-
1 إنفرد
إِنْفَرَدَ['ʔinfarada]v1) خَلا s'isoler◊إِنْفَرَدَ بِنَفْسِهِ — Il s'isolait.
2) تَفَرَّدَ être seul à◊إِنْفَرَدَ بِرَأْيِهِ — Il est le seul à avoir cette opinion.
3) عَمِلَهُ لِوَحْدِهِ s'occuper de qqc tout seul◊إِنْفَرَدَ بالحُكْمِ — Il exerce un pouvoir absolu.
-
2 مفرد
مُفْرَدٌ['mufrad]n m1) واحِدٌ m seul◊شَخْصٌ مُفْرَدٌ — une personne seule
2) غَيْرُ زَوْجِيٍّ m impair◊عَدَدٌ مُفْرَدٌ — nombre impair
♦ بِمُفْرَدِهِ seul -
3 وحد
I وحَّدَ['waħːada]vجَعَلَهُ واحِدًا unifier◊وَحَّدَ مَناهِجَ التَّدْريسِ — Il a unifié les programmes d'études.
♦ وَحَّدَ العِمْلَةَ المُتَداوَلَةَ unifier une monnaie♦ وَحَّدَ اللهَ Il a déclaré:il n'y a qu'un Dieu.II وَحْدَ['waħda]مُنْفَرِدٌ m tout seul◊جاءَ لِوَحْدِهِ — Il est venu tout seul.
-
4 وحيد
وَحيدٌ[wa'ħiːd]1) مُنْعَزِلٌ m seul◊عاشَ وَحيدًا في صَوْمَعَتِهِ — Il a vécu seul dans son couvent.
2) غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ m/f célibataire◊قَضَى عُمْرَهُ وَحيدًا — Il a passé sa vie en célibataire.
3) فَرْدٌ m/f unique◊هوَ الوَلَدُ الوَحيدِ في العائِلَةِ — Il est le fils unique de la famille.
4) أُحادِيُّ nt uni-◊وَحيدُ الخَلِيَّةِ — unicellulaire
♦ وَحيدُ القَرْنِ rhinocéros m -
5 أوحد
une; un; singulière; singulier; seule; seul; des -
6 فرد
unique; une; un; singulariser; seule; seul; personne; paroissienne; paroissien; pante; notable; mec; individualiser; individu; impaire; impair; des; déroulement; cotisation; azygos -
7 فردان
seule; seul; des -
8 فردي
seule; seul; impaire; impair -
9 فريد
inimitable; incomparable; curieux; curieuse; unique; singulière; singulier; seule; seul; remarquable; nonpareille; nonpareil; irremplaçable -
10 منفرد
unique; solitaire; seulette; seulet; seule; seul; retirée; retiré; recluse; reclus; monopolisateur; isolée; isolé; excrue; excru; esseulée; esseulé -
11 واحد
une; un; seule; seul; mec; des -
12 وحداني
unique; seule; seul; isolée; isolé -
13 أحيا
أحْيا[ʔaħ'jaː]v1) أعادَهُ حيّا ressusciter◊الله فقط يُحيي ويُميت — Dieu seul décide de la vie et de la mort.
2) أَقامَ organiser◊أَحْيا حَفْلَةً — Il a organisé une fête.
♦ أحيا ذكرى commémorer -
14 أخ
أخٌ[ʔax]n mمذكر ُ أُخْتٍ m frère◊لي أخٌ واحدٌ — J'ai un seul frère.
♦ أخٌ بالرضاعة أو التربيَه un frère de lait♦ أخو الزوج أو الزوجَةِ beau-frère m -
15 خلا
خَلا1 [xa'laː]vصارَ فارغاً se vider◊خَلَتِ الدِّيارُ — Les maisons se sont vidées.
♦ خَلا لَهُ الجَوُّ خَلا لهُ المكانُ L'endroit était tout à lui.♦ خَلا إلى نَفْسِهِ إِنْفَرَدَ être seul avec soi-même2 [xa'laː]ما عَدا nt sauf, à l'exception de◊جاءَ الطلابُ ما خَلا مُحمَّداً — Tous les étudiants sont venus à l'exception de Mohamed.
-
16 دفعة
دَُفْعَةٌ['dufʔʼa]n fمَجْموعَةٌ f promotion◊دُفْعَةٌ مِنَ المتخَرِّجينَ — promotion de diplômés
♦ دُفْعَةً واحِدَةً مَرَّةً واحِدَةً d'un seul coup -
17 صبي
صَبِيٌّ[sʼa'bijː]n mplفَتَى garçon m, gamin m◊في الصَّفِّ صَبِيٌّ واحِدٌ — Il y a un seul garçon dans la classe.
-
18 عائل
عائِلٌَ['ʔʼaːʔil]n mمُعيلٌ m soutien◊هوَ العائِلُ الوَحيدُ — Il est le seul soutien de sa famille.
-
19 غربة
غُربَةٌ['ɣurba]n f1) خارِجُ الوَطَنِ m étranger◊قَضَى حَياتَهُ في الغُرْبَةِ — Il a passé sa vie à l'étranger.
2) وَحْشَةٌ f solitude◊شَعَرَ بالغُرْبَةِ — Il se sentait seul.
♦ بلادُ الغُرْبَةِ les pays étrangers -
20 قال
قالَ['qaːla]vتَكَلَّمَ dire◊قالَ كَلِمَةً واحِدَةً — Il a dit un seul mot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… … Encyclopédie Universelle
seul — seul, eule (seul, seu l ; au pluriel, seuls précédant son substantif, l s se lie : les seul z hommes) adj. 1° Qui n est point avec d autres, qui est sans compagnie. Il est seul dans sa chambre. • Quand je suis seul, je fais au plus brave un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seul — SEUL, [s]eule. adj. Qui est sans compagnie. Je l ay trouvé seul. vous voilà bien seul. il estoit tout seul. ils se trouverent seul à seul, eux seuls. Seul. signifie aussi, Unique. Un seul Dieu. un seul Roy. il n y a qu une seule personne qui vous … Dictionnaire de l'Académie française
Seul face à la nature — Logotype français tiré de l émission sur NT1. Titre original Man vs. Wild Ultimate Survival Genre Série documentaire T … Wikipédia en Français
seul — Seul, m. monosyll. Est celuy qui est sans compagnie, et vient du Latin Solus, l Espagnol et l Italien disent, Solo, on y adjouste quelquefois ceste diction Tout, disant, Tout seul, comme au fem. Toute seule, et quelque fois Tout fin seul, et,… … Thresor de la langue françoyse
Seul (homonymie) — Seul Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Seul, face à la nature — est une émission de télévision diffusée sur Discovery Channel aux États Unis, Channel 4 au Royaume Uni et NT1 en France dans laquelle l animateur/présentateur Bear Grylls est volontairement placé dans un environnement sauvage, et doit retrouver… … Wikipédia en Français
Seul dans berlin — Auteur Hans Fallada Genre récit/roman Version originale Titre original Jeder stirbt für sich allein Langue originale Allemand Pays d origine … Wikipédia en Français
Seul (disambiguation) — Seul can refer to :* Seoul, the capital and largest city of South Korea * Seul (album), a 2000 album by Canadian singer Garou * Seul (song), a 2000 song by Canadian singer GarouAlso :* Seul Choix Light, a lighthouse located in the northwest… … Wikipedia
Seul dans Berlin — Auteur Hans Fallada Genre récit/roman Version originale Titre original Jeder stirbt für sich allein Langue originale Allemand Pays d origine Al … Wikipédia en Français
Seul — ist der Familienname folgender Personen: Georg Seul (* 1963), deutscher Schachspieler Hermann Seul (1827–1912), preußischer Landrat, Versicherungsdirektor sowie Mitglied des Konstituierenden Reichstags des Norddeutschen Bundes Jürgen Seul (*… … Deutsch Wikipedia
