Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

leaders

  • 1 puntero

    adj.
    leading.
    m.
    pointer, indicator, arrow.
    * * *
    1 leading
    1 (para señalar) pointer
    ————————
    1 (para señalar) pointer
    * * *
    1.
    ADJ (=primero) top, leading; (=moderno) up-to-date

    más puntero — (=sobresaliente) outstanding, furthest ahead; (=último) latest

    tecnología puntera — the latest technology, state-of-the-art technology

    2. SM
    1) [para señalar] pointer
    2) (=cincel) stonecutter's chisel
    3) (=persona que destaca) outstanding individual; (=líder) leader, top man
    4) LAm (=equipo) leading team; [de rebaño] leading animal; [de desfile] leader
    5) LAm [de reloj] hand
    * * *
    I
    - ra adjetivo <empresa/sector/país> leading (before n)
    II
    1) ( para señalar) pointer; ( de reloj) (Andes) hand
    2) (Dep)
    a) ( equipo) leader, leaders (pl)
    b) (Col, CS) ( en fútbol) winger
    * * *
    = leading, pointer, tracing, front-line [front line], developed, state-of-the-art, leading edge, cutting edge.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.
    Ex. The word tracing is used to denote the identification within an authority entry of all variant and related headings from which references have been made to the authority heading itself.
    Ex. Any front-line information and advice agency needs the backing of information gathering and collating services to provide really up-to-date and relevant information.
    Ex. Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex. With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.
    ----
    * referencia de puntero = pointer reference.
    * WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).
    * * *
    I
    - ra adjetivo <empresa/sector/país> leading (before n)
    II
    1) ( para señalar) pointer; ( de reloj) (Andes) hand
    2) (Dep)
    a) ( equipo) leader, leaders (pl)
    b) (Col, CS) ( en fútbol) winger
    * * *
    = leading, pointer, tracing, front-line [front line], developed, state-of-the-art, leading edge, cutting edge.

    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

    Ex: Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.
    Ex: The word tracing is used to denote the identification within an authority entry of all variant and related headings from which references have been made to the authority heading itself.
    Ex: Any front-line information and advice agency needs the backing of information gathering and collating services to provide really up-to-date and relevant information.
    Ex: Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex: With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.
    * referencia de puntero = pointer reference.
    * WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

    * * *
    puntero1 -ra
    1 ‹empresa/sector/país› leading ( before n)
    la empresa tiene una situación puntera en el mercado de electrodomésticos the company leads the market in electrical appliances
    el país puntero en la minería del cobre the leading copper-producing country
    el ciclista puntero the leading cyclist
    van punteros en la división they are at the top of the division, they are the division leaders
    2 ( Esp) (estupendo) great ( colloq)
    A
    1 (para señalar) pointer
    B ( Dep)
    1 (equipo) leader, leaders (pl)
    2 (Col, CS) (en fútbol) winger
    * * *

    puntero sustantivo masculino
    1 ( para señalar) pointer;
    (Inf) cursor;
    ( de reloj) (Andes) hand
    2 (Dep)
    a) ( equipo) leader, leaders (pl)

    b) (Andes, RPl) ( en fútbol) winger

    puntero,-a
    I adjetivo leading: es un país puntero en investigación sobre el cáncer, it's a leading country in cancer research
    II sustantivo masculino pointer
    ' puntero' also found in these entries:
    Spanish:
    puntera
    English:
    pointer
    - hand
    * * *
    puntero, -a
    ♦ adj
    leading;
    una de las empresas punteras en el sector one of the leading companies in the industry;
    un país puntero en agricultura biológica a world leader in organic farming
    ♦ nm
    1. [para señalar] pointer
    2. Informát pointer
    3. Andes, RP, Méx [persona] leader;
    [animal] leading animal
    4. Andes [de reloj] hand
    ♦ nm,f
    CSur Dep winger;
    puntero izquierdo/derecho left/right winger
    * * *
    I adj leading
    II m pointer
    * * *
    1) : pointer
    2) : leader

    Spanish-English dictionary > puntero

  • 2 místico

    adj.
    mystic, mystical.
    m.
    mystic, sage, ascetic.
    * * *
    1 mystic, mystical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) mystic
    * * *
    místico, -a
    1.
    2.
    SM / F mystic
    * * *
    I
    - ca adjetivo < experiencia> mystic, mystical; < escritor> mystic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino mystic
    * * *
    = mystical, yogi, ascetic, mystic, mystic, otherworldly.
    Ex. To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.
    Ex. The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex. This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    ----
    * experiencia mística = mystic experience.
    * * *
    I
    - ca adjetivo < experiencia> mystic, mystical; < escritor> mystic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino mystic
    * * *
    = mystical, yogi, ascetic, mystic, mystic, otherworldly.

    Ex: To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.

    Ex: The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex: This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    * experiencia mística = mystic experience.

    * * *
    místico1 -ca
    ‹contemplación/experiencia› mystic, mystical; ‹poeta/escritor› mystic ( before n)
    místico2 -ca
    masculine, feminine
    mystic
    * * *

    místico
    ◊ -ca adjetivo ‹ experiencia› mystic, mystical;


    ‹ escritor› mystic ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    mystic
    místico,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mystic
    ' místico' also found in these entries:
    Spanish:
    mística
    English:
    mystical
    * * *
    místico, -a
    ♦ adj
    mystical
    ♦ nm,f
    [persona] mystic
    * * *
    I adj mystic(al)
    II m, mística f mystic
    * * *
    místico, -ca adj
    : mystic, mystical
    místico, -ca n
    : mystic

    Spanish-English dictionary > místico

  • 3 dirigencia

    f.
    1 leadership. ( Latin American Spanish)
    2 leaders of the party, body of people who lead a group.
    * * *
    * * *
    femenino (AmL frml) ( acción) leadership; ( dirigentes) leaders (pl)
    * * *
    femenino (AmL frml) ( acción) leadership; ( dirigentes) leaders (pl)
    * * *
    1 (acción) leadership
    2 (dirigentes) leaders (pl)
    * * *
    Am leadership
    * * *
    : leaders pl, leadership

    Spanish-English dictionary > dirigencia

  • 4 autorealizarse

    (v.) = self-actualise [self-actualize, -USA]
    Ex. Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.
    * * *
    (v.) = self-actualise [self-actualize, -USA]

    Ex: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.

    Spanish-English dictionary > autorealizarse

  • 5 ceder el relevo

    (v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton
    Ex. The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
    Ex. In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
    * * *
    (v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton

    Ex: The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.

    Ex: In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.

    Spanish-English dictionary > ceder el relevo

  • 6 cúpula

    f.
    dome, cupola, cupule.
    * * *
    1 cupola, dome
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Arquit) dome, cupola
    2) (Náut) turret
    3) (Bot) husk, shell
    4) (Pol) party leadership, leading members; (Com, Econ) top management
    * * *
    1) (Arquit) dome, cupola; (Mil, Náut) ( torreta) turret
    * * *
    = dome.
    Ex. The library, contained in a dome 56 feet in diameter and 22 feet high, will occupy 48,000 square feet and is expected to open in late summer 1986.
    ----
    * con cúpula = domed.
    * Cúpula de la Roca, la = Dome of the Rock, the.
    * Cúpula Sixtina, la = Sistine Ceiling, the.
    * en forma de cúpula = dome-shaped, domed.
    * * *
    1) (Arquit) dome, cupola; (Mil, Náut) ( torreta) turret
    * * *
    = dome.

    Ex: The library, contained in a dome 56 feet in diameter and 22 feet high, will occupy 48,000 square feet and is expected to open in late summer 1986.

    * con cúpula = domed.
    * Cúpula de la Roca, la = Dome of the Rock, the.
    * Cúpula Sixtina, la = Sistine Ceiling, the.
    * en forma de cúpula = dome-shaped, domed.

    * * *
    A
    1 ( Arquit) dome, cupola
    2 ( Mil, Náut) (torreta) turret
    Compuesto:
    onion dome
    B
    (de una organización): determinaciones tomadas en la cúpula del partido decisions taken by the party leadership
    la cúpula militar the leaders of the armed forces, the highest ranking officers in the armed forces
    grandes cambios en la cúpula de la empresa big changes in the upper echelons of the company
    * * *

    cúpula sustantivo femenino (Arquit) dome, cupola
    cúpula sustantivo femenino
    1 Arquit dome
    2 (de dirigentes) leadership
    ' cúpula' also found in these entries:
    Spanish:
    linterna
    - mantenerse
    - relevo
    - sostener
    - conducción
    English:
    dome
    - leadership
    * * *
    1. [bóveda] dome, cupola
    2. [mandos] leaders;
    la cúpula del partido the party leadership;
    la cúpula militar the top-ranking officers in the armed forces, the heads of the armed forces;
    el presidente ha anunciado cambios en la cúpula de la organización the Br chairman o US president has announced changes at top management level in the organization
    3. Mil [torre] turret
    * * *
    f
    1 dome, cupola
    2 esp POL leadership;
    cúpula directiva board of directors
    * * *
    : dome, cupola
    * * *
    cúpula n dome

    Spanish-English dictionary > cúpula

  • 7 desarrollarse a uno mismo

    (v.) = self-actualise [self-actualize, -USA]
    Ex. Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.
    * * *
    (v.) = self-actualise [self-actualize, -USA]

    Ex: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.

    Spanish-English dictionary > desarrollarse a uno mismo

  • 8 desarrollo mental

    Ex. Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.
    * * *

    Ex: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.

    Spanish-English dictionary > desarrollo mental

  • 9 líder del pensamiento

    Ex. Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.
    * * *

    Ex: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.

    Spanish-English dictionary > líder del pensamiento

  • 10 líder militar

    (n.) = military leader, military leader
    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    * * *
    (n.) = military leader, military leader

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Spanish-English dictionary > líder militar

  • 11 pasar el testigo

    (v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton
    Ex. The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
    Ex. In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
    * * *
    (v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton

    Ex: The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.

    Ex: In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.

    Spanish-English dictionary > pasar el testigo

  • 12 por + Número + cosas

    = on + Número + counts
    Ex. This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
    * * *
    = on + Número + counts

    Ex: This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.

    Spanish-English dictionary > por + Número + cosas

  • 13 recelo

    m.
    mistrust, suspicion.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recelar.
    * * *
    1 suspicion
    * * *
    SM (=suspicacia) suspicion; (=temor) misgiving, apprehension; (=desconfianza) distrust, mistrust
    * * *
    masculino suspicion, distrust
    * * *
    = mistrust, wariness.
    Ex. In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
    Ex. Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.
    ----
    * recelos = misgiving.
    * sin recelo = with confidence.
    * tener recelos = have + misgivings.
    * ver con recelo = have + reservations (about).
    * * *
    masculino suspicion, distrust
    * * *
    = mistrust, wariness.

    Ex: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.

    Ex: Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.
    * recelos = misgiving.
    * sin recelo = with confidence.
    * tener recelos = have + misgivings.
    * ver con recelo = have + reservations (about).

    * * *
    me miró con recelo she looked at me suspiciously o warily o distrustfully
    la población mira con recelo a los nuevos líderes the people are somewhat distrustful of the new leaders, the people regard the new leaders with some suspicion
    * * *

    Del verbo recelar: ( conjugate recelar)

    recelo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    receló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    recelar    
    recelo
    recelo sustantivo masculino
    suspicion, distrust;

    recelar verbo intransitivo & verbo transitivo recelar de, to distrust
    recelo sustantivo masculino distrust, mistrust

    ' recelo' also found in these entries:
    Spanish:
    miedo
    - mosca
    - reserva
    English:
    distrust
    - misgiving
    - mistrust
    - suspicion
    - suspicious
    - suspiciousness
    - askance
    - suspiciously
    * * *
    recelo nm
    suspicion;
    el policía nos miró con recelo the policeman looked at us suspiciously;
    la decisión creó recelo entre los inversores the decision made investors wary;
    sentir recelo to be suspicious
    * * *
    m mistrust;
    con recelo suspiciously, warily
    * * *
    recelo nm
    : distrust, suspicion
    * * *
    recelo n suspicion

    Spanish-English dictionary > recelo

  • 14 sonar a

    v.
    to sound like.
    * * *
    (v.) = smack of
    Ex. This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
    * * *
    (v.) = smack of

    Ex: This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.

    Spanish-English dictionary > sonar a

  • 15 tomar el relevo

    = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here
    Ex. The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.
    Ex. The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
    Ex. In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
    Ex. I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.
    * * *
    tomar el relevo(de)
    (v.) = take over + the leadership (from)

    Ex: The author divides staff into 2 groups: 'baby boomers' (born 1946-1961) who grew up assuming full and secure employment but tend now to be technologically challenged; and 'baby busters' (born 1965-1975) who tend to be technological savants and are taking over the leadership from the older generation of librarians.

    = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here

    Ex: The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.

    Ex: The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
    Ex: In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
    Ex: I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.

    Spanish-English dictionary > tomar el relevo

  • 16 un gran número de

    = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of
    Ex. There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
    Ex. As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex. A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex. This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees.
    Ex. This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
    Ex. Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex. Intrantets are becoming very popular among a broad variety of companies.
    Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex. Data on a broad range of topics were collected.
    Ex. Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
    * * *
    = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of

    Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

    Ex: As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex: A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex: This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees.
    Ex: This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
    Ex: Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex: Intrantets are becoming very popular among a broad variety of companies.
    Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex: Data on a broad range of topics were collected.
    Ex: Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.

    Spanish-English dictionary > un gran número de

  • 17 líder

    m.
    1 leader, guide, honcho.
    2 front man.
    * * *
    1 leader
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ INV top, leading, foremost

    marca líder — leading brand, brand leader

    2.
    SMF (Pol) leader; (Dep) leader, league leader, top club
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex. This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex. The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex. As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex. Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex. The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    ----
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.

    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

    Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex: This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex: The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex: As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex: Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex: The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.

    * * *
    A
    1 (de un partido, país) leader
    el Valencia es líder con 48 puntos Valencia leads the division with 48 points, Valencia is the leader with 48 points
    3 ( Com) leader
    Compuestos:
    leader of the opposition
    labor* leader ( AmE), trade union leader ( BrE)
    B ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)
    masculine, feminine
    ( Méx) ( Dep, Pol) leader
    * * *

     

    líder 1 sustantivo masculino y femenino
    a) (Com, Dep, Pol) leader

    b) ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)

    líder 2
    ◊ lideresa sustantivo masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader

    líder
    I mf leader: es el líder de la oposición, he's the opposition leader
    II adjetivo leading, top: el equipo líder es el Estudiantes, Estudiantes is the top team

    ' líder' also found in these entries:
    Spanish:
    acéfala
    - acéfalo
    - cabeza
    - comecocos
    - imán
    - interpelar
    - jefa
    - jefe
    - nata
    - nato
    - caudillo
    - destronar
    - indiscutible
    English:
    born
    - ethical
    - lead
    - leader
    - natural
    - pacemaker
    - stand down
    - chief
    - leading
    - pace
    - then
    * * *
    ♦ adj
    leading;
    el equipo líder the leading team;
    la empresa es líder en el sector it is the leading company in the industry
    ♦ nmf
    1. [de partido político, país] leader;
    un líder sindical a union boss o leader
    Pol el líder de la oposición the leader of the opposition
    2. [de clasificación, mercado] leader;
    el Deportivo es el líder de la liga Deportivo are top of the league o are the current league leaders
    * * *
    I m/f leader
    II adj leading
    * * *
    líder adj
    : leading, foremost
    líder nmf
    : leader
    * * *
    líder n leader

    Spanish-English dictionary > líder

  • 18 jerarca

    f. & m.
    chief, dignitary, hierarch.
    m.
    high-ranking person, leader.
    * * *
    1 hierarch
    * * *
    SM leader, chief, heirarch frm
    * * *
    masculino y femenino (Relig) hierarch (frml), leader
    * * *
    masculino y femenino (Relig) hierarch (frml), leader
    * * *
    ( Relig) hierarch ( frml), leader
    los jerarcas del partido the party leaders
    * * *

    jerarca sustantivo masculino y femenino
    leader
    * * *
    [de iglesia] leader;
    los jerarcas del partido the party bosses
    * * *
    m leader
    * * *
    jerarca nmf
    : leader, chief

    Spanish-English dictionary > jerarca

  • 19 Premio Nobel de la Paz

    Ex. The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.
    * * *

    Ex: The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.

    Spanish-English dictionary > Premio Nobel de la Paz

  • 20 Teamster

    Ex. Although white Teamster leaders privately held racist views, they argued publicly against racial hostility & exclusion in order to build a more powerful labor organization.
    * * *

    Ex: Although white Teamster leaders privately held racist views, they argued publicly against racial hostility & exclusion in order to build a more powerful labor organization.

    Spanish-English dictionary > Teamster

Страницы

См. также в других словарях:

  • leaders — n. the body of people who lead a group; the leadership[3]; as, they hung the leaders of the insurrection. Syn: leadership. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaders — index management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Leaders — The Leaders Gründung 1984 Genre Creative Jazz Gründungsmitglieder Saxophone Chico Freeman Saxophone Arthur Blythe Trompete Don Cherry (bis 1985) Piano …   Deutsch Wikipedia

  • leaders — See loss leaders …   Dictionary of automotive terms

  • Leaders of the Free World — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2005 Label V2 Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Leaders Not Followers, Part 2 — Leaders Not Followers, Part 2 …   Википедия

  • Leaders Not Followers — Leaders Not Followers, Part 2 Leaders Not Followers, Part 2 Студийный альбом Napalm Death …   Википедия

  • Leaders of the New School — Origin Long Island, New York, US Genres Hip hop Years active 1989–1993 Labels Elektra Records …   Wikipedia

  • Leaders of the New School — Жанры хип хоп хардкор рэп Годы 1989 1993 Город …   Википедия

  • Leaders Plaza Apartments — (Кувейт,Кувейт) Категория отеля: Адрес: Mahboula , Block 2, Street 201, Bl …   Каталог отелей

  • Leaders of the New School — Datos generales Origen Long Island, Nueva York, Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»