-
41 благонамеренный
прил. уст.conformista, leal, bienintencionado -
42 верноподданнический
прил.fiel, lealвернопо́дданнические чу́вства — sentimientos de lealtad -
43 верный
прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fielве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra2) ( надежный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisiónве́рный перево́д — traducción fielве́рная мысль — idea justaве́рный глаз — mirada precisaве́рная рука́ — mano firmeве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)ве́рная ко́пия — copia auténticaве́рный счет — cuenta cabal4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рный при́знак — síntoma cierto•• -
44 лояльно
нареч. -
45 лояльный
прил. -
46 нелояльно
нареч.deslealmente, de forma no leal -
47 нелояльный
прил.no leal, desleal -
48 огонь
м.1) ( пламя) fuego m, llama f (тж. перен.)верхово́й ого́нь — fuego de copasна ме́дленном огне́ — a fuego lentoбежа́ть как от огня́ — salir pitando, apretar soletaзаже́чь (разже́чь) ого́нь — pegar (prender) fuegoразвести́ ого́нь — encender el fuegoего́ глаза́ горя́т огнем — sus ojos echan llamas, echa fuego por los ojos2) ( от осветительных приборов) luz f, fuego m; fanal m (на маяках, судах)огни́ корабле́й — fanales m plсигна́льный ого́нь — fuego de señal3) воен. fuego m, tiro mодино́чный ого́нь — tiro individual, fuego a discreciónбе́глый ого́нь — fuego rápido( por ráfagas, graneado)ча́стый (мо́щный) ого́нь — fuego nutridoподави́ть ого́нь — apagar los fuegosза́лповый ого́нь — salvas f pl, fuego de salvasпло́тный ого́нь воен. — fuego densoвести́ ого́нь — hacer fuego, tirar vt, disparar vtоткры́ть ого́нь — abrir fuego, romper el fuegoого́нь! ( команда) — ¡fuego!••блужда́ющие огни́ — fuegos fatuosве́чный ого́нь — fuego eterno, llama votivaанто́нов ого́нь уст. — fuego de San Antón (de San Marcial)огнем и мечо́м — a sangre y fuego, por el hierro y el fuego, por el fuego y la espadaбыть ме́жду двух огне́й — estar entre dos fuegosигра́ть с огнем — jugar con (el) fuegoподлива́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego; atizar (avivar) el fuego(попа́сть) из огня́ да в по́лымя — huir del fuego y caer en las llamas; escapar del trueno y dar en el relámpagoпройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — tener mucho mundo; estar fogueado; ser todo corridoпойти́ за кого́-либо в ого́нь и в во́ду — ser fiel (leal) a uno; estar entregado en cuerpo y alma a unoбоя́ться как огня́ — tenerle más miedo que a un nublado( que el diablo a la cruz)закали́ться в огне́ войны́ — templarse en el crisol de la guerraдава́ть огня́ — dar fuego (a)вы́звать ого́нь на себя́ — atraer el fuego hacia si mismo; inmolarse ( жертвовать собой)подде́рживать свяще́нный ого́нь — mantener el fuego sagradoнет ды́ма без огня́ посл. — donde fuego se hace, humo saleгори́ все (си́ним, я́сным) огнем! прост. — ¡arda Troya!, ¡que lo trague la tierra!, ¡que se vaya todo al diablo! -
49 подлинный
прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimoпо́длинный текст — texto genuinoпо́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democraciaпо́длинная культу́ра — cultura genuinaпо́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original -
50 преданный
1) прич. от предать2) прил. fiel, devoto, leal -
51 разумение
с. книжн.1) ( способность понимания) entendimiento mпо моему́ разуме́нию — según mi parecer, a mi entender, según mi leal saber y entender••вы́ше моего́ разуме́ния — eso está fuera de mi alcance -
52 fact pattern
Юридический термин: фактические обстоятельства дела (Пример: The details of the case, called a "fact pattern," provide the framework for leal research... books.google.co.uk/books?isbn=0415935806...) -
53 förskoleålder
förskole+ålder[²f'ö:r_sko:leål:der]subst.дошкольный возраст -
54 amigo verdadero
сущ.общ. истинный друг (auténtico), настоящий друг (de verdad, auténtico), подлинный друг (fiel, leal) -
55 ser fiel a uno
гл.общ. (leal) пойти (за кого-л.) в огонь и в воду -
56 con
prep1) (при указании на орудие, средство или способ действия)а) (передаётся твор. п.)б) с (со)2) ( при указании на совместность действий) с (со), вместе с3) ( при указании на причину) из-за, от, по причине4) (употр. в констр. с adj)а) с (со); по отношению кб) (передаётся дат. п.)5) (в констр. с инф.)а) ( вводит придаточное уступительное) хотя, даже; несмотря наcon ser su madre no puede aguantarle — хотя она его мать, она не может с ним справиться
con llegar un poco antes, habrías visto algo interesante — приди ты (если бы ты пришёл) чуть раньше, ты увидел бы нечто интересное
con decir que estuviste enfermo ya es suficiente — если ты скажешь, что был болен, (то) этого достаточно
в) (в других сочетаниях переводится инф. или деепричастием)con leer una vez la poesía, se la aprendió — прочитав один раз стихотворение, он его выучил
6) (употр. в наречных выражениях со значением образа действия, времени) с (со)7) (употр. как показатель управления сущ., прил. и гл.)••con que, con tal que, con sólo que loc. conj. — если (только); в том случае, если; с условием, что
te ayudaré, con tal que no lo digas a nadie — я тебе помогу, если ты никому не скажешь об этом
con todo, con todo (y con) eso — однако, всё же, при всём том
con tal de (+ inf) — с тем, чтобы (+ инф.); только, чтобы (+ инф.); лишь бы (+ инф.)
con tal de quedarse en su casa es capaz de inventar cualquier pretexto — он готов придумать любую отговорку, лишь бы остаться дома
-
57 loyal
-
58 staunch
стойкий имя прилагательное:водонепроницаемый (waterproof, watertight, impervious to water, repellent, impermeable to water, staunch)глагол:останавливать кровотечение (stanch, staunch) -
59 stanch
верный имя прилагательное:водонепроницаемый (waterproof, watertight, impervious to water, repellent, impermeable to water, stanch)глагол:останавливать кровотечение (stanch, staunch) -
60 land
- see land
См. также в других словарях:
Leal — can refer to:People* André Leal, Brazilian comic artist * Carlos Leal, Swiss rapper and actor * Cassiano Leal, Brazilian freestyle swimmer * Diego Leal, San Benito football player in the 1940 s and judge * Ernesto Leal, Nicaraguan politician *… … Wikipedia
Leal — ist der Name folgender Personen: Antonio Castro Leal (1896 1981), mexikanischer , Rechts und Literaturwissenschaftler, Diplomat und Rektor der Universidad de México Carlos Leal (* 1969), Schweizer Schauspieler und Rapper Daniel Alsina Leal (*… … Deutsch Wikipedia
leal — LEÁL, Ă, leali, e, adj. Care îşi respectă cuvântul, care este fidel faţă de angajamentul luat; corect, cinstit; sincer, franc. [pr.: le al] – Din it. leale. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEÁL adj. v. cinstit. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Leal — Leal, a. [OE. leial, another form of loial, F. loyal. See {Loyal}.] Faithful; loyal; true. [1913 Webster] All men true and leal, all women pure. Tennyson. [1913 Webster] {Land of the leal}, the place of the faithful; heaven. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que guarda fidelidad, o que es incapaz de engañar o traicionar: Su amistad ha sido siempre muy leal. Se mantuvieron leales a sus ideas. Siempre fuiste un leal amigo. Se dirigió… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leal — Leal, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 36 Housing Units (2000): 12 Land area (2000): 0.132143 sq. miles (0.342250 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.132143 sq. miles (0.342250 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leal, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 36 Housing Units (2000): 12 Land area (2000): 0.132143 sq. miles (0.342250 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.132143 sq. miles (0.342250 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leal — Leāl, José da Silva Mendes, s. Mendes Leal … Kleines Konversations-Lexikon
leal — ‘Que guarda lealtad a alguien o algo’. El complemento va introducido por a o, menos frecuentemente, con: «Tienen que ser leales a su tiempo» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); «Noemí fue leal con sus principios» (Semana [Col.] 21 28.1.97) … Diccionario panhispánico de dudas
leal — loyal, faithful, honest, true, c.1300, lele, surviving from Middle English as Northern English and Scottish form of LOYAL (Cf. loyal). The Land of the leal is Heaven, not Scotland … Etymology dictionary
leal — leal·ly; leal; … English syllables