-
1 sympathy
'simpəði1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) compasión, lástima2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) afinidad; comprensión; acuerdo (estar de acuerdo con alguien)•- sympathetically
- sympathize
- sympathise
sympathy n compasiónI have a lot of sympathy for women in that situation compadezco a las mujeres que están en esa situacióntr['sɪmpəɵɪ]noun (pl sympathies)1 (pity, compassion) compasión nombre femenino, lástima; (condolences) condolencia, pésame nombre masculino■ he didn't show much sympathy for my plight no mostró mucha compasión por la difícil situación en que me encontraba■ we felt great sympathy for the victims of the tragedy sentimos gran compasión por las víctimas de la tragedia■ there was an unusual bond of sympathy between them había un vínculo de afinidad insólito entre ellos3 (agreement, support) acuerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come out in sympathy (with somebody) declararse en huelga por solidaridad (con alguien)to express one's sympathy dar el pésameletter of sympathy carta de pésame1) compassion: compasión f2) understanding: comprensión f3) agreement: solidaridad fin sympathy with: de acuerdo con4) condolences: pésame m, condolencias fpln.• compasión s.f.• lástima s.f.• simpatía s.f.• ángel s.m.'sɪmpəθi1)a) u ( pity) compasión f, lástima fb) ( condolences) (often pl)please accept this expression of our deepest sympathy o sympathies — le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias (frml)
you have my deepest sympathy — lo acompaño en el sentimiento (fr hecha), mi más sentido pésame (fr hecha)
2)a) u (support, approval)I was in/out of sympathy with the majority — estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría
to come out in sympathy with somebody — ( Lab Rel) declararse en huelga en solidaridad con alguien; (before n) <strike, action> solidario, de solidaridad
b) sympathies pl (loyalty, leanings) (often pl) simpatías fpl['sɪmpǝθɪ]Republican sympathies — tendencias fpl republicanas
1. N1) (=compassion) compasión fhave you no sympathy? — ¿no tiene compasión?
you won't get any sympathy from me! — ¡no me das ninguna pena!
I have no sympathy for him — no siento ninguna compasión or pena por él
2) (=agreement) solidaridad fthey came out in sympathy with their colleagues — se declararon en huelga por solidaridad con sus colegas
the sky clouded over, in sympathy with her mood — el cielo se nubló, poniéndose así a tono con su estado de ánimo
3) sympathies (Pol) simpatías fpl2.CPDsympathy strike N — huelga f de solidaridad
sympathy vote N — voto m de solidaridad
* * *['sɪmpəθi]1)a) u ( pity) compasión f, lástima fb) ( condolences) (often pl)please accept this expression of our deepest sympathy o sympathies — le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias (frml)
you have my deepest sympathy — lo acompaño en el sentimiento (fr hecha), mi más sentido pésame (fr hecha)
2)a) u (support, approval)I was in/out of sympathy with the majority — estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría
to come out in sympathy with somebody — ( Lab Rel) declararse en huelga en solidaridad con alguien; (before n) <strike, action> solidario, de solidaridad
b) sympathies pl (loyalty, leanings) (often pl) simpatías fplRepublican sympathies — tendencias fpl republicanas
-
2 bias
1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) parcialidad, prejuicio2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) desviación
2. verb(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influenciar, predisponer- biassed- biased
bias n parcialidad / prejuiciotr['baɪəs]1 (prejudice) parcialidad nombre femenino, prejuicio2 (inclination) tendencia, predisposición nombre femenino3 (in statistics) margen nombre femenino de error1 predisponer, influenciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be biased in favour of something/somebody ser partidario,-a de algo/alguiento be biased against something/somebody tener prejuicio en contra de algo/alguiento bias somebody against something/somebody predisponer a alguien en contra de algo/alguienon the bias al bies, al sesgo1) : predisponer, sesgar, influir en, afectar2)to be biased against : tener prejuicio contrabias n1) : sesgo m, bies m (en la costura)2) prejudice: prejuicio m3) tendency: inclinación f, tendencia fn.• diagonal s.m.• parcialidad s.f.• predisposición s.f.• preferencia s.f.• prejuicio s.m.• sesgo s.m.• través s.m.v.• sesgar v.
I 'baɪəs1) u ca) (prejudice, unfairness) parcialidad f, sesgo mto be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial
the firm's bias in favor of younger applicants — la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
b) (leanings, tendency)2) u ( in sewing)to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo
II
transitive verb \<\<judgment\>\> influir* en, afectar['baɪǝs]1. N1) (=inclination) propensión f, predisposición f (to, towards a)3) [of material] sesgo m, bies mto cut sth on the bias — cortar algo al sesgo or al bies
2.VT influir ento bias sb for/against sth — predisponer a algn en pro/en contra de algo
to be bias(s)ed in favour of — estar predispuesto a or en favor de
3.CPDbias binding N — (Sew) bies m, ribete m al bies
* * *
I ['baɪəs]1) u ca) (prejudice, unfairness) parcialidad f, sesgo mto be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial
the firm's bias in favor of younger applicants — la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
b) (leanings, tendency)2) u ( in sewing)to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo
II
transitive verb \<\<judgment\>\> influir* en, afectar -
3 leaning
noun (a liking or preference: She has a leaning towards the arts.) inclinacióntr['liːnɪŋ]1 inclinado,-a1 inclinación nombre femenino, tendencian.• desplome s.m.• inclinación s.f.
I 'liːnɪŋnoun (usu pl) inclinación f, tendencia f
II
adjective inclinado['liːnɪŋ]1.N inclinación f (to, towards hacia); tendencia f (to, towards a)she has leftish leanings — tiene inclinaciones or tendencias izquierdistas
2.ADJ inclinado* * *
I ['liːnɪŋ]noun (usu pl) inclinación f, tendencia f
II
adjective inclinado -
4 orientation
noun orientacióntr[ɔːrɪen'teɪʃən]1 orientación nombre femeninoorientation [.oriən'teɪʃən] n: orientación fn.• orientación s.f.'ɔːrien'teɪʃənmass nouna) (leanings, preference) tendencia fb) ( guidance) orientación f[ˌɔːrɪen'teɪʃǝn]1.N orientación f2.CPDorientation course N — curso m de orientación
* * *['ɔːrien'teɪʃən]mass nouna) (leanings, preference) tendencia fb) ( guidance) orientación f -
5 sympathies
-
6 inclinación
inclinación sustantivo femenino 1 2 ( movimiento del cuerpo) bow; 3 (interés, tendencia): tener inclinación por or hacia la música to have a musical bent o musical inclinations;◊ inclinaciones políticas/sexuales political/sexual leanings
inclinación sustantivo femenino
1 (del terreno, de un edificio) slope, incline: el mueble no cabe debido a la inclinación del techo, the piece of furniture won't fit because the ceiling is sloping (del cuerpo) stoop
2 (reverencia) bow
3 (cariño, afición) inclination [por, for]: tiene inclinación por la hija pequeña, his youngest daughter is his favourite (predisposición) tendency, inclination [a, to] ' inclinación' also found in these entries: Spanish: abatimiento - debilidad - escora - gusto - inquietud - natural - vertiente - afición - desnivel - disposición - locura - por - predisposición - venia - veta English: bent - inclination - leaning - pitch - proclivity - proneness - slant - tilt - bob - penchant -
7 tendencia
tendencia sustantivo femenino tendency;◊ tendencias homosexuales homosexual tendencies o leanings;tendencia a algo trend toward(s) sth; tiene tendencia a exagerar she has a tendency to exaggerate; existe una tendencia a la centralización there is a trend toward centralization
tendencia sustantivo femenino
1 (propensión) tendency: tiene tendencia a sentirse culpable, he is prone to feeling guilty
2 Pol tendency, leaning
3 (del mercado, moda, etc) trend ' tendencia' also found in these entries: Spanish: corriente - frenar - imperante - inclinarse - malicia - novelera - novelero - orientación - rumbo - alcista - ascendente - baja - contener - cuenta - dictar - dominante - dominar - golpista - inclinación - pronunciado - tónica English: bent - bias - buoyancy - counter - craze - dispose to - downward - inclination - incline - inclined - movement - propensity - run - self-destructiveness - strand - tend - tendency - thievishness - trend - liable - orientation - sulky -
8 veta
Del verbo vetar: ( conjugate vetar) \ \
veta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: veta vetar
veta sustantivo femenino 1 2 ( inclinación) bent, leanings (pl)
vetar ( conjugate vetar) verbo transitivo to veto
veta sustantivo femenino
1 Min Geol (filón) vein, seam
2 (bandas: en la carne) streak (: en la madera) grain
vetar verbo transitivo to veto ' veta' also found in these entries: English: aggressive - grain - seam - vein - lode - strain - streak
См. также в других словарях:
leanings — lean·ing || lɪËnɪŋ n. tendency, inclination, bent, bias adj. inclining; tending … English contemporary dictionary
The Washington Times — For the earlier Washington Times printed from 1893 to 1939, see Washington Times Herald. The Washington Times Type Daily newspaper Format … Wikipedia
Battle of Alberta — The Battle of Alberta is a term applied to the intense rivalry between the Canadian cities of Edmonton, the capital of the province of Alberta, and Calgary, the province s largest city. Most often it is used to describe sporting events between… … Wikipedia
Drudge Report — Type Private Founded 1997[1] Founder … Wikipedia
Nicolae Iorga — Iorga redirects here. For the village in Botoşani County, see Manoleasa. Nicolae Iorga Nicolae Iorga in 1914 (photograph published in Luceafărul) Prime Minister of Romania … Wikipedia
Internal Macedonian Revolutionary Organization — [ 250px|right|thumb|Excerpt from the statute of BMARC, 1896 (in Bulgarian)Statute of the Bulgarian Macedonian Adrianople Revolutionary CommitteesChapter I. Goal Art. 1. The goal of BMARC is to secure full political autonomy for the Macedonia and… … Wikipedia
Majrooh Sultanpuri — Born 1919 Died 24 May 2000 Mumbai Occupation poet, lyricist, songwriter Years active … Wikipedia
Origin of Rashtrakuta Dynasty — The origin of the Rashtrakuta Dynasty has been a controversial topic and has been debated over the past decades by historians, but it is said that the Rashtrakuat Dynasty was started when a warioir in charge named as Dantidurga defeated the… … Wikipedia
List of Music Genome Project attributes by type — This following is a list of attributes used by the Music Genome Project for classifying music sorted by categories Structures *Basic Rock Song Structures *Chromatic Harmonic Structure *Interesting Song Structure *Repetitive Song Structure Roots… … Wikipedia
Terkel, Studs — orig. Louis Turkel born May 16, 1912, New York, N.Y., U.S. U.S. radio personality and author. He moved with his family to Chicago when he was eight. Terkel gave up a legal career to become a radio disk jockey and interviewer, exposure that led to … Universalium
American Baptist Churches U.S.A. — one of the larger Baptist bodies in the United states, the American Baptist Churches in the U.s.A. continues the history begun by Roger Williams with the founding of the first Baptist congregation in America at Providence, Rhode island. in… … Encyclopedia of Protestantism