-
1 zèbre
(m) зебра -
2 зебра
zèbre m* * *ж.1) зоол. zèbre mполоса́тый как зе́бра — zébré
2) ( пешеходный переход) разг. passage m pour piétons* * *ntraf. passage piéton -
3 зебра
ж.1) зоол. zèbre mполоса́тый как зе́бра — zébré
2) ( пешеходный переход) разг. passage m pour piétons* * *n1) gener. zèbre2) ichtyol. bar d'Amérique (Serranus scriba), serran écriture (Serranus scriba) -
4 мчаться во весь дух
vgener. avoir des ailes aux talons, courir comme un zèbre, filer comme un zèbre -
5 нестись сломя голову
vgener. courir comme un zèbre, filer comme un zèbreDictionnaire russe-français universel > нестись сломя голову
-
6 полосатый
rayé, zébré, à raiesполоса́тое пла́тье — robe rayée
* * *adj1) gener. strié, fascié (о раковине и т.п.), tigré, zébre (как зебра), burelé (о фоне рисунка на почтовых марках), rayé, vergeté2) geol. rubané3) eng. stratifié -
7 акула-зебра
nichtyol. requin-zèbre (Stegostoma fasciatum) -
8 бычок-зебра
nichtyol. gobie zébré (Lythrypnus zebra) -
9 валять дурака
v1) gener. faire l'andouille, faire l'œuf, faire le Jacques, faire le bouffon, faire le con, faire le zèbre, bêtifier2) phras. faire l'imbécile -
10 заштрихованный
-
11 зебровая акула
adjichtyol. requin-zèbre (Stegostoma fasciatum) -
12 зебровидная бычья акула
adjichtyol. requin-dormeur zèbre (Heterodontus zebra)Dictionnaire russe-français universel > зебровидная бычья акула
-
13 зебровый сладкогуб
adjichtyol. diagramme zébré (Plectorhynchus palayi) -
14 золотистогрудый астрильд
abbrornit. astrild à flancs rayés (Amandava subflava), astrild à ventre orange (Amandava subflava), bengali zébré (Amandava subflava)Dictionnaire russe-français universel > золотистогрудый астрильд
-
15 китайская бычья акула
adjichtyol. requin-dormeur zèbre (Heterodontus zebra)Dictionnaire russe-français universel > китайская бычья акула
-
16 леопардовая акула
adjichtyol. requin tigré (Galeocerdo cuvier), requin zébré (Galeocerdo cuvier), requin-demoiselle (Galeocerdo cuvier), requin-tigre (Galeocerdo cuvier), requin-tigre commun (Galeocerdo cuvier) -
17 полосатый хирург
adjichtyol. chirurgien zébré (Acanthurus lineatus) -
18 серополосый кактусовый крапивник
Dictionnaire russe-français universel > серополосый кактусовый крапивник
-
19 странный тип
adj1) gener. drôle d'oiseau, drôle de coco, drôle de type, un drôle d'individu, un drôle de coco, un drôle de corps, un drôle de moineau, un drôle de paroissien, un vilain de coco, vieux ticket2) colloq. un drôle de citoyen, un drôle de numéro, (drôle de) ouistiti, zouave, zèbre3) simpl. outil, mironton -
20 субъект
м.1) филос., грам. sujet m2) ( о человеке) разг. individu m, type mотврати́тельный субъе́кт — un sale type
* * *n1) gener. entité, sujet2) colloq. asticot, clampin, coco, marsupial, nanar, nanard, particulier, type, zigomard, zigoteau, zigoto, zèbre, individu, paroissien3) jocul. quidam4) simpl. pingouin, pèlerin5) busin. partie prenante (федерации, объединения)6) derog. loustic7) argo. gnace, gnasse, gniasse, indien, julot, mecton, micheton, paume, zig, zigue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zebre — Zèbre Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Zèbre » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
zèbre — [ zɛbr ] n. m. • 1610; port. zebra (XIIe), d o. i.; à l origine, nom d un équidé sauvage de la péninsule Ibérique, appliqué ensuite à l animal d Afrique 1 ♦ Mammifère d Afrique, voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires ou brunes, à la… … Encyclopédie Universelle
Zebre de Grevy — Zèbre de Grévy Zèbre de Grévy … Wikipédia en Français
Zèbre de grévy — Zèbre de Grévy … Wikipédia en Français
Zebre de Chapman — Zèbre de Chapman Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie) … Wikipédia en Français
Zèbre de chapman — Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie) … Wikipédia en Français
Zebre (homonymie) — Zèbre (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zebre-de-vert — Zébré de vert Zébré de vert … Wikipédia en Français
zébré — zébré, ée (zé bré, brée) adj. Qui est marqué de bandes foncées sur un fond clair, comme la robe du zèbre. Cheval zébré, cheval dont la robe présente des lignes noirâtres qui entourent l avant bras et la jambe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zèbre — m. zèbre … Diccionari Personau e Evolutiu
zèbre de Burchell — ● zèbre de Burchell Autre nom du dauw … Encyclopédie Universelle