-
1 mot
n m♦ mot à mot كل كلمة♦ avoir le dernier mot الكلمة الاخيرة3 mots croisés كلمات متقاطعة* * *n m♦ mot à mot كل كلمة♦ avoir le dernier mot الكلمة الاخيرة3 mots croisés كلمات متقاطعة -
2 mot
بنت الشفةآلمةلفظةمفردة -
3 abstrait
1 difficile, obscur مجرّد [mu׳ʒarːad]2 opposé à concret مجرّد [mu׳ʒarːad]* * *1 difficile, obscur مجرّد [mu׳ʒarːad]2 opposé à concret مجرّد [mu׳ʒarːad] -
4 abstraite
1 difficile, obscur مجرّد [mu׳ʒarːad]2 opposé à concret مجرّد [mu׳ʒarːad]* * *1 difficile, obscur مجرّد [mu׳ʒarːad]2 opposé à concret مجرّد [mu׳ʒarːad] -
5 articulé
2 prononcé مهجّأ [mu׳haӡːaʔ]◊un mot bien articulé — كلمة مهجّأة جيدا
* * *2 prononcé مهجّأ [mu׳haӡːaʔ]◊un mot bien articulé — كلمة مهجّأة جيدا
-
6 articulée
2 prononcé مهجّأ [mu׳haӡːaʔ]◊un mot bien articulé — كلمة مهجّأة جيدا
* * *2 prononcé مهجّأ [mu׳haӡːaʔ]◊un mot bien articulé — كلمة مهجّأة جيدا
-
7 barrer
-
8 ce
1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
II pron dm ("ce" devient "c'" devant une voyelle)indique qqch هذا، ما، ألذي [haː'ðaː, maː, ʔalːa׳ðiː]◊C'est mon blouson. — هذا معطفي
◊C'est vrai. — هذا صحيح
◊qui est-ce ? — من هذا؟
◊qu'est-ce que c'est ? — ما هذا؟
◊Je n'entends pas ce que tu dis. — لا أسمع ما تقوله
◊Ce que je lis est passionnant. — الذي أقرؤه ممتع
* * *indique qqch هذا، ما، ألذي [haː'ðaː, maː, ʔalːa׳ðiː]◊C'est mon blouson. — هذا معطفي
◊C'est vrai. — هذا صحيح
◊qui est-ce ? — من هذا؟
◊qu'est-ce que c'est ? — ما هذا؟
◊Je n'entends pas ce que tu dis. — لا أسمع ما تقوله
◊Ce que je lis est passionnant. — الذي أقرؤه ممتع
-
9 convenir
v i1 bien aller لاءَمَ، ناسبَ ['laːʔama, 'naːsaba]◊Cette date me convient. — يناسبني هذا التاريخ
2 être d'accord إتفق ['ʔitːafaqa]◊Ils ont convenu de travailler ensemble. — إتفقوا على العمل معًا
3 il convient de إستحسن [ʔis׳taћsana]◊Il convient d'être vigilant. — من المستحسن أن يكون منتبها
4 reconnaître أقر [ʔa׳qarːa]◊Il est trop tard, j'en conviens. — أنا أقر أن الوقت متأخر
* * *v i1 bien aller لاءَمَ، ناسبَ ['laːʔama, 'naːsaba]◊Cette date me convient. — يناسبني هذا التاريخ
2 être d'accord إتفق ['ʔitːafaqa]◊Ils ont convenu de travailler ensemble. — إتفقوا على العمل معًا
3 il convient de إستحسن [ʔis׳taћsana]◊Il convient d'être vigilant. — من المستحسن أن يكون منتبها
4 reconnaître أقر [ʔa׳qarːa]◊Il est trop tard, j'en conviens. — أنا أقر أن الوقت متأخر
-
10 courant
I n m2 électr تيار [taj'ːaːr]3 au courant دري [da׳rija]◊mettre qqn au courant de qqch — أدراه/أحاطة علما بشيء
4 dans le courant de خلال [xi׳laːl]◊Il viendra dans le courant du mois. — هو سيأتي خلال الشهر
5 courant d'air مجرى الرياح [maӡ׳raː rːi׳jaːћ]II adj1 fréquent دارج ['daːriʒ]◊Il n' y a pas l'eau courante dans cette maison. — لا يوجد مياه جارية بهذا البيت
* * *I n m2 électr تيار [taj'ːaːr]3 au courant دري [da׳rija]◊mettre qqn au courant de qqch — أدراه/أحاطة علما بشيء
4 dans le courant de خلال [xi׳laːl]◊Il viendra dans le courant du mois. — هو سيأتي خلال الشهر
5 courant d'air مجرى الرياح [maӡ׳raː rːi׳jaːћ]II adj1 fréquent دارج ['daːriʒ]◊Il n' y a pas l'eau courante dans cette maison. — لا يوجد مياه جارية بهذا البيت
-
11 courante
-
12 définir
v t1 donner le sens عرَّف ['ʔʼarːafa]◊définir un mot — عرَّف كلمة
2 préciser عبَّر ['ʔʼabːara]* * *v t1 donner le sens عرَّف ['ʔʼarːafa]◊définir un mot — عرَّف كلمة
2 préciser عبَّر ['ʔʼabːara] -
13 dictionnaire
n m* * *n m -
14 dire
v t1 exprimer قال ['qaːla]◊Il m'a dit qu'il viendrait. — هو قال لي إنّه سيأتي
◊Je lui ai dit d'attendre. — قلت له أن ينتظر
◊2 on dirait que بدا [ba'daː]◊On dirait qu'il a plu. — يبدو أنها أمطرت
3 traduire قال ['qaːla]◊Comment dit-on "lune" en anglais ? — كيف يُقال "قمر" بالإنجليزية
4 vouloir dire عنى [ʔʼa'naː]5 رأي ['raʔj]◊Qu'en dis-tu ? — ما رأيك؟
6 à vrai dire بالحقيقة [bilħa'qiːqa]7 إتفق ['ʔitːafaqa]◊Disons 8h demain. — نتفق على الثامنة غدا
————————se direv pr1 raconter تبادل الحديث [ta׳baːdala lħa'diːθ]2 قال ['qaːla]◊Comment cela se dit en russe ? — كيف يُقال هذا بالروسية؟
◊Cela ne se dit plus. — هذا لا يُقال بعد
3 قال لنفسه ['qaːla li'nafsih]◊Je me suis dit qu'il était trop tard. — قلت لنفسي إن الوقت متأخر
* * *v t1 exprimer قال ['qaːla]◊Il m'a dit qu'il viendrait. — هو قال لي إنّه سيأتي
◊Je lui ai dit d'attendre. — قلت له أن ينتظر
◊2 on dirait que بدا [ba'daː]◊On dirait qu'il a plu. — يبدو أنها أمطرت
3 traduire قال ['qaːla]◊Comment dit-on "lune" en anglais ? — كيف يُقال "قمر" بالإنجليزية
4 vouloir dire عنى [ʔʼa'naː]5 رأي ['raʔj]◊Qu'en dis-tu ? — ما رأيك؟
6 à vrai dire بالحقيقة [bilħa'qiːqa]7 إتفق ['ʔitːafaqa]◊Disons 8h demain. — نتفق على الثامنة غدا
-
15 écrit
n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan]* * *n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan] -
16 encadrer
v t1 dans un cadre أطَّر ['ʔatʼːara]2 entourer حدد ['ћadːada]3 أدار [ʔa׳daːra]* * *v t1 dans un cadre أطَّر ['ʔatʼːara]2 entourer حدد ['ћadːada]3 أدار [ʔa׳daːra] -
17 équivalent
I adj1 مساوٍ [mu׳saːwin]◊des salaires équivalents — رواتب معادله/متساوية
II n mمقابل [mu׳qaːbil] m◊Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais. — هذه الكلمة ليس لها مقابل بالإنجليزية
* * *I adj1 مساوٍ [mu׳saːwin]◊des salaires équivalents — رواتب معادله/متساوية
II n mمقابل [mu׳qaːbil] m◊Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais. — هذه الكلمة ليس لها مقابل بالإنجليزية
-
18 équivoque
1 غامض ['ɣaːmidʼ]◊un mot équivoque — كلمة مبهمة/غامضة
2 مشكوك به [maʃ׳kuːk bih]* * *1 غامض ['ɣaːmidʼ]◊un mot équivoque — كلمة مبهمة/غامضة
2 مشكوك به [maʃ׳kuːk bih] -
19 familier
1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ]* * *1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ] -
20 familière
1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ]* * *1 habituel مألوف [maʔ׳luːf]◊Ce chemin lui est familier. — هذه الطريق مألوفة لديه
2 domestique أليف [ʔa׳liːf]3 impoli سيء ['sajːiʔ]4 quotidien, courant شائع ['ʃaːʔiʔʼ]
См. также в других словарях:
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
mot-phrase — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot — MOT. s. m. Parole, terme, diction. Mot François. mot Latin. mot Grec, &c. mot Barbare. vieux mot. mot nouveau. mot ampoullé. mot ambigu. mot à double entente. mot à deux ententes. mot équivoque. mot obscene. ces deux mots sont synonymes. effacer… … Dictionnaire de l'Académie française
Mot-composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… … Wikipédia en Français
Mot Composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… … Wikipédia en Français
Mot De Passe — Pour l’article homonyme, voir Mot de passe (jeu télévisé). Un mot de passe ou mdp (en anglais : password ou pwd) est un moyen d authentification pour utiliser une ressource ou un service dont l accès est limité et protégé. Le mot … Wikipédia en Français
Mot compose — Mot composé En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des… … Wikipédia en Français
mot-clé — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-outil — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot — Mot, Dictio, Verbum. {{t=g}}muthéô,{{/t}} idem valet quod loquor. Il signifie aussi le son de la trompe d un Veneur sonné d art et maistrise. Fouillous au 13. chap. Il doibt prendre sa trompe et sonner quatre ou cinq mots le gresle, à fin de les… … Thresor de la langue françoyse
Mot (animated television series) — Mot is an Canadian animated (cartoon) television series about a purple monster. Based on the Childrens Comics by Alfonso Azpiri, Mot is [ [http://lambiek.net/artists/a/azpiri a.htm Comic creator: Alfonso Azpiri ] ] Mot is from the Monstrous… … Wikipedia