Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

lean+on+me

  • 1 Lean

    v. trans.
    P. and V. κλίνειν, ἐρείδειν (Plat., Tim. 43E, but rare P.); see Bend, Support.
    V. intrans. P. κλίνεσθαι, ἀποκλίνειν, P. and V. ῥέπειν.
    Stoop: Ar. and P. κύπτειν.
    Lean forward: v. trans., V. προβάλλειν; v. intrans., P. προνεύειν, Ar. προκύπτειν.
    Lean on: P. ἐπικλίνεσθαι (absol.).
    Support oneself on: Ar. and P. ἐπερείδεσθαι (dat.), P. ἀπερείδεσθαι (dat.);
    met., trust to: P. and V. πιστεύειν (dat.), πείθεσθαι (dat.), πεποιθέναι (dat.), (2nd perf. of πείθειν).
    Lean towards, be inclined to: P. and V. ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί; acc.), P. ἀποκλίνειν πρός (acc.).
    Tend towards: P. and V. τείνειν εἰς (acc.).
    Lean upon: see lean on.
    ——————
    adj.
    Ar. and P. ἰσχνός, λεπτός.
    Withered: P. and V. ξηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lean

  • 2 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) γέρνω
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) ακουμπώ, στηρίζω/-ομαι
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) αδύνατος
    2) (not containing much fat: lean meat.) άπαχος
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) φτωχός
    •

    English-Greek dictionary > lean

  • 3 lean

    1) ακουμπώ
    2) άπαχος
    3) γέρνω
    4) κλίνω

    English-Greek new dictionary > lean

  • 4 Support

    v. trans.
    Lean, rest: P. and V. ἐρείδειν (Plat. but rare P.); see Lean.
    Support oneself on: Ar. and P. ἐπερείδεσθαι (dat.), P. ἀπερείδεσθαι (dat.).
    Supporting your figure on a staff: Ar. διερεισαμένη τὸ σχῆμα τῇ βακτηρίᾳ (Eccl. 150).
    met., maintain, feed: P. and V. τρέφειν, βόσκειν (Thuc. 7, 48, but rare P.), V. φέρβειν, P. διατρέφειν (Dem. 419).
    Support oneself, make a living: Ar. and P. ζῆν, P. and V. διαζῆν, P. βιοτεύειν, V. συλλέγειν βίον.
    Hold out: P. and V. ἀντέχειν.
    Preserve: P. and V. σώζειν, διασώζειν, φυλάσσειν, διαφυλάσσειν; see Defend.
    Reinforce: P. and V. βοηθεῖν (dat.); see Reinforce.
    Help: P. and V. ὠφελεῖν (acc. or dat.); see help.
    Endure: P. and V. ἀνέχεσθαι, φέρειν; see Endure.
    Substantiate: P. βεβαιοῦν.
    Support in the courts or council chamber ( a person or course of action): P. συναγορεύειν (acc. or dat.), P. and V. συνηγορεῖν (dat.), ὑπερδικεῖν (gen.) (Plat.).
    Support a person as advocate: P. and V. συνηγορεῖν (dat.), συνδικεῖν (dat.), P. συνειπεῖν (dat.).
    Did you support those in favour of death or did you oppose? P. πότερον συνηγόρευες τοῖς κελεύουσιν ἀποκτεῖναι ἢ ἀντέλεγες; (Lys. 122).
    Support the policy of the state: P. τοῖς κοινῇ δόξασι βοηθεῖν.
    Side with ( a party or person): P. and V. εὐνοεῖν (dat.).
    Stand by: see Aid.
    Support the Lacedaemonians: P. τὰ Λακεδαιμονίων φρονεῖν (Thuc. 5, 84), or use P. Λακωνίζειν.
    I support your cause V. εὖ φρονῶ τὰ σά (Soph., Aj. 491).
    Support the Athenians: P. Ἀττικίζειν.
    Support the Persians: P. Μηδίζειν.
    The party among the Athenians who supported them: P. οἱ αὐτοῖς τῶν Ἀθηναίων συμπράσσοντες (Thuc. 3, 36).
    ——————
    subs.
    Prop: P. and V. ἔρεισμα, τό (Plat.).
    Pillar: V. στῦλος, ὁ; see Pillar.
    The steps of an old man are wont to wait upon the support of another's hand: V. ποὺς... πρεσβύτου φιλεῖ χειρὸς θυραίας ἀναμένειν κουφίσματα (Eur., Phoen. 847).
    met., of a person: V. ἔρεισμα, τό, στῦλος, ὁ; see Bulwark.
    Sustenance: P. and V. τροφή, ἡ, βίος, ὁ, Ar. and V. βίοτος, ὁ.
    Help: P. βοήθεια, ἡ.
    Advocacy: P. συνηγορία, ἡ.
    In support of: use prep., P. and V. ὑπέρ (gen.).
    Preservation: P. and V. φυλακή, ἡ, σωτηρία, ἡ.
    Confirmation: P. βεβαίωσις, ἡ.
    Favour, good-will: P. and V. εὔνοια, ἡ.
    Support of the Athenians: P. Ἀττικισμός, ὁ.
    Support of the Persians: P. Μηδισμός, ὁ.
    Support of the Lacedaemonians: P. Λακωνισμός, ὁ (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Support

  • 5 Tilt

    v. trans.
    Lean: P. and V. κλίνειν, ἐρείδειν (Plat. but rare P.); see Lean.
    Upset: P. and V. ἀνατρέπειν, ἀναστρέφειν.
    Raise: P. and V. αἴρειν; see Raise.
    V. intrans. P. and V. ῥέπειν.
    Be upset: P. and V. ἀνατρέπεσθαι, ἀναστρέφεσθαι.
    met., joust: use contend.
    ——————
    subs.
    At full tilt, a run: P. and V. δρόμῳ, or use adj., Ar. and V. δρομαῖος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tilt

  • 6 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) φτέρνα
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) φτέρνα
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) τακούνι
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) βάζω τακούνια
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) γέρνω
    •
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Greek dictionary > heel

  • 7 leant

    English-Greek dictionary > leant

  • 8 lie back

    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) ξαπλώνω

    English-Greek dictionary > lie back

  • 9 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) κατάλογος, λίστα
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) κάνω κατάλογο, απαριθμώ
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) γέρνω
    2. noun
    The ship had a heavy list.) κλίση

    English-Greek dictionary > list

  • 10 prop

    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) (υπο)στήριγμα, στυλοβάτης
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) στηρίζω,ακουμπώ
    II see property

    English-Greek dictionary > prop

  • 11 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) κάγκελο, κιγκλίδωμα: βέργα, κρεμάστρα
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) σιδηροτροχιά, γραμμές/ράγες τρένου
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) κλείνω με κιγκλίδωμα
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Greek dictionary > rail

  • 12 recline

    (to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) ξαπλώνω, πλαγιάζω

    English-Greek dictionary > recline

  • 13 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) ξεκούραση: ανάπαυλα
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) ανάπαυση
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) στήριγμα
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) στάση, ακινησία
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) ξεκουράζω/-ομαι
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) αναπαύομαι, κοιμάμαι
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) στηρίζω/-ομαι, ακουμπώ
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) ησυχάζω
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) στηρίζω/-ομαι, εναποθέτω
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) εναπόκειμαι
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Greek dictionary > rest

  • 14 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) φροντίζω
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) έχω την τάση
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) κλίνω
    •

    English-Greek dictionary > tend

  • 15 Bony

    adj.
    Lean: Ar. and P. ἰσχνός, λεπτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bony

  • 16 Couch

    subs.
    P. and V. κλίνη, ἡ, στρωμνή, ἡ, Ar. and V. λέχος, τό (or pl.), εὐνή, ἡ, V. λέκτρον, τό (or pl.); see Bed.
    ——————
    v. trans.
    Lean, rest: P. and V. ἐρείδειν (Plat. but rare P.).
    Couch in dark language, v.: P. and V. αἰνίσσεσθαι (acc.).
    Couched in dark language, adj.: P. and V. αἰνιγματώδης, V. αἰνικτός.
    Couch in fine language: P. and V. καλλύνειν.
    V. intrans. P. and V. αὐλίζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Couch

  • 17 Fleshless

    adj.
    P. ἄσαρκος (Xen.).
    Thin: V. ξηρός; see Lean.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fleshless

  • 18 Heel

    subs.
    V. πτέρνα, ἡ, ἄκρος πούς (Eur., Cycl. 400).
    Take to one's heels: P. and V. εἰς φυγὴν καθίστασθαι.
    Follow on the heels of: P. ἰέναι κατὰ πόδας (gen.).
    ——————
    v. intrans.
    Lean in any direction: P. κλίνεσθαι, ἀποκλίνειν.
    Heel over, be upset: P. and V. ἀνατρέπεσθαι, V. ὑπτιοῦσθαι; see Upset.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heel

  • 19 Meagre

    adj.
    Thin, lean: Ar. and P. λεπτός, ἰσχνός.
    Withered: P. and V. ξηρός.
    Scanty: P. and V. σπάνιος (Eur., frag.), V. σπανιστός, σπαρνός.
    Small, little: P. and V. μικρός, σμικρός, ὀλίγος, βραχύς, Ar. and V. βαιός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής.
    Barren: P. and V. ἄκαρπος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meagre

  • 20 Pillow

    subs.
    Ar. and P. προσκεφάλαιον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Lean: P. and V. κλίνειν, ἐρείδειν (Plat. but rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pillow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lean — [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… …   Financial and business terms

  • Lean — (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lean — lean1 [lēn] vi. leaned or Chiefly Brit. leant, leaning [ME lenen < OE hlinian, to lean, hlænan, to cause to lean, akin to Ger lehnen < IE base * k̑lei , to incline, lean > Gr klinein, L clinare] 1. to bend or deviate from an upright… …   English World dictionary

  • lean — lean; lean·er; lean·ing; lean·ness; or·lean; or·lean·ist; ce·ru·lean; ar·is·to·te·lean; mephis·tophe·lean; …   English syllables

  • lean — Ⅰ. lean [1] ► VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup …   English terms dictionary

  • Lean — or LEAN may refer to:* Lean, also called purple drank sizzurp, or syrup, a recreational drug based on cough syrup * Lean Laboratory, one which is focused on testing products and materials to deliver results in the most efficient way * Lean… …   Wikipedia

  • Lean — puede referirse a: Personas David Lean, director de cine británico. Sistemas de gestión Lean manufacturing, filosofía de gestión enfocada a la reducción de los desperdicios en el proceso productivo. Lean software development La metodología de… …   Wikipedia Español

  • lean — vb *slant, slope, incline Analogous words: bend, *curve: *turn, deflect, divert, sheer lean adj Lean, spare, lank, lanky, gaunt, rawboned, angular, scrawny, skinny mean thin because of absence of super fluous flesh. Lean stresses the lack of fat… …   New Dictionary of Synonyms

  • Lean — ist: die Kurzbezeichnung für Lean Management (engl. für Schlankes Management) der Name einer Anti Gravitations Illusion von Michael Jackson, siehe Lean (Tanzpose) der Nachname von David Lean (1908–1991), britischer Filmregisseur Siehe auch: Lean… …   Deutsch Wikipedia

  • Lean On Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… …   Wikipédia en Français

  • Lean on me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»