-
101 динамика сыпучей среды
nconstruct. dynamique de milieu meuble, dynamique de milieu non cohérentDictionnaire russe-français universel > динамика сыпучей среды
-
102 жидкая среда
-
103 лазерное вещество
-
104 линия передачи
n1) metal. ligne de transmission2) radio. chaîne de transmission3) IT. milieu de transfert (данных), milieu de transmission (данных), support de transmission, moyens de transmission4) mech.eng. ligne de transfert (на поточной линии) -
105 накачка активной среды
Dictionnaire russe-français universel > накачка активной среды
-
106 неоднородная среда
adjradio. milieu hétérogène, milieu non homogène -
107 неподвижная среда
-
108 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
109 охлаждающая среда
adj1) metal. milieu de refroidissement, milieu réfrigérant, réfrigérant, réfrigérateur2) mech.eng. agent de refroidissement, agent réfrigérant, médium réfrigérant -
110 питательная среда
-
111 поглощающая среда
adj1) eng. lit adsorbant2) chem. absorbant3) metal. absorbeur, milieu d'absorption4) radio. milieu absorbant -
112 посередине
-
113 рабочая среда
adj1) eng. agent d'absorption de chaleur, agent de chauffage, agent tensio-actif, fluide actif, fluide d'utilisation, fluide de travail, milieu actif (напр., мазера), milieu de procès2) mech.eng. fluide de circulation (гидравлической или пневматической системы), fluide en action, fluide moteur -
114 среда
I ж. в разн. знач.milieu mокружа́ющая среда́ — ambiance f, environnement m
пита́тельная среда́ биол. — bouillon m de culture
охра́на окружа́ющей среды́ — protection f de l'environnement
II ж.в на́шей среде́ — parmi nous
( день недели) mercredi mв сре́ду — mercredi
по среда́м — le mercredi, tous les mercredis
* * *n1) gener. ambiance, cadre, entourage, milieu (M, mil), sphère, élément, mercredi, monde2) comput. environnement (операционная)3) liter. atmosphère, encadrement, espace4) eng. utilités, médium5) metal. agent, substance6) IT. support (ñì. òæ. porteur), (окружающая) environnement7) mech.eng. véhicule -
115 среда с переменным показателем преломления
Dictionnaire russe-français universel > среда с переменным показателем преломления
-
116 теплоноситель
n1) gener. fluide caloporteur2) eng. agent caloporteur, agent d'absorption de chaleur, agent d'échange thermique (в АЭС), agent d'échanges thermiques, agent d'évaporation, agent de chauffage, agent de refroidissement, agent de réchauffage, agent de transfert de chaleur, agent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur, agent réfrigérant, agent tensio-actif, agent transmetteur de chaleur, agent transporteur de chaleur, fluide calorifère, liquide caloporteur, milieu de chauffage, milieu transmetteur de chaleur, moyen de chauffage, produit thermosensible, thermofluide, vecteur de calories (воздухоподогревателя), véhicule thermique, véhicule transportant3) metal. porteur de la chaleur, support de chaleur4) mech.eng. véhicule de chaleur5) busin. caloporteur -
117 фильтрующая среда
adjeng. matériel filtrant, milieu de filtration, milieu filtrant -
118 фильтрующий слой
adj1) eng. couche éliminant la radiation parasite, lit filtrant, milieu de filtration, milieu filtrant2) metal. couche filtrante -
119 центр
м. в разн. знач.centre mкульту́рный центр — centre culturel
не́рвные центры — centres nerveux
центр тя́жести — centre de gravité
центр давле́ния тех. — centre de poussée
центр величины́ мор. — centre de carène
центр нападе́ния спорт. — centre de l'attaque
па́ртии центра полит. — partis m pl du centre
центр го́рода — centre de la ville
жить в це́нтре (го́рода) — vivre au centre (de la ville)
администрати́вный центр — centre administratif
торго́вый центр — centre commercial
центр управле́ния полётами — centre de direction des vols
* * *n1) gener. haut-lieu, point crucial, cœur, nez (в токарном станке), siège, haut lieu (какого-л. искусства, науки)2) med. nœud, centre3) liter. foyer, ombilic, métropole (в какой-л. области), pôle (притяжения)4) sports. milieu de terrain5) eng. bureau (управления), centre plan, coup de pointeau (нанесённый керном), noyau, pointe (бабки станка), tourbillon (особая точка дифференциального уравнения)6) metal. milieu7) IT. central (ñì. òæ. centre) -
120 аналоговое устройство с проводящей средой
аналоговое устройство с проводящей средой
Аналоговое вычислительное устройство, предназначенное для решения уравнений в частных производных и основанное на математическом подобии электрических явлений в сплошной проводящей среде и исследуемых явлений различной физической природы.
Примечания
1. Аналоговое вычислительное устройство с электролитическим раствором в качестве проводящей среды называют «электролитической ванной».
2. В моделях типа «ЭГДА» в качестве проводящей среды используется электропроводящая бумага.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговое устройство с проводящей средой
См. также в других словарях:
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
MILIEU (écologie) — L’organisme et son milieu constituent le binôme fondamental de l’écologie. Dans cette discipline, on entend par «milieu» la partie du monde avec laquelle un organisme vivant est en contact: c’est donc celle qui en détermine les réactions, les… … Encyclopédie Universelle
MILIEU INTÉRIEUR — «Il y a pour l’animal deux milieux: un milieu extérieur dans lequel est placé l’organisme, et un milieu intérieur dans lequel vivent les éléments des tissus» (Claude Bernard, 1878). À l’époque de C. Bernard, alors que le niveau d’organisation… … Encyclopédie Universelle
milieu — Milieu. s. m. Le centre d un lieu, l endroit qui est également distant de la circonference, des extremitez. Voicy justement le milieu de la place. nous voicy justement au milieu, dans le milieu. couper quelque chose par le milieu. On dit dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Milieu De Culture — Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans … Wikipédia en Français
Milieu Minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu (homonymie) — Milieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Milieu Interstellaire — En astronomie, le milieu interstellaire est le gaz raréfié qui, dans une galaxie, existe entre les étoiles et leur environnement proche. Ce gaz est habituellement extrêmement ténu, avec des densités de matière typiques allant de 10 à 100… … Wikipédia en Français
milieu — Milieu, a Medius et locus. Qui est au milieu, Medianus, Medius. Milieu de quelque chose que ce soit, Vmbiculus, Meditullium. Le milieu de la ville, Meditullium. La riviere passe au milieu, ou par le milieu de la ville, Medio oppido fluit. Liu.… … Thresor de la langue françoyse
Milieu Interplanétaire — Pour les articles homonymes, voir Milieu. Le milieu interplanétaire est la matière diffuse qui constitue l espace du système solaire et à travers laquelle se déplacent les objets et les véhicules spatiaux. Sommaire 1 Caractéristiques physiques … Wikipédia en Français