-
1 лояльность
-
2 верность
1) (правильность, точность) esattezza ж., giustezza ж., precisione ж.2) ( преданность) fedeltà ж., devozione ж.* * *ж.1) ( правильность) esattezza, precisioneве́рность перевода — fedeltà della traduzione
ве́рность расчётов — la precisione dei calcoli
2) ( преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)супружеская ве́рность — fedeltà coniugale
соблюдать ве́рность — restare fedele
•••пояс ве́рности — cintura di castità
* * *n1) gener. fede, giustezza, fedelta, costanza, fidatezza, infallibilita2) fin. lealta -
3 лояльность
-
4 преданность
-
5 преданность компании
n -
6 преданность предприятию
nUniversale dizionario russo-italiano > преданность предприятию
-
7 преданность фирме
n -
8 приверженность
attaccamento ж., dedizione ж.* * *ж.1) ( преданность) devozione; fedeltà ( верность)приве́рженность к свободе — attaccamento alla (causa della) libertà
2) разг. ( склонность) inclinazione, propensione* * *n1) gener. dedizione, fedeltà, parteggiamento, propensione2) fin. lealta, fedelta -
9 приверженность потребителя
nUniversale dizionario russo-italiano > приверженность потребителя
-
10 честность
onestà ж.* * *ж.onestà, integrità, rettitudine; probità ( порядочность)кристальная че́стность — onesta diamantina
человек исключительной че́стности — uomo di specchiata probità / onestà
* * *ngener. dabbene, galantomineria, illibatezza, integrita, onesto, onoratezza, onorevolezza, santita, lealta, dirittezza, dirittura morale, incorruttibilita, incorruzione, onesta, onorabilita, probita, rettezza, rettitudine, retto -
11 верность
[vérnost'] f.fedeltà, lealtà -
12 добропорядочность
[dobroporjádočnost'] f.rettitudine, integrità, onestà, lealtà -
13 кодекс
-
14 лояльность
[lojál'nost'] f.lealtà, correttezza -
15 преданность
[prédannost'] f.fedeltà, lealtà, devozione; dedizioneпреданность делу — dedizione (a) alla causa; (b) al lavoro
См. также в других словарях:
lealtà — s.f. [der. di leale ]. [l essere leale: riconoscere la l. di un avversario ; l. d animo ] ▶◀ correttezza, franchezza, onestà, schiettezza, sincerità. ◀▶ disonestà, falsità, ipocrisia, scorrettezza, slealtà. ‖ ambiguità, doppiezza. [⍈ fede] … Enciclopedia Italiana
lealtà — le·al·tà s.f.inv. AD l essere leale, sincerità, franchezza: la lealtà di un amico | fedeltà agli impegni presi: servire con lealtà la patria; lealtà linguistica, attaccamento alla lingua nativa e alle sue tradizioni Sinonimi: correttezza,… … Dizionario italiano
lealtà — {{hw}}{{lealtà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di leale; CONTR. Slealtà … Enciclopedia di italiano
lealtà — s. f. lealismo, fedeltà, dirittura, onestà, probità, rettitudine, schiettezza, sincerità, buona fede, integrità, limpidezza CONTR. ambiguità, doppiezza, falsità, insincerità, infedeltà, malafede, perfidia, slealtà, tradimento, disonestà, frode,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dovere di lealta' — Dovere sancito dalla legge secondo la quale la direzione del fondo, la banca depositaria nonché i loro mandatari sono tenuti a perseguire esclusivamente gli interessi degli investitori … Glossario di economia e finanza
sincerità — s. f. 1. franchezza, schiettezza, lealtà, veridicità, buona fede □ spontaneità, candore, limpidezza, naturalezza, ingenuità, innocenza CONTR. falsità, insincerità, bugiardaggine, ipocrisia, doppiezza, finzione, slealtà, ambiguità, furberia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giorgio Ronconi — (6 August, 1810 8 January, 1890) was an Italian baritone, the first singer of the title role in Giuseppe Verdi s Nabucco (1843). He was born in Milan and learnt to sing from his father, Domenico, who had been a celebrated tenor in his time, and… … Wikipedia
cavalleria — ca·val·le·rìa s.f. 1a. TS st.milit. milizia a cavallo 1b. TS milit. arma dell esercito moderno dotata di unità corazzate: brigata di cavalleria 2a. TS stor. nel Medioevo, istituzione morale e religiosa basata sull onore, la fedeltà, la giustizia … Dizionario italiano
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
machiavellismo — ma·chia·vel·lì·smo s.m. 1. TS lett., polit. politica ispirata al pensiero machiavelliano Sinonimi: utilitarismo. 2a. CO estens., comportamento astuto e spregiudicato Sinonimi: opportunismo. Contrari: correttezza, franchezza, lealtà, moralità,… … Dizionario italiano
onestà — o·ne·stà s.f.inv. 1. AU qualità di chi è onesto, probo, moralmente integro: uomo di provata, di rara, di scarsa, di dubbia onestà | caratteristica di ciò che è improntato all adesione di principi morali, universalmente riconosciuti come validi,… … Dizionario italiano