-
41 poser le décor
poser le décor -
42 changer de décor
changer de décorthéâtre das Bühnenbild wechseln -
43 envoyer quelqu'un dans le décor
envoyer quelqu'un dans le décorDictionnaire Français-Allemand > envoyer quelqu'un dans le décor
-
44 l'envers du décor
l'envers du décordie Kehrseite der Medaille -
45 planter le décor
planter le décorden Rahmen abstecken -
46 cela n'est que décor
((tout) cela n'est que [или n'est qu'un] décor)(все) это лишь одна видимость, (все) это обманчивоDictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est que décor
-
47 changer de décor
переменить обстановку; внести разнообразие; избрать что-либо иноеCe n'est pas lui qui avait envie d'aller chaque dimanche à Poissy... Quant à lui, il aurait préféré changer parfois de décor. (G. Simenon, Le Train de Venise.) — Ему не хотелось каждое воскресенье отправляться в Пуасси... он предпочел бы иногда менять обстановку.
-
48 faire décor
служить фоном чего-либо; играть лишь декоративную роль; быть для декорации; остаться незамеченным -
49 aller dans le décor
-
50 changement de décor
changement de décor〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeer -
51 l'envers d'un décor de théâtre
l'envers d'un décor de théâtreDictionnaire français-néerlandais > l'envers d'un décor de théâtre
-
52 l'envers du décor
l'envers du décor -
53 changement de décor
changement de décornáhlá změna situace (přen.)náhlá změna okolností (přen.) -
54 entrer dans le décor
entrer dans le décorskončit v příkopu (o autu) (fam.) -
55 changement de décor
перемена декораций, внезапная переменаDictionnaire français-russe des idiomes > changement de décor
-
56 se perdre dans le décor
раствориться в толпе, исчезнутьDictionnaire français-russe des idiomes > se perdre dans le décor
-
57 casser un décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > casser un décor
-
58 changement de décor
scene shifting, shiftGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > changement de décor
-
59 construction de décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > construction de décor
-
60 élément de décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > élément de décor
См. также в других словарях:
décor — [ dekɔr ] n. m. • decore 1530; de décorer 1 ♦ Ce qui sert à décorer (un édifice, un intérieur). ⇒ décoration. Décor somptueux. Boudoir avec décor Louis XV. Un décor high tech. ♢ Dessin, motif. Tissu à décor floral. 2 ♦ Représentation figurée du… … Encyclopédie Universelle
DÉCOR DE THÉÂTRE — Partie essentielle de la composition scénique, le décor est au centre de l’extraordinaire évolution de la mise en scène contemporaine. Élément fondamental de la scénographie, le décor définit un espace, soit en limitant l’action, soit en… … Encyclopédie Universelle
Decor — Décor Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l environnement dans lesquels se passe l action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César… … Wikipédia en Français
decor — DECÓR, decoruri, s.n. 1. Ansamblu de obiecte care servesc la crearea cadrului în care se desfăşoară un spectacol de teatru, balet, film. ♦ fig. Cadru, ambianţă în care se petrece o acţiune; peisaj, tablou. 2. Ceea ce serveşte pentru a decora… … Dicționar Român
Decor simultane — Décor simultané Pour les articles homonymes, voir Simultané. Un décor simultané[1] est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval, et employé dans le théâtre baroque du début du XVIIe siècle, servant à représenter au moyen de… … Wikipédia en Français
Décor Simultané — Pour les articles homonymes, voir Simultané. Un décor simultané[1] est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval, et employé dans le théâtre baroque du début du XVIIe siècle, servant à représenter au moyen de compartiments les … Wikipédia en Français
decor — UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish decor … English dictionary
décor — decor UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish… … English dictionary
decor — (del lat. «decor, ōris»; ant.) m. Decoro o decoración. * * * decor. (Del lat. decor, ōris). m. ant. Adorno, decencia … Enciclopedia Universal
Decor dans le theatre belge — Décor dans le théâtre belge Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Decor dans le theatre finlandais — Décor dans le théâtre finlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français