-
101 dégagement gazeux
сущ.метал. выделение газовФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement gazeux
-
102 dégagement instantané
сущ.2) метал. внезапное выделениеФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement instantané
-
103 dégagement public
сущ.тех. выход для публики (напр., в театре)Французско-русский универсальный словарь > dégagement public
-
104 dégagement rapide
Французско-русский универсальный словарь > dégagement rapide
-
105 dégagement supérieur de l'outil
сущ.маш. верхнее положение инструмента (напр. долбёжного резца)Французско-русский универсальный словарь > dégagement supérieur de l'outil
-
106 dégagement sur le sommet
сущ.маш. срез вершиныФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement sur le sommet
-
107 Degagement
nфехт. перевод -
108 dégagement
выделение -
109 dégagement
осветление насаждения, прореживаниеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dégagement
-
110 temps de dégagement pour une fonction considérée
время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
131. Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
D. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion
E. Disengaging time for a given function
F. Temps de dégagement pour une fonction considérée
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de dégagement pour une fonction considérée
-
111 valeur de dégagement
нормируемый параметр трогания при возврате электрического реле
Заданное.значение входной воздействующей величины или характеристической величины, при котором электрическое реле в заданных условиях трогается при возврате
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
76. Нормируемый параметр трогания при возврате электрического реле
D. Schaltwert
Е. Disengaging value
F. Valeur de dégagement
Заданное значение входной воздействующей величины или характеристической величины, при котором электрическое реле в заданных условиях трогается при возврате
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de dégagement
-
112 profondeur du dégagement
высота ленточки (сверла) (1.18)
Расстояние в радиальном направлении между ленточкой и соответствующей спинкой.
Примечание
Высота ленточки в основном измеряется у переднего уголка.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profondeur du dégagement
-
113 diamètre de dégagement
диаметр (сверла) по спинкам (1.31)
Диаметр сверла, измеренный по спинкам корпуса непосредственно за направляющими ленточками.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre de dégagement
-
114 hauteur axiale du dégagement
осевое поднятие края (контактной линзы)
la
Расстояние между точкой на задней поверхности линзы на определенном диаметре и продолжением заднего центрального оптического радиуса, измеренное параллельно оси симметрии.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur axiale du dégagement
-
115 épaisseur radiale dégagement
радиальная толщина края (контактной линзы)
te
Толщина линзы, измеренная перпендикулярно к наружной поверхности в определенной точке.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur radiale dégagement
-
116 hauteur radiale du dégagement
радиальное поднятие края (контактной линзы)
lr
Расстояние между точкой на задней поверхности линзы на определенном диаметре и продолжением задней центральной оптической части, измеренное вдоль радиуса кривизны последней.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur radiale du dégagement
-
117 dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de fixation et dégagement d’extrémité interne de chaîne
-
118 Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
D. Kettenausrücker
Е. Device to secure and release chain inboard end
F. Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne
-
119 double degagement
Общая лексика: удвоенный перевод оружия -
120 accouplement à dégagement automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à dégagement automatique
См. также в других словарях:
dégagement — [ degaʒmɑ̃ ] n. m. • 1465; de dégager 1 ♦ Action de dégager (ce qui est en gage). Dégagement d effets déposés au mont de piété. Fig. Dégagement d une parole, d une promesse : action d obtenir que la parole, la promesse soient rendues. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Degagement interdit — Dégagement interdit A : dégagement autorisé. B: dégagement interdit. Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L équipe en défense n a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d attaque, de… … Wikipédia en Français
Dégagement Interdit — A : dégagement autorisé. B: dégagement interdit. Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L équipe en défense n a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d attaque, de derrière la ligne rouge… … Wikipédia en Français
dégagement — DÉGAGEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est dégagée, l état d une chose qui est dégagée. Il se dit au propre et au figuré. Dégagement de la poitrine. Le dégagement de sa parole. [b]f♛/b] On appelle Dégagement, dans une maison, dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degagement d'urgence — Dégagement d urgence Le dégagement d urgence est la mobilisation d une victime lorsque celle ci est soumise à un danger vital (risque de mort) réel et immédiat que l on ne peut pas supprimer auquel elle ne peut pas se soustraire (victime… … Wikipédia en Français
Dégagement D'urgence — Le dégagement d urgence est la mobilisation d une victime lorsque celle ci est soumise à un danger vital (risque de mort) réel et immédiat que l on ne peut pas supprimer auquel elle ne peut pas se soustraire (victime inconsciente ou présentant un … Wikipédia en Français
dégagement — Dégagement. s. m. v. Action par laquelle on se dégage. Le dégagement de la parole. dégagement du coeur. dégagement de la poitrine. On appelle, Dégagement, Dans une maison, dans un appartement, certaine issuë secrete qui sert à la commodité du… … Dictionnaire de l'Académie française
Degagement — Dégagement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Degagement (technique) — Dégagement (technique) Pour les articles homonymes, voir Dégagement. En construction mécanique, un dégagement est un évidement qui peut avoir pour but de : éviter le contact entre deux pièces à un endroit précis, séparer deux parties d une… … Wikipédia en Français
Dégagement (Technique) — Pour les articles homonymes, voir Dégagement. En construction mécanique, un dégagement est un évidement qui peut avoir pour but de : éviter le contact entre deux pièces à un endroit précis, séparer deux parties d une même pièce, laisser le… … Wikipédia en Français
Dégagement (Théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Dégagement. Les dégagements, au théâtre, sont les parties situées immédiatement en dehors de l aire de jeu, non visibles depuis le public, et réservées à l entrée et à la sortie des comédiens et des accessoires… … Wikipédia en Français