-
1 Glied
seine \Glieder recken to stretch [oneself];kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscle;etw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bones;an allen \Gliedern zittern [ o geh beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over;3) (Ketten\Glied) link (a. fig)4) ( Teil) part, link5) ( Mitglied) member6) ( Rang) rank7) ( Generation) generation -
2 Glied
Glied
(Automation) member, (Computer) circuit;
• Glied in der Beweiskette link in a chain of evidence. -
3 Glied in der Beweiskette
Glied in der Beweiskette
link in a chain of evidence.Business german-english dictionary > Glied in der Beweiskette
-
4 Glied
Glied n 1. member, component, element, bar (Tragwerksglied, Bewehrungsglied, Bauwerksteil); 2. rot, bar (einer Bewehrung); 3. fold (Gliedermaßstab); 4. link, ring (Kette); 5. STAT term (einer Gleichung, einer Matrix)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glied
-
5 Glied
Glied n 1. element, block (im Blockschaltbild); 2. unit, device (Bauglied); 3. link (einer Kette); 4. term (Mathematik)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied
-
6 ∏-Glied
∏-Glied n NRT ∏-term, ∏-section (Baustein von Abzweigfiltern; z. B. von West-Berlin nach Torfhaus vor der Wiedervereinigung BRD-DDR zur Überbrückung des DDR-Territoriums)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ∏-Glied
-
7 Glied im Vorwärtszweig
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied im Vorwärtszweig
-
8 Glied in einer Schleife
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied in einer Schleife
-
9 Glied mit Ausgleich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit Ausgleich
-
10 Glied mit hohem Übertragungsfaktor
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit hohem Übertragungsfaktor
-
11 Glied mit konzentrierten Parametern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit konzentrierten Parametern
-
12 Glied mit totem Gang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit totem Gang
-
13 Glied mit Trägheitsverhalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit Trägheitsverhalten
-
14 Glied mit verteilten Parametern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied mit verteilten Parametern
-
15 Glied ohne Ausgleich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glied ohne Ausgleich
-
16 Glied
n; -(e)s, -er1. Arm, Bein: limb; seine Glieder strecken stretch (o.s.); jemandem tun alle Glieder weh s.o. is aching all over ( oder in every limb); an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over); ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle; der Schreck fuhr ihm in die oder alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life; der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock; du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT., eines Fingers etc.: joint3. (Penis) penis, (male) member4. einer Kette etc.: link (auch fig.); (Teil) member, part; (Komponente) component, element; das fehlende Glied fig. the missing link5. LING. Satzteil7. MIL. rank; aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank; ins Glied zurücktreten fall in (again); in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig. in line* * *das Glied(Körperteil) limb; member;(Mathematik) term;(Militäraufstellung) rank;(Penis) penis; member* * *[gliːt]nt -(e)s, -er[-dɐ]seine Glíéder recken — to stretch (oneself)
an allen Glíédern zittern — to be shaking all over
der Schreck fuhr ihm in alle Glíéder — the shock made him shake all over
der Schreck sitzt or steckt ihr noch in den Glíédern — she is still shaking with (Brit) or from (esp US) the shock
alle Glíéder brechen — to break every bone in one's body
2) (= Penis) penis, organ, member (form)3) (=Kettenglied fig) link* * *(a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) link* * *<-[e]s, -er>[ˈgli:t, pl ˈgli:dɐ]ntseine \Glieder recken to stretch [oneself]kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscleetw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bonesan allen \Gliedern zittern [o (geh) beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over4. (Teil) part, link5. (Mitglied) member6. (Rang) rank7. (Generation) generation8.▶ etw steckt/sitzt jdm [noch] in den \Gliedern sth [still] sits heavily on sb's shoulders; Krankheit sb [still] feels sth in his/her bones* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *1. Arm, Bein: limb;seine Glieder strecken stretch (o.s.);jemandem tun alle Glieder weh sb is aching all over ( oder in every limb);an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over);ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle;alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life;der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock;du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT, eines Fingers etc: joint3. (Penis) penis, (male) memberdas fehlende Glied fig the missing link7. MIL rank;aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank;ins Glied zurücktreten fall in (again);in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig in line8. geh obs, BIBEL generation;bis ins zehnte Glied unto the tenth generation* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *-er n.limb (anatomy) n.link (chain) n.male member (anatomy) n.member (anatomy) n.penis n. -
17 Glied
n <tech.allg> (Bauteil) ■ device; unit; componentn <fz.antr> (einer Raupenkette) ■ track shoe -
18 Glied erster Ordnung
n < msr> ■ first-order term -
19 Glied mit Ausgleich
-
20 Glied ohne Ausgleich
См. также в других словарях:
Glied — ist ein bewegliches Körperteil eines Lebewesens, siehe Gliedmaßen das männliche Glied, siehe Penis ein Teil einer Kette eine militärische Aufstellung, siehe Glied (Militär) ein Monom eines Polynoms in der Mathematik, siehe Polynom in der… … Deutsch Wikipedia
Glied — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Glied — Glied, 1) (Articulus), in der äußeren Darstellung des Körpers ein einzelner, bes. beweglicher Theil desselben, namentlich im Gegensatz von Kopf u. Rumpf; auch eine einzelne Abtheilung solcher äußerer Körpertheile, wie Finger od. Zehenglieder; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Glied — Sn std. (10. Jh.), mhd. g(e)lit, ahd. gilid, mndd. gelit, mndl. gelit Stammwort. Kollektivbildung zu einfachem g. * liþu m. Glied in gt. liþus, anord. liđr m., ae. liþ m./n., afr. lith, as. liđ m., ahd. lid m./f./n. Von derselben Grundlage… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glied — (Articulus), beweglicher Teil eines Ganzen, z. B. einer Kette. In der Zoologie Ring (Segment) am Leib eines gegliederten Tieres, aber auch Gliedmaße (Arm, Bein) im Gegensatz zu Kopf und Rumpf, endlich auch beweglicher Abschnitt einer Gliedmaße (z … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glied — Glied, s. Mechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Glied — (Articŭlus), einzelner, bes. beweglicher Teil des menschlichen und tierischen Körpers, namentlich die obern und untern Gliedmaßen oder Extremitäten. – Künstliches G., Ersatz G., Prothese, jeder mechan. Apparat, der als Ersatz eines verloren… … Kleines Konversations-Lexikon
Glied — ↑Membrum, ↑Penis, Phallus … Das große Fremdwörterbuch
Glied — das; [e]s, er … Die deutsche Rechtschreibung
Glied — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Alle Glieder taten ihm weh … Deutsch Wörterbuch
Glied — Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; männliches Glied; … Universal-Lexikon