-
41 Leber
Léber f =, -n1. пе́ченьer hat es mit der Lé ber разг. — его́ беспоко́ит пе́чень; у него́ что-то с пе́ченью
2. кул. печё́нка -
42 Leichenbittermiene
Léichenbitter| miene f =, -n разг.похоро́нное выраже́ние лица́mach nicht é ine só lche Lé ichenbittermiene! — не де́лай тако́го по́стного лица́!
-
43 passen
pássen vi1. быть впо́ру2. быть к лицу́, идти́3. подходи́ть, сочета́ться, гармони́роватьdas paßt nicht hierhér — э́то сюда́ не подхо́дит; э́тому здесь не ме́сто
é ine só lche Há ndlung paßt nicht zu sé inem Chará kter — подо́бный посту́пок противоре́чит его́ хара́ктеру
4. подходи́ть, годи́ться5. подходи́ть, устра́иватьdas paßt ihm nicht (in den Kram, in den Stré ifen) фам. — э́то его́ не устра́ивает; э́то ему́ не по нутру́
6. ( auf A) террит. разг. следи́ть, присма́тривать (за кем-л., за чем-л.)paß auf die Kí nder! — следи́ за детьми́!
7. карт. пасова́ть; перен. тж. (с)пасова́ть8. спорт. пасова́ть, де́лать переда́чу◇das paßt wie die Faust aufs Á uge фам. — ≅ э́то подхо́дит как коро́ве седло́
-
44 säen
sä́en vtсе́ять (тж. перен.)dünn gesät — ре́дкий; перен. больша́я ре́дкость, ре́дко встреча́ющийся
die Bevö́ lkerung dort ist dünn gesät — населе́ние там малочи́сленное, ме́стность там малонаселё́нная
só lche Fá chleute sind sehr dünn gesät разг. — таки́х специали́стов о́чень ма́ло
◇was der Mensch sä(e)t, das wird er é rnten посл. — что посе́ешь, то и пожнё́шь
-
45 Vorliebe
Vórliebe f =пристра́стие, предпочте́ниеé ine (á usgesprochene) Vó rliebe für j-n, für etw. (A ) háben [zéigen] — име́ть (я́рко вы́раженное) пристра́стие к кому́-л., к чему́-л.; ока́зывать предпочте́ние кому́-л., чему́-л.
er liest só lche Bǘ cher mit gró ßer Vó rliebe — он о́чень лю́бит чита́ть таки́е кни́ги
-
46 Weise
Wéise I sub mмудре́ц; мысли́тель◇der Stein der Wé isen — филосо́фский ка́мень
Wéise II f =, -nо́браз, спо́соб; мане́раauf verschí edene Wé ise — ра́зными спо́собами, по-ра́зному
1) широко́2) ще́дроin lí ebenswürdiger Wé ise — любе́зно
◇das ist ké ine Art und Wé ise — так же нельзя́
Wéise III f =, -n книжн.мело́дия, напе́в, моти́в -
47 zudenken
zúdenken* vt1. доба́вить воображе́нием; примы́слить2. (употр. тк. perf zúgedacht) предназнача́ть, приготовля́тьdas Gesché nk há be ich ihm zú gedacht — э́тот пода́рок я пригото́вила для него́
wé lche Ró lle há ben Sie mir zú gedacht? — каку́ю роль вы отвели́ мне?
-
48 zudiktieren
zúdiktieren vtназнача́тьwé lche Ró lle há ben Sie ihm zú diktiert? — каку́ю же роль вы отвели́ ему́?
-
49 Olgas inkarvileja
▪ Terminilv agron.ru инкарвиллея Ольгиla [lang name="Latin"] Incarvillea olgae Rgl. (Incarvillea koopmanni Lche.)Zin73
См. также в других словарях:
Notre Dame University - Louaize — Infobox University name = NDU Notre Dame University Louaize جامعة سيدة اللويزة image size = 140px established = 1987 motto = Gaudium De Varitate type = Catholic university president = Rev. Fr. Walid Moussa city = Zouk Mosbeh country = Lebanon… … Wikipedia
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölnische Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölsch (Sprache) — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsc … Deutsch Wikipedia
Kölsch Platt — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölsche Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Francois d'Assise — François d Assise Pour les articles homonymes, voir Saint François. Saint François d’Assise … Wikipédia en Français
François d'Assise — Pour les articles homonymes, voir Saint François et François d Assise de Bourbon. François d’Assise (saint) Représentation de François d Assise sur une fresque de Cimabue … Wikipédia en Français
François d’Assise — François d Assise Pour les articles homonymes, voir Saint François. Saint François d’Assise … Wikipédia en Français
Poverello — François d Assise Pour les articles homonymes, voir Saint François. Saint François d’Assise … Wikipédia en Français
Saint François d'Assise — François d Assise Pour les articles homonymes, voir Saint François. Saint François d’Assise … Wikipédia en Français