Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

leaf

  • 1 leaf

    [liːf] plural leaves [liːvz] noun
    1) a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant:

    Many trees lose their leaves in autumn.

    وَرَقَة الشَّجَر
    2) something thin like a leaf, especially the page of a book:

    Several leaves had been torn out of the book.

    ورَقَه
    3) an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.
    صَفيحَه

    Arabic-English dictionary > leaf

  • 2 leaf

    وَرَقَة نَبَات \ leaf: a blade (usu. green) of a plant: Many British trees lose their leaves in winter. Tea is made with the leaves of a small tree.

    Arabic-English glossary > leaf

  • 3 leaf

    أَوْرَاق \ leaves: pl. of leaf.

    Arabic-English glossary > leaf

  • 4 leaf

    صَفْحَة \ leaf: a page of paper: Several leaves are missing from this book. page: one side of a page: a page of print. sheet: a wide area (of water or flame): The road was (like) a sheet of ice. \ See Also لوح (لَوْح)‏

    Arabic-English glossary > leaf

  • 5 turn over a new leaf

    فَتَحَ \ turn over a new leaf: to make a fresh start, with better behaviour: When I get out of prison, I shall turn over a new leaf. \ See Also بَدَأ صفحة جديدة

    Arabic-English glossary > turn over a new leaf

  • 6 gold-leaf

    noun
    gold beaten into a very thin sheet:

    a brooch covered with gold-leaf.

    رُقاقَه ذهبيه

    Arabic-English dictionary > gold-leaf

  • 7 loose-leaf

    adjective
    (of a notebook etc) made so that pages can easily be added or removed.
    أوراق رَخْوَه

    Arabic-English dictionary > loose-leaf

  • 8 turn over a new leaf

    to begin a new and better way of behaving, working etc.
    يَبْدأ صَفْحَةً جديدَه

    Arabic-English dictionary > turn over a new leaf

  • 9 waraq

    leaf [LiAr war'a (paper), Akk araqu, waraqu (be yellow, green), Heb yaroq (green), JNA yaruqa, Amh waraqat (paper), warq (gold), Uga yrq (be yellow, green)] Hin varak, Per waraq, Tur varak borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > waraq

  • 10 warq

    leaf, page, sheet [waraq] Aze vereq, Per waraq, Tur varak, Uzb varaq borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > warq

  • 11 rhyme

    [raɪm]
    1. noun
    1) a short poem:

    a book of rhymes for children.

    قصيده قَصيرَه
    2) a word which is like another in its final sound(s):

    "Beef" and "leaf" are rhymes.

    قافِيَه
    3) verse or poetry using such words at the ends of the lines:

    To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.

    شِعْر مُقَفّى، أبيات شِعْرِيَّه ذات قافِيَه
    2. verb
    (of words) to be rhymes:

    "Beef" rhymes with "leaf"

    "Beef" and "leaf" rhyme.

    يَتَوافَق بالقافِيَه، يَتَقَفّى

    Arabic-English dictionary > rhyme

  • 12 flake

    رُقاقَة \ flake: a small leaf-like piece: a snow-flake; flakes of old paint. \ قُشَيْرة \ flake: a small leaf-like piece: a snow-flake; flakes of old paint. \ نُدْفَة (ثلج)‏ \ flake: a small leaf-like piece: a snow-flake.

    Arabic-English glossary > flake

  • 13 فتح

    فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ)‏ \ فَتَحَ \ turn: to cause a flow of (electricity, water, gas, on, off, out) to begin or stop: Please turn the lights out. \ See Also أغلق (أغلَقَ)‏ \ فَتَحَ \ turn over a new leaf: to make a fresh start, with better behaviour: When I get out of prison, I shall turn over a new leaf. \ See Also بَدَأ صفحة جديدة \ فَتَحَ بالقوّة \ force sth. open: to open sth. by using force: I had forgotten my key, so we had to force the door open. \ فَتَحَ ثانيةً \ reopen: (of schools, shops, inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. \ فَتَحَ الكلام \ broach: to begin to talk about (a difficult or unwelcome matter): He broached the subject of his pay rise to his employer.

    Arabic-English dictionary > فتح

  • 14 ورقة

    وَرَقَة \ page: a sheet of paper in a book or newspaper: A page has been torn out of this book. paper: a sheet of paper on which sth. (esp. sth. official or important) is written: examination papers; business papers. \ See Also صفحة (صَفْحَة)‏ \ وَرَقَة اعتراف بدَيْن \ iou: short form of ‘I owe you’ a piece of paper saying that sb. owes a certain amount of money to sb. else. \ وَرَقَة اِقْتِراع \ vote: an act of making a choice or decision by means of vote; the piece of paper on which this is expressed. \ وَرَقَة بَيضاء \ blank: expressing nothing; with nothing written on it: a blank look on his face; a blank sheet of paper. \ وَرَقَةُ عُشْب \ blade: a long thin leaf, esp. of grass. \ وَرَقَة اللَّعب ذات الصورة لا الأرقام \ face card: a playing card that shows a king, queen or knave. \ وَرَقَة من أوْرَاق اللَّعِب \ card: one of a set of cards, used for playing games: a pack of cards. \ وَرَقَة من مجموعة أوراق اللَّعب \ playing card: one of a set of 52 cards used in card games. \ وَرَقَة نَبَات \ leaf: a blade (usu. green) of a plant: Many British trees lose their leaves in winter. Tea is made with the leaves of a small tree. \ وَرَقَة نَقْدِيّة \ banknote: a piece of paper money. note: a piece of paper money: a bank note; a pound note.

    Arabic-English dictionary > ورقة

  • 15 ivy

    اللَّبلاب (نَبَات)‏ \ ivy: a wild evergreen plant that climbs up trees and walls, and has a leaf with 5 points. \ نَبَات اللَّبلاب (المتَسلّق)‏ \ ivy: a wild evergreen plant that climbs up trees and walls, and has a leaf with 5 points.

    Arabic-English glossary > ivy

  • 16 petal

    بَتْلَة \ petal: one of the coloured leaf-like divisions of a flower. \ تُويْجِيَّة الزَّهرة \ petal: one of the coloured leaf-like divisions of a flower. \ قُعالة \ petal. \ _(field) Bot.

    Arabic-English glossary > petal

  • 17 qattafa

    pick [Sem q-tt-p, Heb qattaf, Syr qettaf, JNA qttf, Amh qettefe, Tig qettfet (leaf)]

    Arabic etymological dictionary > qattafa

  • 18 ssafhha

    surface; a leaf [ssafahha] Hin safha borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > ssafhha

  • 19 أوراق البلادونا

    1. dwale 2. belladonna leaf

    Arabic-English Medical Dictionary > أوراق البلادونا

  • 20 تبلور بشكل ورق السرخس

    fern-leaf crystallization

    Arabic-English Medical Dictionary > تبلور بشكل ورق السرخس

См. также в других словарях:

  • Leaf — (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] 1. (Bot.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaf — (v. altengl. leaf „Blatt“) steht für: Leaf (Unternehmen), einen niederländischen Süßwarenhersteller Leaf (Label), ein britisches Independent Label The Album Leaf, ein amerikanisches Musikprojekt Leaf (Spieleentwickler), einen japanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • leaf — [lēf] n. pl. leaves [ME lefe < OE leaf, akin to Du loof, Ger laub < IE base * leubh , to peel off, pull off > Lith lupù, to skin, pare off] 1. any of the flat, thin, expanded organs, usually green, growing laterally from the stem or twig …   English World dictionary

  • Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaf — ► NOUN (pl. leaves) 1) a flattened, typically green, structure of a plant, that is attached to a stem and is the chief site of photosynthesis and transpiration. 2) the state of having leaves: the trees were in leaf. 3) a single thickness of paper …   English terms dictionary

  • leaf|y — «LEE fee», adjective, leaf|i|er, leaf|i|est. 1. having many leaves; covered with leaves, especially broad leaves: »the leafy woods. 2. resembling a leaf; …   Useful english dictionary

  • leaf — [n1] green foliage of plant blade, bract, flag, foliole, frond, leaflet, needle, pad, petal, petiole, scale, stalk, stipule; concept 428 leaf [n2] page of document folio, paper, sheet; concept 270 leaf [v] flip through browse, dip into, glance …   New thesaurus

  • leaf — The noun has the plural form leaves, and the verb has inflected forms leafs, leafed, leafing (He was leafing through a book) …   Modern English usage

  • leaf|er|y — «LEE fuhr ee, LEEF ree», noun, plural er|ies. = leafage. (Cf. ↑leafage) …   Useful english dictionary

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»