Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

le+court

  • 61 summon

    (to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) povolat; zavolat; svolat
    * * *
    • zavolat
    • přivolat
    • přivolávat

    English-Czech dictionary > summon

  • 62 supreme

    [su'pri:m]
    1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) nejvyšší
    2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) nejvyšší
    - supremacy
    - the Supreme Court
    * * *
    • vrchní
    • vrcholný
    • svrchovaný
    • nejvyšší

    English-Czech dictionary > supreme

  • 63 testify

    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) svědčit
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) prokázat, dosvědčit
    * * *
    • vypovídat
    • svědčit
    • dosvědčit

    English-Czech dictionary > testify

  • 64 testimony

    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) svědectví
    * * *
    • výpověď
    • svědectví

    English-Czech dictionary > testimony

  • 65 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) zkouška
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) trápení, starost
    - on trial
    - trial and error
    * * *
    • zkušební
    • soud
    • líčení

    English-Czech dictionary > trial

  • 66 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokusit se
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) zkusit
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) soudit
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) napínat
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) trojka
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyzkoušet
    • vynasnažit se
    • zakusit
    • zkusit
    • zkouška
    • zkoušet
    • pokoušet
    • snažit se
    • soudit

    English-Czech dictionary > try

  • 67 undertake

    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) ujmout se
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) zavázat se
    - undertaking
    * * *
    • podniknout
    • provést
    • převzít
    • přijmout

    English-Czech dictionary > undertake

  • 68 uphold

    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) podpořit
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) potvrdit
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) udržovat
    * * *
    • uphold/upheld/upheld
    • udržovat
    • prosazovat

    English-Czech dictionary > uphold

  • 69 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svědek, -kyně
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svědek, -kyně
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svědek, -kyně
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) být svědkem
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) ověřit
    - bear witness
    * * *
    • svědek
    • svědectví

    English-Czech dictionary > witness

  • 70 courts-martial

    plural; see court-martial

    English-Czech dictionary > courts-martial

  • 71 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

  • 72 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) rozsudek
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) odhad
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) úsudek
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mínění

    English-Czech dictionary > judg(e)ment

  • 73 on/under oath

    (having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) pod přísahou

    English-Czech dictionary > on/under oath

  • 74 the accused

    (the person(s) accused in a court of law: The accused was found not guilty.) obviněný, obviněná osoba

    English-Czech dictionary > the accused

  • 75 the defence

    (the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) obhajoba

    English-Czech dictionary > the defence

  • 76 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) svědecká lavice

    English-Czech dictionary > witness-box / witness-stand

См. также в других словарях:

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

  • Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 …   Wikipedia

  • court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Court of Appeals (disambiguation) — Court of Appeals may refer to:In Israel: *Military Court of AppealsIn the Philippines: *Philippine Court of AppealsIn Turkey: *High Court of Appeals of TurkeyIn the United States of America: *United States court of appeals *United States Court of …   Wikipedia

  • Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 …   Wikipedia

  • Court of Appeal of New Zealand — Established 1862 Jurisdiction New Zealand …   Wikipedia

  • Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… …   Wikipedia

  • Court houses in New South Wales — were designed by the Colonial Architect, later known as the Government Architect. Contents 1 Current role 2 History of New South Wales Local Courts 3 Court house buildings of New South Wales …   Wikipedia

  • Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan …   Wikipedia

  • Court of Appeal — ist im englischen Sprachraum die Bezeichnung für das Appellationsgericht. Im Besonderen bezeichnet der Begriff unter anderem folgende Appellationsgerichte: In Australien: Australian Capital Territory Court of Appeal am Supreme Court of the… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»