-
81 среда реакции
milieu m de réactionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > среда реакции
-
82 середина
ж.1) ( место) milieu mв са́мой середи́не — au beau milieu
в середи́не пути́ — au beau milieu du chemin
2) ( время) milieu m; mitan m (vx)в середи́не ле́та — au milieu de l'été
в середи́не жи́зни — dans le mitan de la vie
••золота́я середи́на — juste milieu m
* * *n1) gener. milieu (M, mil), partie centrale (Ce dispositif est utilisé pour régler les parois situées dans la partie centrale du convoyeur.), cœur2) obs. médiocrité3) eng. moyenne4) simpl. mitan -
83 рассеивающая среда
adj1) metal. milieu de dispersion, milieu diffusant, milieu dispersif, milieu dissipatif2) radio. milieu diffuseur -
84 коррозионная среда
adj1) metal. agent chimique corrosif, agent corrosif, agent d'attaque, agent de corrosion, milieu corrosif, milieu d'attaque2) mech.eng. milieu agressif, milieu corrodant -
85 посреди
-
86 агрессивная среда
adj1) eng. fluide insidieux2) construct. milieu d'attaque3) metal. agent chimique corrosif, agent corrosif, agent d'attaque, agent de corrosion, milieu corrosif4) mech.eng. agent d'altération, milieu agressif -
87 внешняя среда
adj1) gener. environnement2) eng. milieu environnant3) construct. milieu ambiant4) metal. milieu extérieur5) psych. extérieur6) mech.eng. ambiance -
88 замедляющая среда
adjradio. milieu modérateur, milieu ralentisseur, milieu retardateur -
89 окружающая среда
adj1) gener. monde extérieur, cadre de vie, environnement2) liter. toile de fond3) phil. non-moi4) eng. ambiance, atmosphère ambiante, fluide ambiant (воздух или вода), milieu extérieur5) metal. milieu ambiant, milieu environnant -
90 окружение
с.1) ( действие) enveloppement m2) (окружающие; среда) entourage m, ambiance f, milieu m, environnement mлитерату́рное окруже́ние — milieu(x) littéraire(s)
3) воен. encerclement mпопа́сть в окруже́ние — être encerclé
вы́йти из окруже́ния — rompre le cercle ennemi [ɛnmi], rompre l'encerclement
4) ( окрестность) alentours m pl••в окруже́нии кого́-либо, чего́-либо — entouré de qn, de qch
в окруже́нии друзе́й — entouré d'amis
* * *n1) gener. cadre, enveloppement, milieu, monde, ambiance, décor, encerclement, entourage, environnement, investissement2) liter. encadrement, (чьё-л.) alentours3) milit. poche -
91 охлаждаемая среда
adjeng. milieu refroidi, milieu à rafraîchir, milieu à refroidir -
92 передающая среда
adj1) eng. milieu transmissif, véhicule transportant2) IT. milieu de transfert, milieu de transmission, support de transmission -
93 сфера
ж.1) геом. sphère fсфе́ра де́ятельности — sphère d'activité
сфе́ра влия́ния полит. — sphère d'influence
3) ( среда) sphère f, milieu mвы́сшие сфе́ры — hautes (придых.) sphères
в вы́сших сфе́рах — en haut lieu, dans les hautes sphères
быть в свое́й сфе́ре — être sur son terrain; se sentir dans son milieu
••сфе́ра услу́г, сфе́ра обслу́живания — sphère des services; secteur m tertiaire [-sjɛr]
небе́сная сфе́ра астр. — sphère céleste
* * *n1) gener. milieu, climat, région, sphère2) liter. cercle (деятельности), champ, domaine, orbite, registre (чьей-л. компетенции)3) poet. orbe5) econ. secteur -
94 посредине
-
95 коррозионная среда
agent corrosif, milieu d'attaque, milieu corrosifРусско-французский словарь по нефти и газу > коррозионная среда
-
96 активная зона
adj1) eng. (реактора) c, centre actif (реактора), noyau réactif, région du noyau (ядерного реактора), réseau actif (реактора), section active, zone active (реактора), zone fissile (реактора), milieu actif (реактора), milieu réactif (реактора), noyau2) construct. zone d'influence3) radio. zone active -
97 активная среда
-
98 в границах города
prepos.gener. en milieu urbain (L'usage du GPS est limité en milieu urbain (problème de réception).) -
99 возмущённая среда
-
100 гораздо
См. также в других словарях:
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
MILIEU (écologie) — L’organisme et son milieu constituent le binôme fondamental de l’écologie. Dans cette discipline, on entend par «milieu» la partie du monde avec laquelle un organisme vivant est en contact: c’est donc celle qui en détermine les réactions, les… … Encyclopédie Universelle
MILIEU INTÉRIEUR — «Il y a pour l’animal deux milieux: un milieu extérieur dans lequel est placé l’organisme, et un milieu intérieur dans lequel vivent les éléments des tissus» (Claude Bernard, 1878). À l’époque de C. Bernard, alors que le niveau d’organisation… … Encyclopédie Universelle
milieu — Milieu. s. m. Le centre d un lieu, l endroit qui est également distant de la circonference, des extremitez. Voicy justement le milieu de la place. nous voicy justement au milieu, dans le milieu. couper quelque chose par le milieu. On dit dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Milieu De Culture — Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans … Wikipédia en Français
Milieu Minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu (homonymie) — Milieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Milieu Interstellaire — En astronomie, le milieu interstellaire est le gaz raréfié qui, dans une galaxie, existe entre les étoiles et leur environnement proche. Ce gaz est habituellement extrêmement ténu, avec des densités de matière typiques allant de 10 à 100… … Wikipédia en Français
milieu — Milieu, a Medius et locus. Qui est au milieu, Medianus, Medius. Milieu de quelque chose que ce soit, Vmbiculus, Meditullium. Le milieu de la ville, Meditullium. La riviere passe au milieu, ou par le milieu de la ville, Medio oppido fluit. Liu.… … Thresor de la langue françoyse
Milieu Interplanétaire — Pour les articles homonymes, voir Milieu. Le milieu interplanétaire est la matière diffuse qui constitue l espace du système solaire et à travers laquelle se déplacent les objets et les véhicules spatiaux. Sommaire 1 Caractéristiques physiques … Wikipédia en Français