-
1 accostare le labbra al bicchiere
accostare le labbra al bicchiereto bring one's lips to the glass, to raise the glass to one's lips\Dizionario Italiano-Inglese > accostare le labbra al bicchiere
-
2 avvicinare il bicchiere alle labbra
Dizionario Italiano-Inglese > avvicinare il bicchiere alle labbra
-
3 con il sorriso sulle labbra
-
4 contrarre le labbra
-
5 ha ancora il latte sulle labbra
Dizionario Italiano-Inglese > ha ancora il latte sulle labbra
-
6 il sorriso gli morì sulle labbra
Dizionario Italiano-Inglese > il sorriso gli morì sulle labbra
-
7 le loro mani, labbra si toccarono
Dizionario Italiano-Inglese > le loro mani, labbra si toccarono
-
8 leggere le labbra di qcn.
-
9 matita per le labbra
-
10 mi sono appena bagnato le labbra
Dizionario Italiano-Inglese > mi sono appena bagnato le labbra
-
11 pendere dalle labbra di qcn.
-
12 rispondere a fior di labbra
-
13 matita per labbra
-
14 matita per labbra
-
15 matita per le labbra
-
16 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip. -
17 labbro sm
['labbro]2) labbri pl m, (di ferita, vaso) lip -
18 labbro
sm ['labbro]2) labbri pl m, (di ferita, vaso) lip -
19 inumidire
dampen, moisten* * *inumidire v.tr. to moisten, to dampen, to wet: con un panno bagnato le inumidiva le labbra, he moistened her lips with a wet cloth.◘ inumidirsi v.intr.pron. to moisten, to become* moist, to become* damp, to become* wet: quando nominava il suo paese le si inumidivano gli occhi, when she mentioned her home, her eyes moistened.* * *[inumi'dire]1. vt(labbra) to moisten, (biancheria) to dampen2. vip (inumidirsi)to get damp o wet* * *[inumi'dire] 1.verbo transitivo to dampen [biancheria, spugna]; to wet* [ francobollo]2.-rsi le labbra, dita — to moisten one's lips, fingers
* * *inumidire/inumi'dire/ [102]to dampen [biancheria, spugna]; to wet* [ francobollo]II inumidirsi verbo pronominaleto become* damp, to become* moist; [ occhi] to moisten; -rsi le labbra, dita to moisten one's lips, fingers. -
20 screpolare
e screpolarsi crack* * *screpolare v.tr. (di muro, intonaco) to crack; ( di pelle) to chap: il freddo screpola le mani, the cold chaps one's hands.◘ screpolarsi v.intr.pron. (di muro, intonaco) to crack; ( di pelle) to get* chapped: col freddo mi si screpolano le mani, my hands get chapped in cold weather; l'intonaco si screpola tutto, all the plaster is cracking.* * *[skrepo'lare]1. vt2. vip (screpolarsi)(vedi vt), to chap; to crack* * *[skrepo'lare] 1.verbo transitivo [freddo, vento] to chap, to crack [pelle, mani, labbra]; [tempo, umidità] to crack [ intonaco]2.verbo pronominale screpolarsi [pelle, mani, labbra] to chap, to crack; [ intonaco] to crack; [ ceramica] to craze* * *screpolare/skrepo'lare/ [1][freddo, vento] to chap, to crack [pelle, mani, labbra]; [tempo, umidità] to crack [ intonaco]II screpolarsi verbo pronominale
См. также в других словарях:
Labbra serrate — Infobox Film name = Labbra serrate image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Giulio Manenti writer = Leo Cattozzo Mario Mattoli Aldo De Benedetti Marcello Marchesi narrator = starring = Annette Bach music = cinematography =… … Wikipedia
labbro — làb·bro s.m. 1. FO ciascuno dei due margini carnosi di colore rosso rosato, che circoscrivono l apertura della bocca: avere labbra sottili, grosse, screpolate, tenere una sigaretta tra le labbra, passarsi il rossetto sulle labbra, labbro… … Dizionario italiano
labbro — s. m. 1. (spec. al pl., est.) bocca 2. (est., di ferita e sim.) margine, bordo 3. (est., di vaso) orlo, bordo, ciglio (lett.) FRASEOLOGIA a fior di labbra, sussurrando appena … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
labiale — la·bi·à·le agg., s.f. 1. agg. CO relativo alle labbra; prodotto con le labbra 2. agg. TS anat. che riguarda le labbra, le grandi labbra o le piccole labbra 3. agg. TS fon. di consonante, articolata mediante l opposizione delle labbra tra loro o… … Dizionario italiano
labbro — {{hw}}{{labbro}}{{/hw}}s. m. (pl. labbra , f. nei sign. 1 , 2 , labbri , m. nei sign. 3 , 4 ) 1 Piega cutanea, muscolare e mucosa, che delimita l apertura della bocca | Mordersi le labbra, per trattenersi dal parlare o per punirsi di ciò che … Enciclopedia di italiano
labbro — (ant. e poet. labro) s.m. [lat. labrum, per lo più al plur.] (pl. le labbra, nel sign. 1; i labbri, nel sign. 2). 1. (anat.) a. [ciascuna delle due pieghe muscolo membranose, mobili, che nell uomo e negli altri mammiferi delimitano l apertura… … Enciclopedia Italiana
bocca — s. f. 1. cavità orale 2. labbra, fauci, becco, rostro, riso (poet.) 3. (di vaso, tubo, ecc.) apertura, imboccatura, orlo, sbocco, presa □ (di un condotto) luce 4. (di fiume) foce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Angela Bianchini — Infobox Writer name = Angela Bianchini imagesize = 150px caption = pseudonym = birthname = birthdate = 1921 birthplace = Rome deathdate = deathplace = occupation = Writer and literary critic nationality = Italian period = genre = subject =… … Wikipedia
Mario Mattoli — Born 30 November 1898(1898 11 30) Tolentino, Macerata, Marche, Italy Died 26 Febr … Wikipedia
Mimmo Cattarinich — (eigentlich Domenico Cattarinich, * 28. Juni 1937 in Rom[1]) ist ein italienischer Fotograf und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Demofilo Fidani — (Cagliari, 8 février 1914 – mars 1994) est un réalisateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Pseudonyme 3 Filmographie … Wikipédia en Français