Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

laya

  • 1 масть

    масть
    в разн. знач. koloro.
    * * *
    ж.
    1) ( животных) pelaje m
    2) ( в картах) palo m

    ходи́ть в масть — salir del palo

    ••

    всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

    * * *
    ж.
    1) ( животных) pelaje m
    2) ( в картах) palo m

    ходи́ть в масть — salir del palo

    ••

    всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

    * * *
    n
    1) gener. (â êàðáàõ) palo, (¿èâîáñúõ) pelaje, capa (животных), pelo (животных), pinta
    2) card.term. palo

    Diccionario universal ruso-español > масть

  • 2 бесчестный

    бесче́стный
    malhonesta (o человеке);
    malhonora (о поступке).
    * * *
    прил.
    deshonesto, deshonroso
    * * *
    прил.
    deshonesto, deshonroso
    * * *
    adj
    1) gener. de mala laya, deshonesto, deshonroso (о поступке), ignominioso, infame
    2) law. aleve, corrompido, improbo

    Diccionario universal ruso-español > бесчестный

  • 3 железная лопата

    adj
    gener. laya

    Diccionario universal ruso-español > железная лопата

  • 4 заступ

    за́ступ
    fosilo, ŝpato (лопата);
    pioĉo (кирка, мотыга).
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. azada, azadón, laya, pala (para puntear)

    Diccionario universal ruso-español > заступ

  • 5 калибр

    кали́бр
    kalibro.
    * * *
    м. тех.
    1) ( размер) calibre m

    кали́бр винто́вки — calibre de un fusil

    большо́го кали́бра — de grueso calibre

    ме́лкого кали́бра — de pequeño calibre

    2) ( инструмент) calibrador m, galga f
    3) перен. calibre m, calaña f

    лю́ди ра́зного кали́бра — gente de toda laya y pelaje

    * * *
    n
    1) gener. calibre
    2) amer. vitola
    3) eng. acanaladura, calaña, calibrador, escantillón, patrón, plantilla, aparato de verificación, calibrador (измерительный инструмент), calibre (внутренний диаметр), calibre (размер или толщина чего-л.), canal (в прокатных валках), galga, pasada, paso, verificador
    4) metal. acanaladuras

    Diccionario universal ruso-español > калибр

  • 6 качество

    ка́честв||о
    eco, kvalito;
    ♦ в \качествое kiel.
    * * *
    с.
    1) ( свойство) cualidad f
    2) (ценность, пригодность) calidad f

    высо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidad

    боро́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción

    3) филос. calidad f

    перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

    4) шахм. calidad de posición

    вы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición

    ••

    в ка́честве (+ род. п.) — en calidad de, con el carácter de, a título de

    * * *
    с.
    1) ( свойство) cualidad f
    2) (ценность, пригодность) calidad f

    высо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidad

    боро́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción

    3) филос. calidad f

    перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

    4) шахм. calidad de posición

    вы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición

    ••

    в ка́честве (+ род. п.) — en calidad de, con el carácter de, a título de

    * * *
    n
    1) gener. casta, cualidad, jaez, propiedad, ralea, raza, talante (чего-л.), calidad, circunstancia, estofa, linaje, laya
    2) eng. grado de calidad, marca
    3) law. condición, mérito
    4) chess.term. calidad de posición

    Diccionario universal ruso-español > качество

  • 7 люди одного пошиба

    n

    Diccionario universal ruso-español > люди одного пошиба

  • 8 люди разного калибра

    n

    Diccionario universal ruso-español > люди разного калибра

  • 9 мотыга

    моты́га
    pioĉo.
    * * *
    ж. с.-х.
    azada f; azadón m
    * * *
    ж. с.-х.
    azada f; azadón m
    * * *
    n
    1) gener. almocafre, azada, azadón, escabuche (огородная), laya, legón, zarcillo, zapa
    2) eng. ligón, macana
    3) mexic. talacho, coa
    4) Col. revuelta

    Diccionario universal ruso-español > мотыга

  • 10 низкий

    ни́з||кий
    1. malalta;
    \низкийкого ро́ста malaltkreska;
    2. (подлый) malnobla;
    \низкийко 1. malalte, malsupre;
    2. (подло) malnoble.
    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    adj
    1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero
    2) amer. acanallado, pamba
    3) liter. apocado, astroso
    5) Arg. petiso
    6) Cub. patato

    Diccionario universal ruso-español > низкий

  • 11 перекопочная лопата

    adj
    eng. laya

    Diccionario universal ruso-español > перекопочная лопата

  • 12 пошиб

    м. разг., обыкн. неодобр.
    género m, índole f; manera f, estilo m ( стиль)

    лю́ди одного́ поши́ба — gente de la misma calaña (de la misma laya y pelaje)

    * * *
    n
    deprecat. estilo (стиль), género, manera, ìndole

    Diccionario universal ruso-español > пошиб

  • 13 свойство

    сво́йство
    eco, kvalito, propreco.
    * * *
    I св`ойство
    с.
    propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f ( особенность); rasgo m ( черта)

    сво́йство хара́ктера — rasgo (peculiaridad) del carácter

    хими́ческие и физи́ческие сво́йства — propiedades químicas y físicas

    II свойств`о
    с.
    afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)
    * * *
    I св`ойство
    с.
    propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f ( особенность); rasgo m ( черта)

    сво́йство хара́ктера — rasgo (peculiaridad) del carácter

    хими́ческие и физи́ческие сво́йства — propiedades químicas y físicas

    II свойств`о
    с.
    afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)
    * * *
    n
    1) gener. afinidad, alianza, atributo, calaña, calidad, cualidad, cuñadìa, laya, linaje, natura, naturaleza, peculiaridad (черта), rasgo (особенность), virtud (сила, способность), casta, condición, forma, jaez, propiedad, talante, virtud, ìndole
    2) eng. facultad
    3) econ. especialidad

    Diccionario universal ruso-español > свойство

  • 14 цапка

    ж. разг.
    ( мотыга) azada f
    * * *
    n
    1) gener. escardadera, escardillo, laya
    2) colloq. (мотыга) azada
    3) eng. legón, sacho, talacho

    Diccionario universal ruso-español > цапка

См. также в других словарях:

  • Laya — Escudo …   Wikipedia Español

  • Laya — may refer to: * Laya, Bhutan * The Layap people of the Himalayas * Laya, a telugu movie actress * Jean Louis Laya, dramatist * Tempo in Javanese gamelan; see irama * Tempo in Indian Classical Music …   Wikipedia

  • laya — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pala de hierro y mango de madera para labrar y remover la tierra: Se rumorea que le abrió la cabeza con una laya. 2. Clase o especie de personas o cosas: No me fío de los perros de esta laya …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Laya [1] — Laya, Jean Louis, geb. 1761 in Paris, trat[184] 1788 zuerst als Schriftsteller auf, sein Trauerspiel Jean Calas 1789 brachte eine gewaltige Aufregung hervor u. seine Komödie Ami des lois, dargestellt am Tage vor der Hinrichtung Ludwigs XVI.,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laya [2] — Laya, 1) L. Hock, Pflanzengattung, benannt nach T. Lay (welcher als Naturforscher mit Capitän Beecheo 1825–28 reiste), so v.w. Macrotopis De C; 2) L. Hook. et Arnh., Pflanzengattung aus der Familie der Compositae. Senecionideae Helenieae… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • laya — I (Del vasco laia.) ► sustantivo femenino AGRICULTURA Pala fuerte de hierro, con mango de madera y que puede tener dos o más puntas, y sirve para labrar y remover la tierra. II (Del port. laia.) ► sustantivo femenino 1 Clase, tipo o género al que …   Enciclopedia Universal

  • laya — cu·ba·laya; hima·laya; jam·ba·laya; ma·laya; …   English syllables

  • Laya — Die Laya sind Halbnomaden im nördlichen Hochland Bhutans. Die Laya sprechen einen Dialekt der Staatssprache Bhutans Dzongkha, jedoch mit so vielen Abweichungen, dass nur Eingeweihte diese Sprache verstehen. Kleidung Die Kleidung besteht aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Laya — Original name in latin Laya Name in other language Laya State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 17.4726 latitude 121.4678 altitude 142 Population 3787 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • laya — {{＃}}{{LM L23524}}{{〓}} {{SynL24105}} {{［}}laya{{］}} ‹la·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} Clase, género o condición. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Quizá del portugués laia. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Tiene un matiz despectivo. {{＃}}{{LM SynL24105}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • laya — laya1 (Del eusk. laia). f. Instrumento de hierro con cabo de madera, que sirve para labrar la tierra y revolverla. Lleva dos puntas, y en la parte superior del cabo tiene una manija atravesada, que se ase con ambas manos para apretar con ellas al …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»