-
1 пребывание в гражданстве
Русско-испанский юридический словарь > пребывание в гражданстве
-
2 соблюдение права
-
3 верно
ве́рн||о1. (правильно) certe, ĝuste, vere;э́то \верно ĝi konformas;2. (преданно) fidele, sindone, lojale;3. вводн. сл. verŝajne;\верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *advgener. (âåðîàáñî) con probabilidad, (правильно) bien, (ïðåäàññî) con fidelidad, al propio, ciertamente, con certeza, con lealtad, de juro, exactamente (точно), fielmente, justamente, justo, lealmente, probablemente, visto bueno (в документах) -
4 верность
ж.1) ( преданность) fidelidad f, lealtad fве́рность ро́дине — fidelidad a la patria
2) ( правильность) justeza f; exactitud f ( точность)ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción
ве́рность гла́за — precisión en la mirada
* * *ж.1) ( преданность) fidelidad f, lealtad fве́рность ро́дине — fidelidad a la patria
2) ( правильность) justeza f; exactitud f ( точность)ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción
ве́рность гла́за — precisión en la mirada
* * *ngener. (правильность) justeza, exactitud (точность), fe, fidelidad, lealtad -
5 лояльность
-
6 Верно
ве́рн||о1. (правильно) certe, ĝuste, vere;э́то \верно ĝi konformas;2. (преданно) fidele, sindone, lojale;3. вводн. сл. verŝajne;\верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *advgener. V.B. (visto bueno) -
7 благонадёжность
-
8 благонамеренность
ж. уст.conformismo al orden constituido, buena intención; lealtad f ( благонадёжность)* * *nobs. buena intención, conformismo al orden constituido, lealtad (благонадёжность) -
9 лояльно
нареч.con lealtad, de un modo leal, lealmente* * *advgener. a buena fe, con lealtad, de un modo leal, lealmente -
10 нелояльность
ж.falta (carencia) de lealtad, deslealtad f* * *n1) gener. falta (carencia) de lealtad, deslealtad2) law. infidelidad, infidencia -
11 обязательство постоянной верности государству в силу натурализации
nlaw. lealtad natural, lealtad por naturalizaciónDiccionario universal ruso-español > обязательство постоянной верности государству в силу натурализации
-
12 обязательство постоянной верности государству в силу рождения
nlaw. lealtad natural, lealtad por nacimientoDiccionario universal ruso-español > обязательство постоянной верности государству в силу рождения
-
13 преданность
пре́данн||остьsindoneco, fideleco;\преданностьый sindona, fidela.* * *ж.fidelidad f, lealtad f* * *ngener. asimiento, fidelidad, lealtad (собаки и т.п.), rendimiento -
14 верноподданнические чувства
adjgener. sentimientos de lealtadDiccionario universal ruso-español > верноподданнические чувства
-
15 верноподданнический
прил.fiel, lealвернопо́дданнические чу́вства — sentimientos de lealtad
* * *adjgener. fiel, leal -
16 государственная принадлежность
adjlaw. lealtad, nacionalidadDiccionario universal ruso-español > государственная принадлежность
-
17 обязанность подчиняться местным законам
nlaw. (иностранца) lealtad por residenciaDiccionario universal ruso-español > обязанность подчиняться местным законам
-
18 обязательство верности и повиновения
nlaw. lealtadDiccionario universal ruso-español > обязательство верности и повиновения
-
19 подданстве
nlaw. lealtad -
20 пребывание в гражданстве
nlaw. lealtadDiccionario universal ruso-español > пребывание в гражданстве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lealtad — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de ser leal a alguien o a algo: la lealtad del perro hacia el amo. Ana me demostró lealtad cuando tuve aquel problema. Antónimo: deslealtad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lealtad — (De leal). 1. f. Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y hombría de bien. 2. Amor o gratitud que muestran al hombre algunos animales, como el perro y el caballo. 3. p. us. Legalidad, verdad, realidad … Diccionario de la lengua española
lealtad — (f) (Intermedio) actuación humana que se caracteriza por la pureza de las intenciones Ejemplos: Cuando su novia le dijo que estaba embarazada reaccionó con lealtad y en seguida se casó con ella. Su lealtad cautiva los corazones, por eso tiene… … Español Extremo Basic and Intermediate
lealtad — s f 1 Cualidad de una persona que actúa sincera y honradamente, con respeto y reconocimiento de sus principios morales y de sus compromisos, y que no engaña ni traiciona: La escuela logró sobrevivir a la crisis gracias a la lealtad de sus… … Español en México
lealtad — {{#}}{{LM L23533}}{{〓}} {{SynL24114}} {{[}}lealtad{{]}} ‹le·al·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fidelidad y sentido del honor en la forma de actuar: • Actuaste con mucha lealtad al advertirme de que conspiraban contra mí.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lealtad — La lealtad es una obligación de fidelidad que un sujeto o ciudadano le debe a su estado, monarca o a sí mismo. Es siempre estar presente, cumplir siempre, fidelidad. La lealtad es virtud consistente en el cumplimiento de honor y gratitud, la… … Wikipedia Español
lealtad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien no engaña, traiciona o abandona a sus amigos y superiores, o de quien se mantiene firme en sus ideales y convicciones: ■ lo más importante en la amistad es la lealtad. SINÓNIMO fidelidad 2 Afecto, apego y… … Enciclopedia Universal
lealtad — sustantivo femenino fidelidad, dignidad*, apego, ley, fe*, caballerosidad*. ≠ traición, ilegalidad. Abundando en la idea de afección personal que acompaña a lealtad, en el habla usual se dice a menudo apego, ley. «La fidelidad no explica por sí… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lealtad (1860) — Lealtad Fragata Lealtad Banderas … Wikipedia Español
lealtad — Derecho. Ver: fidelidad … Diccionario de Economía Alkona
lealtad — Derecho. Ver: fidelidad … Diccionario de Economía