-
1 преданность
-
2 приверженность
attaccamento ж., dedizione ж.* * *ж.1) ( преданность) devozione; fedeltà ( верность)приве́рженность к свободе — attaccamento alla (causa della) libertà
2) разг. ( склонность) inclinazione, propensione* * *n1) gener. dedizione, fedeltà, parteggiamento, propensione2) fin. lealta, fedelta -
3 преданность
[prédannost'] f.fedeltà, lealtà, devozione; dedizioneпреданность делу — dedizione (a) alla causa; (b) al lavoro
-
4 добровольное подчинение
Universale dizionario russo-italiano > добровольное подчинение
-
5 самозабвение
с.abnegazione f, entusiasmo mс самозабве́нием — con entusiasmo / abbandono
* * *ngener. dedizione -
6 самоотверженность
-
7 сдача
1) ( возврат) resa ж., restituzione ж.2) ( врагу) resa ж., capitolazione ж.3) (экзамена и т.п.) superamento м.4) ( в аренду) affitto м., locazione ж.5) ( деньги) resto м.••* * *ж.1) ( передача) consegna; resaсда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato
место сда́чи товара — luogo di resa della merce
сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca
2) ( внаём) affitto mсда́ча в аренду — locazione f, affittanza f
сда́ча комнаты — affitto di una stanza
3) карт. smazzata, distribuzione4) ( экзамена) superamento mсда́ча экзаменов (время) — sessione d'esami
5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico6) ( деньги) resto mдесять рублей сда́чи — dieci rubli di resto
дать сда́чу — dare il resto
сда́ча со... — il resto di...
••дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia
* * *n2) liter. caduta (крепости)3) milit. resa4) card.term. smazzata, data5) econ. consegna -
8 сдача на взаимно выработанных условиях
ngener. dedizione a pattiUniversale dizionario russo-italiano > сдача на взаимно выработанных условиях
-
9 сдача на милость победителя
ngener. dedizione a discrezioneUniversale dizionario russo-italiano > сдача на милость победителя
-
10 одержимость
-
11 служение
См. также в других словарях:
dedizione — /dedi tsjone/ s.f. [dal lat. deditio onis ]. [totale offerta di sé, delle proprie energie e del proprio tempo a un fine o a una persona, assol. o con la prep. a : studiare con d. ; grande d. alla famiglia ] ▶◀ affezione (per), amore (per),… … Enciclopedia Italiana
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
dedizione — {{hw}}{{dedizione}}{{/hw}}s. f. Completa consacrazione di sé a un attività, un ideale, una persona; SIN. Abnegazione … Enciclopedia di italiano
dedizione — pl.f. dedizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dedizione — s. f. abnegazione, altruismo, generosità, spirito di sacrificio, devozione, oblatività (psicol.), attaccamento CONTR. egoismo, egotismo, interesse, lucro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
missionario — mis·sio·nà·rio s.m., agg. CO 1. s.m., ecclesiastico o laico cristiano, inviato dall autorità religiosa presso popolazioni non cristiane, per diffondere la fede e fare opera assistenziale e sociale: missionario cattolico Sinonimi: apostolo,… … Dizionario italiano
devozione — /devo tsjone/ (ant. o raro divozione) s.f. [dal lat. devotio onis, propr. voto, sacrificio ]. 1. (relig.) [l essere devoto a un mistero religioso o a una data persona, anche con le prep. a, meno com. per : d. a (o per ) un santo ; pregare con… … Enciclopedia Italiana
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generosità — s. f. 1. nobiltà, magnanimità, liberalità, grandezza □ cavalleria CONTR. indegnità, viltà, bassezza 2. magnificenza, splendore, signorilità, regalità CONTR. meschinità, piccineria, pochezza, miseria, squallore, sordidezza 3. altruismo, umanità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acqua — Cesare Felice Giorgio Dell’Acqua (* 22. Juli 1821 in Piran, Slowenien; † 16. Februar 1905 in Brüssel, Belgien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auszug) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cesare Dell'Acqua — Cesare Felice Giorgio Dell’Acqua (* 22. Juli 1821 in Piran, Slowenien; † 16. Februar 1905 in Brüssel, Belgien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auszug) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia