Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

le+courrier+économique

  • 1 kulkea

    verb
    circuler
    Expl en parlant d'un objet etc qui fait le tour d'un groupe en passant de main en main
    Ex1 Les statuettes que l'instituteur avait rapportées de son voyage en Afrique circulaient d'un élève à l'autre.
    se transmettre
    Expl d'une génération à l'autre (par ex. en parlant d'un objet légué en héritage)
    Ex1 Ce collier s'est transmis de mère en fille depuis plusieurs générations.
    passer (temps)
    Ex1 Le temps passe si vite qu'on en a le tournis.
    verb (matka)
    effectuer un trajet
    Expl faire un déplacement/aller d'un endroit à un autre
    Ex1 Dans le temps, les petits écoliers devaient effectuer à pied des trajets beaucoup plus longs pour aller en classe que les enfants d'aujourd'hui.
    verb halki
    couper à travers sujet: chemin, route etc..
    Ex1 Le raccourci coupe à travers champs.
    verb huhu, tieto yms.
    circuler (une rumeur)
    Syn se répandre, se propager, courir, se colporter
    Ex1 Une rumeur insistante de démission imminente du PDG circule depuis quelques jours dans l'entreprise.
    se répandre (une rumeur)
    Syn se propager, courir, se colporter, circuler
    Ex1 Une rumeur insistante de démission imminente du PDG se répand depuis quelques jours dans l'entreprise.
    se propager (une rumeur)
    Syn se répandre, courir, se colporter, circuler
    Ex1 Une rumeur insistante de démission imminente du PDG se propage depuis quelques jours dans l'entreprise.
    se transmettre sujet: rumeur etc; d'une personne à l'autre
    Ex1 Dans ce petit village où tout se sait et où le commérage est roi, les ragots se transmettent d'un habitant à l'autre à la vitesse de la lumière.
    verb huhu, tieto yms
    courir (une rumeur)
    Syn se répandre, se propager, se colporter, circuler
    Ex1 Une rumeur insistante de démission imminente du PDG court depuis quelques jours dans l'entreprise.
    se colporter (une rumeur)
    Syn se répandre, se propager, courir, circuler
    Ex1 La rumeur s'est colportée à toute vitesse dans le village.
    avancer intrans. (sujet: personne)
    Expl se déplacer vers l'avant (contraire de "reculer")
    Ex1 Timide mais affamé, Paul avança d'un pas hésitant en direction du buffet.
    Ex2 À peine le fugitif avait-il avancé de deux ou trois pas en direction de la lisière qu'il s'effondra foudroyé par une rafale de mitraillette.
    verb intrans.
    circuler
    Ex1 Ce bus circule tous les jours sauf les dimanches et jours fériés.
    circuler
    Expl effectuer le trajet imparti (pour un bus, un train etc)/entamer un nouveau trajet
    Ex1 Les navettes circulent entre la gare et l'aéroport à 20 minutes d'intervalle.
    bourlinguer (registre familier)
    Expl aller "un peu partout", "rouler sa bosse", voyager/se déplacer de manière improvisée
    Syn se déplacer (registre neutre), aller un peu partout (registre familier), aller à droite à gauche (registre familier)
    Ex1 Pendant son année sabbatique, Paul, en parfait globe-trotter, s'en est allé bourlinguer aux quatre coins du monde.
    sortir intrans.
    Expl cf. sens spécifique illustré par la phrase d'exemple.
    Ex1 Tu vas attraper la crève si tu sors sans bonnet par ce froid.
    être acheminé (courrier, etc...)
    Expl être transporté (par ex. par les services postaux) jusque chez le destinataire de l'envoi
    Ex1 La poste fonctione vraiment bien dans ce pays; le courrier est acheminé rapidement.
    circuler (courrier, etc...)
    Expl être transporté (par ex. par les services postaux) jusque chez le destinataire de l'envoi
    Ex1 La poste fonctione vraiment bien dans ce pays; le courrier circule rapidement.
    circuler
    Expl en parlant d'un objet etc qui fait le tour d'un groupe en passant de main en main
    Ex1 Les statuettes que l'instituteur avait rapportées de son voyage en Afrique circulaient d'un élève à l'autre.
    se transmettre
    Expl d'une génération à l'autre (par ex. en parlant d'un objet légué en héritage)
    Ex1 Ce collier s'est transmis de mère en fille depuis plusieurs générations.
    passer (temps)
    Ex1 Le temps passe si vite qu'on en a le tournis.
    Syn aller, se déplacer
    Ex1 Mes enfants se rendent chaque jour à l'école à vélo.
    aller de...à... irr; je vais, j'irai, allé
    Ex1 Le câble va de l'ordinateur à la prise.
    relier qqch à qqch
    Ex1 Un câble relie l'appareil à la prise.
    marcher
    Expl avancer (par ex. à une vitesse de croisière donnée) à propos d'un véhicule
    Syn se mouvoir, avancer, rouler
    Ex1 Ce train marche à plus de 150 kilomètres à l'heure en ligne droite.
    verb läpi
    traverser sujet: chemin, route etc..
    Ex1 Le chemin traversait une forêt avant de rejoindre la route départementale.
    traverser sujet: chemin, route etc.
    Ex1 Le chemin traversait une forêt avant de rejoindre la route départementale.
    verb ohi
    passer devant sujet: chemin, route etc..
    Ex1 La rue Pasteur passe devant la mairie puis décrit un virage vers la gauche avant de croiser la nationale.
    verb pitkin
    se dérouler le long de sujet: chemin, route etc..
    Ex1 Le sentier se déroulait le long d'un beau paysage varié.
    longer sujet: chemin, route etc..
    Ex1 Le chemin longeait le bord de la falaise.
    emprunter sujet: chemin, route, itinéraire...
    Ex1 L'itinéraire emprunte une succession de petites routes ombragées et de chemins forestiers en terre battue, le tout dans un paysage des plus pittoresques.
    passer par sujet: chemin, route etc.
    Ex1 L'itinéraire passe par une succession de petites routes ombragées et de chemins forestiers en terre battue, le tout dans un paysage des plus pittoresques.
    fonctionner à + art. défini + carburant
    Expl utiliser comme carburant, comme source d'énergie (en parlant d'un véhicule)
    Ex1 De plus en plus de bus fonctionnent au gaz naturel.
    marcher à + art. défini + carburant
    Expl utiliser comme carburant, comme source d'énergie (en parlant d'un véhicule)
    Ex1 De plus en plus de bus marchent au gaz naturel.
    sport glisser
    Ex1 Je suis très satisfait de mes nouveaux skis: ils glissent beaucoup mieux que ceux que j'avais avant.
    avancer intrans.
    Expl progresser; sujet: un processus
    Ex1 La réforme des institutions avance si lentement que même les moins sceptiques ne croient plus guère à une réelle volonté politique du gouvernement pour les mettre en œuvre.
    Ex2 "Le développement économique du pays avance lentement mais une accélération est possible à moyen terme", estiment les économiques du FMI.
    avancer intrans.
    Expl progresser; sujet: un processus
    Ex1 La réforme des institutions avance si lentement que même les moins sceptiques ne croient plus guère à une réelle volonté politique du gouvernement pour les mettre en œuvre.
    Ex2 Le développement économique du pays avance lentement mais une accélération est possible à moyen terme, estiment les économiques du FMI.
    progresser intrans.
    Expl progresser; sujet: un processus
    Ex1 La réforme des institutions progresse si lentement que même les moins sceptiques ne croient plus guère à une réelle volonté politique du gouvernement pour les mettre en œuvre.
    Ex2 "Le développement économique du pays progresse lentement mais une accélération est possible à moyen terme", estiment les économiques du FMI.
    verb yli
    traverser sujet: chemin, route etc.. objet: pont, etc...
    Ex1 La rue traverse ensuite le pont avant de descendre vers le centre-ville et la place de la gare où se trouve le terminus de la ligne.

    Suomi-ranska sanakirja > kulkea

  • 2 special

    special ['speʃəl]
    (a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;
    ∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;
    ∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;
    ∎ as a special treat (present) comme cadeau; (outing) pour vous faire plaisir;
    ∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;
    ∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;
    ∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;
    ∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;
    ∎ a special feature (in newspaper) un article spécial; (on TV) une émission spéciale;
    ∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;
    ∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;
    ∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;
    ∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;
    ∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;
    ∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur
    (b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;
    ∎ special characteristic particularité f;
    ∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;
    ∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;
    ∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;
    ∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;
    ∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage
    (c) (valued) cher;
    ∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;
    ∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;
    ∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;
    ∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;
    ∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;
    ∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher
    2 noun
    (a) (train) train m supplémentaire; (bus) car m supplémentaire;
    ∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances
    (b) (in restaurant) spécialité f;
    ∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;
    ∎ today's special le plat du jour
    (c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;
    ∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre
    (d) British (police officer) auxiliaire mf de police
    (e) American Commerce offre f spéciale;
    ∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui
    ►► special agent (spy etc) agent m secret;
    Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;
    Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;
    British special constable auxiliaire mf de police;
    Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);
    special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;
    ∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;
    Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;
    special education enseignement m spécialisé;
    Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;
    Computing special interest group groupe m d'intérêt;
    special interest holidays vacances fpl à thème;
    British special licence dispense f de bans;
    ∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;
    special offer promotion f;
    ∎ to be on special offer être en promotion;
    special pleading (gen) argument m spécieux; Law plaidoyer m partial;
    Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;
    British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);
    Typography special sort caractère m spécial
    ⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship".

    Un panorama unique de l'anglais et du français > special

См. также в других словарях:

  • Courrier international — Pays  France Langue …   Wikipédia en Français

  • Courrier Cadres (magazine) — Courrier Cadres Pays  France Langue Français Périodicité Mensuel (depuis septembre 2006) Genre Presse Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Courrier Cadres (Magazine) —  Courrier Cadres {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Courrier cadres (magazine) —  Courrier Cadres {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Décroissance économique — Décroissance (économie) La décroissance est un ensemble d idées soutenu par certains mouvements anti productivistes, anti consuméristes et écologistes appelés « objecteurs de croissance ». Ils rejettent l objectif, en tant que tel, d… …   Wikipédia en Français

  • Le Courrier — Pour les articles homonymes, voir Le Courrier (homonymie). Le Courrier Pays …   Wikipédia en Français

  • Machine de traitement du courrier — Une machine de traitement du courrier est une machine dont la fonction principale est de trier du courrier. On utilise ces appareils principalement dans les entreprises postales. Il en existe plusieurs sortes, en fonction notamment du format du… …   Wikipédia en Français

  • Le Courrier de Russie — Pays  Russie Langue Français, Russe Périodicité Bimensuelle Format Tabloïd Genre …   Wikipédia en Français

  • PRÉVISION ÉCONOMIQUE — La prévision économique n’est pas une activité nouvelle; ce qui ne date guère que du début du XXe siècle, c’est la promotion de la prévision économique en tant que fonction spécialisée, distincte des décisions qu’elle éclaire. Ce changement est… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Courrier De Russie — est un journal bimensuel russe en langues française et russe publié à Moscou depuis le 15 janvier 2003. Sa diffusion est de 10 000 exemplaires. Imprimé en couleur sur un format de 16 pages, il rend compte de l actualité russe aux plans économique …   Wikipédia en Français

  • Le courrier de russie — est un journal bimensuel russe en langues française et russe publié à Moscou depuis le 15 janvier 2003. Sa diffusion est de 10 000 exemplaires. Imprimé en couleur sur un format de 16 pages, il rend compte de l actualité russe aux plans économique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»