Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ldeten

  • 1 verbildet

    1.
    part II от verbilden
    2.
    part adj неправильный, испорченный

    Er hat éínen völlig verbíldeten Geschmáck. — У него был совершенно испорченный вкус.

    Универсальный немецко-русский словарь > verbildet

  • 2 je

    I adv когда́-нибудь, когда́-либо

    wer hä́ tte das je ged cht! — кто бы мог э́то (когда́-нибудь) поду́мать!

    seit eh und je — с да́вних пор

    wie eh und je — как повело́сь и́здавна

    hat man das je gehö́rt? — слы́ханное ли э́то де́ло?

    hat man das je ges hen? — ви́данное ли э́то де́ло?

    II prp (б. ч. с числ.) по

    je zwei (und zwei) — по́ двое; па́рами

    je vier Schǘ ler b ldeten ine R ihe — шко́льники стоя́ли [постро́ились] по че́тверо в ряд

    für je zehn … — за ка́ждые де́сять …

    III cj
    1. в зави́симости от, смотря́ по

    je nach den M tteln — в зави́симости от средств

    2.:

    je … dsto …, je je …, je … um so … — чем … тем …

    jeher, d sto b sser — чем ра́ньше, тем лу́чше

    je lä́ nger, je l eber — чем до́льше, тем лу́чше

    je mehr, um so b sser — чем бо́льше, тем лу́чше

    3.:

    je nachdm … — смотря́ по …, сообра́зно с …

    je nachd m erifrig ist, schreibt er b sser der schl chter — он пи́шет лу́чше и́ли ху́же други́х в зави́симости от стара́ния

    je nachdm! — когда́ как!

     
    je II int разг.
    ой! (выражает испуг, сожаление, сомнение)

    Большой немецко-русский словарь > je

См. также в других словарях:

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Johannes Ildephonsus Ignatius Varela — et Lossado , der Gründer der Gesellschaft der »Büsser von Jesus dem Nazarener«, wurde zu Brige in der spanischen Diöcese Lugo im Königreich Gallicien, von edlem Geschlechte geboren am 14. Dec. 1723. Der mit guten Anlagen ausgestattete, fromme und …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»