-
1 dégagement de calories
= dégagement calorifique, dégagement de chaleur тепловыделениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dégagement de calories
-
2 dégagement du ballon
En futsal, reprise du jeu effectuée à la main par le gardien de but de l'équipe en défense, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l'équipe attaquante, a entièrement franchi la ligne de but sans qu'un but n'ait été marqué.Syn. dégagement du ballon mIn futsal, method of restarting play in which the goalkeeper of the defending team throws the ball from any point within the penalty area, after the ball has entirely crossed the goal line after being last played by an opposing player and without a goal having been scored.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement du ballon
-
3 dégagement du ballon par le gardien
En futsal, reprise du jeu effectuée à la main par le gardien de but de l'équipe en défense, accordée quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l'équipe attaquante, a entièrement franchi la ligne de but sans qu'un but n'ait été marqué.Syn. dégagement du ballon mIn futsal, method of restarting play in which the goalkeeper of the defending team throws the ball from any point within the penalty area, after the ball has entirely crossed the goal line after being last played by an opposing player and without a goal having been scored.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement du ballon par le gardien
-
4 dégagement calorifique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dégagement calorifique
-
5 dégagement de chaleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dégagement de chaleur
-
6 dégagement de gaz
= dégagement gazeux выделение газа; приток газаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dégagement de gaz
-
7 dégagement gazeux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dégagement gazeux
-
8 dégagement
-
9 dégagement de la main
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement de la main
-
10 dégagement du gardien
Action d'envoyer le ballon le plus loin possible de sa surface de réparation par une longue frappe de ballon.Kick by the goalkeeper to put the ball back into play after he has caught it in his hands without the ball having left the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement du gardien
-
11 Degagement
-
12 dégagement
mdégagement d'arrondi — изготовление скругления, изготовление галтелиdégagement calorifique — см. dégagement de chaleurdégagement de chaleur — выделение тепла, тепловыделениеdégagement du fond — вырез [выемка] у основанияdégagement rapide — быстрое отведение (напр. инструмента)dégagement supérieur de l'outil — верхнее положение инструмента (напр. долбёжного резца) -
13 dégagement
m1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)3) полит. изменение политики4) расчистка; освобождение, высвобождениеdégagement des cadres — сокращение штатовvoie de dégagement — запасной путьautoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основнойdégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)5) мед. высвобождение ( плода при родах)6) проход, коридор8) просвет, зазор, промежуток, клиренс9) очистка, промывка10) выделение, освобождение (газа, теплоты)11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)12) разъединение15) разг. развлечение, отдых; гулянка -
14 dégagement
m1) отвод, вывод ( инструмента)2) проточка; выемка; вырез4) выделение (напр. тепла)•- dégagement calorifique
- dégagement de chaleur
- dégagement de finition
- dégagement du frein
- dégagement de fumée
- dégagement de gaz
- dégagement instantané
- dégagement rapide -
15 dégagement
m1. (action de retirer) извлече́ние, выта́скивание;le dégagement des victimes après l'explosion — извлече́ние жертв по́сле взры́ваle dégagement d'une voiture accidentée — извлече́ние <выта́скивание> маши́ны, потерпе́вшей ава́рию;
2. (action de débarrasser) освобожде́ние, высвобожде́ние; расчи́стка;║ le dégagement des cadres — сокраще́ние [руководя́щего соста́ва] ка́дровle dégagement de la rue (du passage) — расчи́стка у́лицы (прохо́да)
un dégagement en touche — уда́р за бокову́ю ли́нию
║ escr. перево́д [в темп]4. (émanation) выделе́ние, эмана́ция spéc.;un dégagement de fumée (de vapeur) — выделе́ние <вы́ход> ды́ма (па́ра)
5. (espace libre) свобо́дное простра́нство; прохо́д (passage);dégagement de secours — запасно́й вы́ходcet appartement manque de dégagement — э́та кварти́ра тесна́;
6. (d'un gage) вы́куп -
16 dégagement
m1) выделение (напр. газа); выброс2) расчистка; освобождение•- dégagement de gaz
- dégagement gazeux
- dégagement instantané de gaz
- dégagement naturel de gaz
- dégagement par pistonnage
- dégagement du train de sondeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dégagement
-
17 dégagement
-
18 dégagement
-
19 dégagement aux six mètres
Reprise du jeu exécutée par un joueur de l' équipe défendante d'un point quelconque de la surface de but quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe attaquante, a franchi entièrement la ligne de but, sans qu'un but n'ait été marqué.Method of restarting play in which a player of the defending team kicks the ball from any point within the goal area when the whole of the ball, having last touched a player of the attacking team, passes over the goal line, without a goal having been scored.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement aux six mètres
-
20 dégagement des six mètres
Reprise du jeu exécutée par un joueur de l' équipe défendante d'un point quelconque de la surface de but quand le ballon, touché en dernier par un joueur de l' équipe attaquante, a franchi entièrement la ligne de but, sans qu'un but n'ait été marqué.Method of restarting play in which a player of the defending team kicks the ball from any point within the goal area when the whole of the ball, having last touched a player of the attacking team, passes over the goal line, without a goal having been scored.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement des six mètres
См. также в других словарях:
dégagement — [ degaʒmɑ̃ ] n. m. • 1465; de dégager 1 ♦ Action de dégager (ce qui est en gage). Dégagement d effets déposés au mont de piété. Fig. Dégagement d une parole, d une promesse : action d obtenir que la parole, la promesse soient rendues. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Degagement interdit — Dégagement interdit A : dégagement autorisé. B: dégagement interdit. Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L équipe en défense n a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d attaque, de… … Wikipédia en Français
Dégagement Interdit — A : dégagement autorisé. B: dégagement interdit. Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L équipe en défense n a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d attaque, de derrière la ligne rouge… … Wikipédia en Français
dégagement — DÉGAGEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est dégagée, l état d une chose qui est dégagée. Il se dit au propre et au figuré. Dégagement de la poitrine. Le dégagement de sa parole. [b]f♛/b] On appelle Dégagement, dans une maison, dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degagement d'urgence — Dégagement d urgence Le dégagement d urgence est la mobilisation d une victime lorsque celle ci est soumise à un danger vital (risque de mort) réel et immédiat que l on ne peut pas supprimer auquel elle ne peut pas se soustraire (victime… … Wikipédia en Français
Dégagement D'urgence — Le dégagement d urgence est la mobilisation d une victime lorsque celle ci est soumise à un danger vital (risque de mort) réel et immédiat que l on ne peut pas supprimer auquel elle ne peut pas se soustraire (victime inconsciente ou présentant un … Wikipédia en Français
dégagement — Dégagement. s. m. v. Action par laquelle on se dégage. Le dégagement de la parole. dégagement du coeur. dégagement de la poitrine. On appelle, Dégagement, Dans une maison, dans un appartement, certaine issuë secrete qui sert à la commodité du… … Dictionnaire de l'Académie française
Degagement — Dégagement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Degagement (technique) — Dégagement (technique) Pour les articles homonymes, voir Dégagement. En construction mécanique, un dégagement est un évidement qui peut avoir pour but de : éviter le contact entre deux pièces à un endroit précis, séparer deux parties d une… … Wikipédia en Français
Dégagement (Technique) — Pour les articles homonymes, voir Dégagement. En construction mécanique, un dégagement est un évidement qui peut avoir pour but de : éviter le contact entre deux pièces à un endroit précis, séparer deux parties d une même pièce, laisser le… … Wikipédia en Français
Dégagement (Théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Dégagement. Les dégagements, au théâtre, sont les parties situées immédiatement en dehors de l aire de jeu, non visibles depuis le public, et réservées à l entrée et à la sortie des comédiens et des accessoires… … Wikipédia en Français