Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

le+cheval+de+troie

  • 21 троянски

    прил de Troie; троянски кон cheval de Troie, troyen, ne.

    Български-френски речник > троянски

  • 22 antivirus

       Un antivirus est un logiciel destiné à empêcher l’intrusion dans l’ordinateur des nombreux virus proliférant sur la toile. Les principaux éditeurs d’antivirus sont Symantec (dont le produit phare est Norton AntiVirus), McAfee (dont le produit phare est VirusScan), Trend Micro, Kaspersky et F-Secure. Un antivirus est souvent couplé à un firewall (ou pare-feu), qui protège l’ordinateur des tentatives d’intrusion des vers, chevaux de Troie, etc.
       Voir aussi: cheval de Troie, firewall, logiciel, virus.

    Le Dictionnaire du NEF > antivirus

  • 23 Cavalo de Tróia

    Mit Cheval de Troie.

    Dicionário Português-Francês > Cavalo de Tróia

  • 24 backdoor

    Inf. porte de derrière [qui donne accès à un ordinateur au moyen d'un programme malveillant du type "cheval de Troie"]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > backdoor

  • 25 beware of Greeks bearing gifts

    [litt. "Méfiez-vous des Grecs porteurs de présents"] Méfiez-vous de vos ennemis [allusion aux Grecs qui laissèrent en cadeau d'adieu aux Troyens … le cheval de Troie ! cf. Virgile, au 2 e livre de l'Énéide]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > beware of Greeks bearing gifts

  • 26 malicious software

    Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malicious software

  • 27 malware

    Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malware

  • 28 Trojan horse

    Inf. cheval de Troie [virus caché dans un programme; une fois activé, il exécute des commandes malveillantes ou permet d'accéder au contenu de l'ordinateur cible]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Trojan horse

  • 29 truie

    f. (bas lat. troia, p.-к. de porcus troianus "porc farci", allus. plaisante au cheval de Troie) женска свиня.

    Dictionnaire français-bulgare > truie

  • 30 wooden

    wooden ['wʊdən]
    (a) (made of wood) en bois, de bois;
    ∎ a wooden leg une jambe de bois;
    ∎ American familiar to try to sell sb wooden nickels essayer de rouler qn;
    ∎ the Wooden Horse of Troy le cheval de Troie
    (b) figurative (stiff → gesture, manner) crispé, raide; (→ performance, actor) raide, qui manque de naturel
    ►► familiar humorous wooden overcoat (coffin) costume m de sapin;
    wooden spoon cuillère f en bois;
    ∎ British Sport to win the wooden spoon gagner la cuillère de bois

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wooden

  • 31 prolabor

    prōlābor, lābi, lapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant.    - Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114. [st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant.    - prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre.    - velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12: comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas].    - ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7: quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient.    - prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2: glisser dans une bouche d'égoût. [st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine.    - prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555: Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3. [st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à.    - prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52: se laisser entraîner à un exposé.    - prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18: se laisser aller à la pitié.    - prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47: se laisser aller à un point que...    - prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101: se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que.    - prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55: se laisser entraîner par le goût de la magnificence. [st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir.    - Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8. [st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper.    - Cic. Div. 2, 4.    - rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6: relever les affaires compromises par la témérité de qqn.    - prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14: la puissance romaine fléchissant sous un désastre. [st1]7 [-] échapper.    - ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28: mot échappé à quelque entraînement passionné. [st1]8 [-] tomber, apostasier.    - Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.
    * * *
    prōlābor, lābi, lapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant.    - Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114. [st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant.    - prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre.    - velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12: comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas].    - ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7: quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient.    - prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2: glisser dans une bouche d'égoût. [st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine.    - prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555: Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3. [st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à.    - prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52: se laisser entraîner à un exposé.    - prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18: se laisser aller à la pitié.    - prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47: se laisser aller à un point que...    - prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101: se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que.    - prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55: se laisser entraîner par le goût de la magnificence. [st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir.    - Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8. [st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper.    - Cic. Div. 2, 4.    - rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6: relever les affaires compromises par la témérité de qqn.    - prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14: la puissance romaine fléchissant sous un désastre. [st1]7 [-] échapper.    - ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28: mot échappé à quelque entraînement passionné. [st1]8 [-] tomber, apostasier.    - Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.
    * * *
        Prolabor, pen. prod. prolaberis, pe. corr. prolapsus sum, prolabi. Cic. Griller, ou Glisser, Tomber.
    \
        Prolabi timore. Cic. Faillir de crainte qu'on ha.
    \
        Prolabi longius. Cic. Extravaguer bien loing.
    \
        Prolabi cupiditate. Cic. Estre abusé par sa convoitise.

    Dictionarium latinogallicum > prolabor

  • 32 Trojan horse

    1 Hist cheval m de Troie ;
    2 Comput cheval m de Troie (programme infiltré dans un autre pour le détruire).

    Big English-French dictionary > Trojan horse

  • 33 троянский

    ист.
    troyen; de Troie

    БФРС > троянский

  • 34 троянский

    ист.
    troyen; de Troie

    Троя́нская война́ — guerre f de Troie

    троя́нский конь — cheval m de Troie

    * * *
    adj
    gener. troyen

    Dictionnaire russe-français universel > троянский

  • 35 Trojan

    Trojan [ˈtrəʊdʒən]
    2. noun
    * * *
    ['trəʊdʒən] 1.
    noun History Troyen/-enne m/f
    2.
    adjective troyen/-enne
    ••

    to work like a Trojan — GB travailler comme un forçat

    English-French dictionary > Trojan

  • 36 Trojan

    Trojan ['trəʊdʒən]
    troyen
    2 noun
    Troyen(enne) m,f;
    ∎ to work like a Trojan travailler comme un forçat
    ►► History & figurative Trojan Horse cheval m de Troie;
    Trojan War guerre f de Troie;
    Trojan work travail m de titan

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Trojan

  • 37 wooden horse

    noun cheval m de Troie also fig

    English-French dictionary > wooden horse

  • 38 wooden horse

    wooden horse n cheval m de Troie also fig.

    Big English-French dictionary > wooden horse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cheval De Troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheva …   Wikipédia en Français

  • Cheval de troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheva …   Wikipédia en Français

  • Cheval De Troie (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv …   Wikipédia en Français

  • Cheval de troie (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv …   Wikipédia en Français

  • Cheval de troie informatique — Cheval de Troie (informatique) Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Cet article fait partie de la série Programmes malv …   Wikipédia en Français

  • Cheval De Troie (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, le cheval de Troie constitue l un des épisodes les plus fameux de la guerre de Troie. Le Cheval de Troie est un roman de Paul… …   Wikipédia en Français

  • Cheval de troie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, le cheval de Troie constitue l un des épisodes les plus fameux de la guerre de Troie. Le Cheval de Troie est un roman de Paul… …   Wikipédia en Français

  • CHEVAL DE TROIE — Énorme cheval de bois aux flancs creux construit par les Grecs pour s’introduire dans Troie pendant le siège. Imaginé par Ulysse, le cheval fut fabriqué par Épéios, maître charpentier et pugiliste. Feignant de renoncer à la guerre, les Grecs… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval de Troie — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). La Procession du cheval dans Troie, par Tiepolo …   Wikipédia en Français

  • Cheval de Troie (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de Troie (homonymie). Un cheval de Troie (Trojan Horse en anglais) est un logiciel d’apparence légitime, conçu pour exécuter des actions à l’insu de l utilisateur. En général, il utilise les droits… …   Wikipédia en Français

  • Cheval de Troie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, le cheval de Troie constitue l un des épisodes les plus fameux de la guerre de Troie. Le Cheval de Troie est un roman de Paul… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»