-
101 spiritus
spīrĭtŭs, ūs, m. [spiro] [st1]1 [-] air agité, souffle, vent; exhalaison, émanation, odeur, flatuosité. - spiritus Boreae: le souffle de Borée. - quo spiritus non pervenit, Varr.: où l'air ne pénètre pas. - placidi spiritus dies, Col.: jour où le vent est calme. - spiritus florum, Gell.: le parfum des fleurs. [st1]2 [-] air, atmosphère. - spiritus caeli, Cic.: atmosphère. - spiritus circumfusus nobis, Quint.: l'air ambiant, atmosphère. [st1]3 [-] air qu'on respire, souffle (de la respiration), haleine, respiration; mécanisme de la respiration. - spiritum ducere (haurire): aspirer l'air. - spiritum reddere, Cic.: expirer l'air. - spiritum intercludere: couper la respiration. - versus multos uno spiritu pronuntiare, Cic.: réciter beaucoup de vers tout d'une haleine (sans prendre haleine). [st1]4 [-] souffle vital, principe de la vie, vie. - auferre alicui spiritum, Petr.: ôter la vie à qqn. - extremo spiritu: à son dernier soupir. - colligere spiritum, Petr.: reprendre ses sens, ses esprits. [st1]5 [-] gémissement, soupir; sifflement (d'un serpent). [st1]6 [-] esprit, sentiment, coeur. - hostiles spiritus, Tac.: sentiments hostiles. - pestilentiā fractos spiritus esse, Liv. (sub. inf.):... que la peste a apporté le découragement. - altiores spiritus sumere, Tac.: avoir des aspirations plus élevées. [st1]7 [-] sentiments (exaltés), magnanimité, courage, fierté; colère, orgueil, arrogance, présomption. - tantos sibi spiritus sumpserat ut... Caes. BG. 1, 33: il avait un tel degré d'orgueil que... [st1]8 [-] souffle créateur, inspiration (poétique, prophétique); souffle, élan, enthousiasme, puissance (oratoire). - spiritu divino afflari, Cic.: être animé du souffle divin, être inspiré. [st1]9 [-] être immatériel, esprit, âme; esprit (= personne). [st1]10 [-] esprit (rude ou doux), aspiration; ton (de la voix); son (d'un instrument). - spiritus gravior, Quint.: son trop fort. [st1]11 [-] division du temps fixé par la respiration, mesure. [st1]12 [-] Esprit (personnifié). - Spiritus (Sanctus): Eccl. le Saint-Esprit. - Spiritus nigri, Sedul. Carm. 3, 41: les Esprits du mal.* * *spīrĭtŭs, ūs, m. [spiro] [st1]1 [-] air agité, souffle, vent; exhalaison, émanation, odeur, flatuosité. - spiritus Boreae: le souffle de Borée. - quo spiritus non pervenit, Varr.: où l'air ne pénètre pas. - placidi spiritus dies, Col.: jour où le vent est calme. - spiritus florum, Gell.: le parfum des fleurs. [st1]2 [-] air, atmosphère. - spiritus caeli, Cic.: atmosphère. - spiritus circumfusus nobis, Quint.: l'air ambiant, atmosphère. [st1]3 [-] air qu'on respire, souffle (de la respiration), haleine, respiration; mécanisme de la respiration. - spiritum ducere (haurire): aspirer l'air. - spiritum reddere, Cic.: expirer l'air. - spiritum intercludere: couper la respiration. - versus multos uno spiritu pronuntiare, Cic.: réciter beaucoup de vers tout d'une haleine (sans prendre haleine). [st1]4 [-] souffle vital, principe de la vie, vie. - auferre alicui spiritum, Petr.: ôter la vie à qqn. - extremo spiritu: à son dernier soupir. - colligere spiritum, Petr.: reprendre ses sens, ses esprits. [st1]5 [-] gémissement, soupir; sifflement (d'un serpent). [st1]6 [-] esprit, sentiment, coeur. - hostiles spiritus, Tac.: sentiments hostiles. - pestilentiā fractos spiritus esse, Liv. (sub. inf.):... que la peste a apporté le découragement. - altiores spiritus sumere, Tac.: avoir des aspirations plus élevées. [st1]7 [-] sentiments (exaltés), magnanimité, courage, fierté; colère, orgueil, arrogance, présomption. - tantos sibi spiritus sumpserat ut... Caes. BG. 1, 33: il avait un tel degré d'orgueil que... [st1]8 [-] souffle créateur, inspiration (poétique, prophétique); souffle, élan, enthousiasme, puissance (oratoire). - spiritu divino afflari, Cic.: être animé du souffle divin, être inspiré. [st1]9 [-] être immatériel, esprit, âme; esprit (= personne). [st1]10 [-] esprit (rude ou doux), aspiration; ton (de la voix); son (d'un instrument). - spiritus gravior, Quint.: son trop fort. [st1]11 [-] division du temps fixé par la respiration, mesure. [st1]12 [-] Esprit (personnifié). - Spiritus (Sanctus): Eccl. le Saint-Esprit. - Spiritus nigri, Sedul. Carm. 3, 41: les Esprits du mal.* * *Spiritus, huius spiritus, pen. corr. m. g. Virgil. Haleine.\Spiritus foedi odoris. Cels. Haleine puante.\Caeli spiritus. Cic. L'air.\Angustus spiritus. Cic. Courte haleine.\Dirus spiritus. Seneca. Puanteur.\Vsque ad extremum spiritum. Cic. Jusques au dernier souspir.\Mortiferum spiritum exhalare. Plin. Rendre une odeur mortifere et pestilente.\Teter spiritus. Horat. Haleine puante.\Vno spiritu. Cic. Tout d'une haleine, Sans reprendre son vent.\Attractus ab alto spiritus. Virgil. Vent ou haleine attiree du fond de l'estomach.\Auferre spiritum sine sensu doloris. Cic. Tuer.\Flammata facies spiritum ex alto citat. Seneca. Retire son vent et haleine du profond de l'estomach.\Vita continetur corpore et spiritu. Cic. De corps et ame.\Ducere spiritum. Cic. Attirer le vent, Respirer. Et per translationem, Vivre.\Aer spiritu ductus alit animantes. Cic. L'air attiré par spiration, ou par aspirement et respirement.\Tranquillum et otiosum spiritum ducere. Cic. Vivre en repos et sans fascherie.\Elidere spiritum. Cels. Faire perdre et faillir le vent ou haleine, Suffoquer.\Infoelix spiritus in auras ibit. Ouid. L'esprit, L'ame.\Euadit spiritus per angustias. Cels. L'haleine sort par conduicts estroicts.\Excipere extremum spiritum alicuius. Cic. Le baiser quand il rend l'ame, Estre present à luy veoir rendre l'esprit, Luy clorre la bouche.\Nefastum spiritum ferro exige. Sene. Chasse l'ame hors du corps.\Fertur spiritus cum sono. Cels. L'haleine sort avec son.\Cadentem spiritum firmare. Sen. Reprendre courage, et se revenir.\Communi spiritu frui. Cic. Vivre.\Qua primum luce spiritus hausi rudes. Seneca. Le premier jours que je nasqui.\Ludere extremo spiritu. Cic. Se railler et gaudir à sa mort.\Graui spiritu pressae antennae. Seneca. De vent impetueux.\Reddere spiritum patriae. Cic. Mourir pour son pays.\Grauiorem spiritum reddit tibia. Quintil. La fleute rend un son plus gros.\Dum spiritus hos reget artus. Virgil. Tant que l'ame me batera au corps, Tant que je vivray.\Plerunque miserum spiritum trahunt. Cels. Vivent en langueur.\Vanescit spiritus in auras. Ouid. Il se meurt.\Spiritus. Cic. Fiereté de courage, Haultaineté.\Mihi nescio quos spiritus attulerunt. Cic. M'ont rendu fier.\Fiducia ac spiritus. Caes. Courage.\Auidus spiritus. Horat. Affection d'avarice, Cupidité.\Quis spiritus illi. Virgil. Quelle odeur.\Operis spiritus atque animus. Quintil. L'esprit de, etc.\Tenuis spiritus. Horat. Petit, ou Subtil esprit et entendement.\Spiritus. Plin. L'air. -
102 auteur
auteur, e [otœʀ]masculine noun, feminine noun[de texte, roman] author ; [d'opéra] composer ; [de procédé] originator ; [de crime, coup d'état] perpetrator• « auteur inconnu » "artist unknown"• qui est l'auteur des paroles ? who wrote the words?* * *otœʀnom masculin1) ( qui a écrit) author2) ( créateur) ( de chanson) composer; ( d'œuvre artistique) artist3) (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; ( de crime) perpetrator; ( de coup d'État) leaderl'auteur de mes jours — hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father
•Phrasal Verbs:* * *otœʀ auteur, -e1. nm/f(= écrivain, poète) author2. nm(= personne à l'origine de qch) [crime] perpetratorl'auteur de cette remarque — the person who made that remark, the person who said that
* * *auteur nm1 ( qui a écrit) author; les grands auteurs the great authors; relire un auteur to re-read an author; du même auteur by the same author;2 ( créateur) ( de chanson) composer; (de tableau, d'œuvre artistique) artist; film d'auteur art film; cinéma d'auteur art-house cinema GB ou movies (pl) US; photographie d'auteur art photography;3 (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; (de crime, délit, d'attentat) perpetrator; ( de coup d'État) leader; l'auteur du canular the hoaxer; l'auteur de mes jours hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father.auteur de chansons songwriter; auteur dramatique playwright.[otɶr] nom masculina. [d'une toile] painter ofb. [d'un décor, d'un meuble, d'un vêtement] designer ofc. [d'un morceau de musique] composer ofd. [d'une statue] sculptor ofe. [d'un film, d'un clip] director ofquelle jolie chanson, qui en est l'auteur? what a lovely song, who wrote it?2. [responsable]l'auteur de la victoire/défaite the person who brought about victory/defeat -
103 bâtisseur
bâtisseur, -euse [bαtisœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse bɑtisœʀ, øz nom masculin* * *bɒtisœʀ, øz nm/f (-euse)* * *2 fig ( créateur) builder; bâtisseur d'empire empire builder; un roi qui fut un grand bâtisseur a king who commissioned a great number of buildings., bâtisseuse [batisɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
104 constructeur
constructeur, -trice [kɔ̃stʀyktœʀ, tʀis]masculine noun( = fabricant) manufacturer ; ( = bâtisseur) builder* * *
1.
- trice kɔ̃stʀyktœʀ, tʀis adjectif1) ( créateur) constructive2) Construction, Bâtiment3) Zoologie
2.
nom masculin, féminin1) Industrie manufacturerconstructeur automobile or d'automobiles — car manufacturer
2) Construction, Bâtiment builder* * *kɔ̃stʀyktœʀ nmmanufacturer, builder* * *A adj1 ( créateur) [force, action] constructive;2 Constr société constructrice construction company;3 Zool animal constructeur builder.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 Ind manufacturer; constructeur automobile or d'automobiles car manufacturer; un constructeur aéronautique/informatique/de matériel an aircraft/a computer/an equipment manufacturer; constructeur naval shipwright;2 Constr builder; promoteurs et constructeurs planners and builders.( féminin constructrice) [kɔ̃stryktɶr, tris] adjectifconstructeur nom masculin1. [d'édifices] builder2. [d'appareils, d'engins] manufacturer -
105 décorateur
décorateur, -trice [dekɔʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice dekɔʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( de maison) interior decorator; ( de vitrine) window dresser* * *dekɔʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (d'intérieurs) decorator, interior decorator2) CINÉMA set designer* * *1 (de maison, d'appartement) interior decorator; ( de vitrine) window dresser;, décoratrice [dekɔratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [d'appartement] interior decorator ou designer2. THÉÂTRE [créateur] set designer ou decorator[peintre] set painter -
106 inspiration
inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃spiʀasjɔ̃1) ( souffle créateur) inspiration [U]2) ( influence) inspiration3) ( idée) inspirationsoudain, il eut une inspiration — he had a sudden inspiration, he had a brainwave (colloq)
4) ( inhalation) inspiration* * *ɛ̃spiʀasjɔ̃ nf1) (poétique, artistique) inspiration2) (= idée) flash of inspiration, brainwave3) (= respiration) breathing in no pl* * *inspiration nf1 ( souffle créateur) inspiration ¢; attendre/chercher l'inspiration to wait for/look for inspiration; avoir de l'inspiration to have inspiration; manquer d'inspiration to lack inspiration; auteur sans inspiration uninspired author;2 ( influence) inspiration; source d'inspiration source of inspiration; œuvre d'inspiration romantique work of romantic inspiration;3 ( idée) inspiration; soudain, il eut une inspiration he had a sudden inspiration, he had a brainwave○;4 Physiol inspiration;5 Relig inspiration; inspiration divine/céleste divine/heavenly inspiration.[ɛ̃spirasjɔ̃] nom féminin1. [esprit créatif] inspirationtirer son inspiration de, trouver son inspiration dans to draw (one's) inspiration fromje n'ai pas d'inspiration ce matin I don't feel inspired ou I don't have any inspiration this morningune architecture d'inspiration nordique an architecture with a Scandinavian influence, a Scandinavian-inspired architecture -
107 создатель
м.créateur m; fondateur m (учения, теории и т.п.)* * *n1) gener. façonneur, le producteur exclusif de (qch), ouvrier, prometeur, créateur, artisan, formateur2) obs. plasmateur3) liter. archi, architecte, forgeur4) phil. démiurge -
108 созидатель
м. высок.créateur m ( создатель); fondateur m ( основатель); constructeur m (здания и т.п.)* * *n1) gener. créateur, édificateur2) liter. archi, architecte -
109 творец
м.* * *n1) gener. artisan, formateur, auteur, ouvrier, père, créateur2) obs. plasmateur3) liter. forgeur, archi, architecte4) phil. démiurge -
110 TECHIHCHIHUANI
têchihchîhuani, éventuel su chihchîhua.Qui créé ou enfante des gens." in têyôcoyani in têihmatini in têchihchihuani ", le créateur de l'humanité, celui qui gouverne les hommes, celui qui engendre les hommes. Sah6,62 (techichioanj).* à la forme vocative, " têchihchîhuanié ", ô créateur d'hommes. S'adresse à Tezcatlipoca. Sah6,44.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECHIHCHIHUANI
-
111 YOCOYANI
yôcoyani, éventuel de yôcoya.Créateur, formateur." cen yôcoyani ", créateur de tout (Clav.) -
112 creative
-
113 creator
-
114 creatore
creatore I. s.m. (f. - trice) créateur. II. agg. créateur: l'opera creatrice di Dio l'œuvre créatrice de Dieu; potenza creatrice puissance créatrice. -
115 fattore
fattore s.m. 1. ( elemento determinante) facteur, élément: i fattori del progresso les facteurs du progrès. 2. (Mat,Biol) facteur. 3. (Fis,Econ) facteur, coefficient. 4. ( capo di fattoria) fermier. 5. ( lett) créateur, auteur: il fattore di tutte le cose le Créateur de toutes choses. -
116 schepper
1. mcréateur/-trice2. mCréateur m -
117 Modeschöpfer
'moːdəʃœpfər(ɪn)m (f - Modeschöpferin); RELcouturier/couturière m/f, créateur de mode/créatrice de mode m/fModeschöpferMb8b49fd9o/b8b49fd9deschöpfer (in)créateur(-trice) Maskulin(Feminin) [de mode] -
118 schöpferisch
'ʃœpfərɪʃadjschöpferischI AdjektivPerson, Talent créateur(-trice)II AdverbBeispiel: schöpferisch tätig travailler dans le domaine créatif -
119 արարչաւանդ
արարչաւանդDasnabedian 1995: 419
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 19,23(JW from remarks p.57 - 69: légué par le créateur)freq: 1; p. 59 արարչաւանդ, Աւետիքեան 1827: p.79,XIX,19-20: légué par le créateur. Cf. le Matean, ch. VI et XCII. Une occurence du mot chez Step'anos Ōrbélean.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > արարչաւանդ
-
120 градивен
прил 1. constructif, ive; de construction; градивен материал matériaux de construction; 2. (прен) constructif, ive; créateur, trice; градивен ум esprit constructif, créateur; градивна критика critique constructive.
См. также в других словарях:
créateur — créateur, trice [ kreatɶr, tris ] n. et adj. • creatur 1119; lat. creator 1 ♦ N. m. Relig. Celui qui crée, qui tire qqch. du néant. ⇒ dieu; démiurge. Le créateur du ciel et de la terre. Absolt Le Créateur et les créatures. Adj. Divinité créatrice … Encyclopédie Universelle
créateur — créateur, trice (kré a teur, tri s ) s. m. et f. 1° S. m. Celui qui crée ; Dieu. Le créateur du ciel et de la terre. • Ces premiers arts que les hommes apprirent, et apparemment de leur créateur, sont l agriculture, l art pastoral, celui de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Createur (metadonnee) — Créateur (métadonnée) Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core.… … Wikipédia en Français
Créateur (Métadonnée) — Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core. Normes associées L… … Wikipédia en Français
créateur — CRÉATEUR. s. m. Qui crée et tire du néant. Dieu est le Créateur de toutes choses. Le souverain Créateur de toutes choses. [b]f♛/b] On dit, Recevoir son Créateur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a reçu aujourd hui son Créateur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
createur — Createur. s. m. v. Qui crée & tire du neant. Dieu est le createur de toutes choses. le souverain createur de toutes choses. On dit, Recevoir son Createur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a receu aujourd huy son Createur … Dictionnaire de l'Académie française
Créateur de caractère — Créateur de caractères Un créateur de caractères typographiques est une personne dont le métier est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques. En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de… … Wikipédia en Français
Createur d'univers — Créateur d univers Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Createur de l’Annee du Salon du Meuble — Créateur de l’Année du Salon du Meuble Créé en 1983, le Prix du Créateur de l’Année du Salon du Meuble de Paris consacre chaque année un créateur contemporain, architecte ou designer. Bien qu ayant récompensé essentiellement des artistes français … Wikipédia en Français
Créateur D'univers — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Créateur De L’Année Du Salon Du Meuble — Créé en 1983, le Prix du Créateur de l’Année du Salon du Meuble de Paris consacre chaque année un créateur contemporain, architecte ou designer. Bien qu ayant récompensé essentiellement des artistes français, ce prix compte parmi ses lauréats des … Wikipédia en Français