) correia
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) cintura
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) apertar
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) bater
    * * *
    [belt] n 1 cinto, cinturão. 2 correia, tira. belt drive / transmissão por correia. belted couping / acoplamento por correias. belted gear / transmissão por correia. 3 Geogr região que tem certas características, zona, faixa. 4 Mech correia de transmissão. 5 Naval constr cinta couraçada. 6 Mil fita de metralhadora. 7 sl saco, pancada. • vt 1 cintar, cingir, colocar cinto. 2 segurar com tira ou correia. 3 bater com correia. 4 cercar, rodear, circundar. 5 sl golpear, bater. green belt cinturão verde. money belt porta-dinheiro. shoulder-belt boldrié. sword-belt talim de espada. to belt up sl parar de falar, calar a boca. to have something under one’s belt ter algo (como experiência) no currículo. to hit below the belt lutar com meios desonestos, ser desleal. to tighten one’s belt apertar o cinto, economizar.

    English-Portuguese dictionary > belt

  • 20 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) amarrar
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar
    - - bound
    * * *
    [baind] n 1 coisa que liga, fita, liga, ligadura, laço, faixa, cinta, atadura. 2 Mus traço de ligação. 3 situação difícil. • vt (ps and pp bound) 1 ligar, juntar, atar, amarrar, segurar. bound hand and feet / amarrado de pés e mãos (também figurativo). 2 ligar, aglutinar, grudar, colar. 3 obrigar, reter, refrear. 4 vincular, segurar (por promessa etc.), constranger, obrigar. 5 comprometer. 6 colocar atadura ou bandagem. the wound was bound up / a ferida foi coberta. 7 encadernar. 8 Jur contratar como aprendiz. 9 constipar, causar prisão de ventre. 10 debruar, orlar. 11 fechar, firmar (negócio, mediante sinal). 12 proteger ou decorar com laços, fitas etc. 13 obrigar-se, comprometer-se. 14 aglutinar-se, aglomerar-se. 15 combinar molécula por meio de ligação química. I’ll be bound a) garanto por isto. b) com certeza. to bind over obrigar legalmente, obedecer sentença judicial.

    English-Portuguese dictionary > bind

См. также в других словарях:

  • Leather — Leath er (l[e^][th] [ e]r), n. [OE. lether, AS. le[eth]er; akin to D. leder, le[^e]r, G. leder, OHG. ledar, Icel. le[eth]r, Sw. l[ a]der, Dan. l[ae]der.] 1. The skin of an animal, or some part of such skin, with the hair removed, and tanned,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leather — [leth′ər] n. [ME lether < OE lether , akin to Ger leder, ON lethr, MHG leder < Gmc * lethra < ? or akin ? to Celt base as in OIr lethar, Welsh lledr] 1. a material consisting of animal skin prepared for use by removing the hair and… …   English World dictionary

  • leather — leath er, a. Of, pertaining to or made of leather; consisting of leather; as, a black leather jacket. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leather — ► NOUN 1) a material made from the skin of an animal by tanning or a similar process. 2) a piece of leather as a polishing cloth. 3) (leathers) leather clothes worn by a motorcyclist. ► VERB 1) (leathered) cover with leather. 2) …   English terms dictionary

  • leather — (n.) O.E. leðer (in compounds only) hide, skin, leather, from P.Gmc. *lethran (Cf. O.N. leðr, O.Fris. lether, O.S. lethar, M.Du., Du. leder, O.H.G. ledar, Ger. leder), from PIE *letro leather (Cf. O.Ir. lethar, Welsh lledr, Breton …   Etymology dictionary

  • Leather — Leath er, v. t. [imp. & p. p. {Leathered}; p. pr. & vb. n. {Leathering}.] To beat, as with a thong of leather. [Obs. or Colloq.] G. Eliot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… …   Wikipedia

  • leather — /ledh euhr/, n. 1. the skin of an animal, with the hair removed, prepared for use by tanning or a similar process designed to preserve it against decay and make it pliable or supple when dry. 2. an article made of this material. 3. See stirrup… …   Universalium

  • leather — 01. I bought a beautiful [leather] coat in Mexico for only $150. 02. Hey, if you re a vegetarian, how come you re wearing [leather] shoes? 03. He spends a lot of time out in the sun working on his tan, so his skin has gotten quite [leathery] and… …   Grammatical examples in English

  • Leather — La bandera de orgullo leather, también utilizada por las subculturas aficionadas a los fetichismos sexuales y al BDSM …   Wikipedia Español

  • leather — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ soft ▪ shiny ▪ worn ▪ black ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»