Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

le+tocó+la+mano

  • 1 выпасть

    (1 ед. вы́паду) сов.
    1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)
    вы́пасть из рук — caer de la mano
    зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
    вы́пал снег — ha nevado
    вы́пал дождь — ha llovido
    вы́пал град — ha granizado
    вы́пала роса́ — ha rociado
    3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) vi
    вы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
    вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
    вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
    4) дат. п. ( достаться) caer (непр.) vi, tocar vt
    вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
    ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
    ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna( la suerte)
    ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
    день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso

    БИРС > выпасть

  • 2 попасться

    (1 ед. попа́ду́сь) сов.
    1) caer (непр.) vi, dejarse coger
    попа́сться в се́ти, в западню́ — caer en la red, en la trampa
    попа́сться на у́дочку — tragar el anzuelo, picar en el anzuelo (тж. перен.)
    попа́сться в (на) чем-либо — ser sorprendido en algo; caer en el garlito (fam.)
    попа́сться с поли́чным — ser cogido en flagrante delito (con las manos en la masa)
    попа́лся! — ¡te cogí!, ¡ya te cojo!
    2) разг. (встретиться; подвернуться) encontrarse (непр.)
    по доро́ге мне попа́лся прия́тель — de camino encontré a mi compañero
    на экза́мене ему́ попа́лся тру́дный вопро́с — en el examen le tocó una pregunta difícil
    ••
    попа́сться по́д руку ( кому-либо) — encontrarse a mano (de)
    попа́сться на глаза́ ( кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), dejarse ver

    БИРС > попасться

См. также в других словарях:

  • Mano de gloria — Saltar a navegación, búsqueda Mano de Gloria Información personal Origen Paraguay Información artística Género(s) He …   Wikipedia Español

  • Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона …   Википедия

  • Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона …   Википедия

  • Rei Ayanami — Saltar a navegación, búsqueda Rei Ayanami 綾波 レイ Sexo Femenino Fecha de nacimiento Desconocido múltiples fechas Primera aparición Capítulo 1 …   Wikipedia Español

  • Kif Gets Knocked Up A Notch — Kif es ligeramente fecundado Episodio de Futurama Episodio 55 (4 1) Subtítulo Seleccionada por Bigfoot Título original Kif Gets Knocked Up A Notch Subtítulo original Bigfoot s choice …   Wikipedia Español

  • tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… …   Enciclopedia Universal

  • Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Eric Clapton — Saltar a navegación, búsqueda Eric Clapton …   Wikipedia Español

  • Patzimaro de Aviña — Saltar a navegación, búsqueda Patzímaro es una población perteneciente al municipio de Churintzio, el cual a su vez pertenece al Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo, México. Heriberto Hurtado Castillo Contenido 1 Toponimia 2… …   Wikipedia Español

  • Mötley Crüe — de izquierda a derecha: Nikki Sixx, Tommy Lee, Mick Mars, y Vince Neil. Datos generales …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»