Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

lawful

  • 1 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) νόμιμος
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) νόμιμος

    English-Greek dictionary > lawful

  • 2 Lawful

    adj.
    Permitted by divine law: P. and V. ὅσιος.
    Generally: P. and V. ἔννομος, νόμιμος.
    Just: P. and V. δίκαιος, ὀρθός, ἔνδικος.
    ( It is) lawful: P. and V. ὅσιον, θεμιτόν (negatively) (rare P.), θέμις (rare P.).
    Of children (as opposed to bastard): P. and V. γνήσιος, V. ἰθαγενής.
    Of a wife: P. γνήσιος (Xen.).
    Lawful wedlock: V. γνήσια νυμφεύματα τά (Eur., And. 193).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lawful

  • 3 lawful

    νόμιμος

    English-Greek new dictionary > lawful

  • 4 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) νόμος, δίκαιο
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) νόμος
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) (φυσικός) νόμος
    •
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Greek dictionary > law

  • 5 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) νόμιμος
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) νομικός
    •
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Greek dictionary > legal

  • 6 legalise

    verb (to make legal or lawful.) νομιμοποιώ

    English-Greek dictionary > legalise

  • 7 legalize

    verb (to make legal or lawful.) νομιμοποιώ

    English-Greek dictionary > legalize

  • 8 legitimate

    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) νόμιμος, θεμιτός
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) νόμιμος, γνήσιος
    •
    - legitimacy

    English-Greek dictionary > legitimate

  • 9 wrongful

    adjective (not lawful or fair: wrongful dismissal from a job.) παράνομος, άδικος

    English-Greek dictionary > wrongful

  • 10 Allowable

    adj.
    P. συγγνώμων, Ar. and V. συγγνωστός; see Lawful, Right.
    It is allowable: see it is allowed.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allowable

  • 11 Lawfully

    adv.
    P. and V. κατὰ νόμους, P. νομίμως, ἐννόμως.
    Justly: P. and V. δικαίως, ἐνδίκως, ὀρθῶς.
    In accordance with divine law: P. and V. ὁσίως.
    In lawful wedlock: P. and V. γνησίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lawfully

  • 12 Legitimate

    adj.
    Opposed to bastard: P. and V. γνήσιος, V. ἰθαγενής.
    Lawful: P. and V. νόμιμος, ἔννομος.
    Fair, reasonable: P. and V. εὔλογος, εἰκώς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Legitimate

  • 13 Legitimately

    adv.
    P. ἐννόμως, νομίμως, P. and V. κατὰ νόμους.
    In lawful wedlock: P. and V. γνησίως.
    Fairly: P. and V. εἰκότως, εὐλόγως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Legitimately

  • 14 Permissible

    adj.
    Lawful: P. and V. ἔννομος, νόμιμος.
    Permitted by divine law: P. and V. ὅσιος.
    It is permissible: P. and V. θέμις ἐστί (or omit ἐστί) (rare P.), ὅσιον, ἔξεστι, πάρεστι, πάρα, παρείκει, P. ἐγχωρεῖ. Ar. and P. ἐγγίγνεται, ἐκγίγνεται.
    It is not permissible for you to kill him: V. οὐκ ἔστʼ ἀνυστὸν τόνδε σοὶ κατακτανεῖν (Eur., Heracl. 961).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Permissible

  • 15 Right

    adj.
    Correct, true: P. and V. ἀληθής, ὀρθός, V. ναμερτής; see True.
    Fit, proper: P. and V. εὐπρεπής, πρέπων, προσήκων, εὐσχήμων, σύμμετρος, καθήκων, Ar. and P. πρεπώδης, V. προσεικώς, ἐπεικώς, συμπρεπής.
    Just: P. and V. δίκαιος, ἔνδικος, ὀρθός, ἴσος, ἔννομος, ἐπιεικής.
    What is right, duty: see Duty.
    ( It is) right, lawful: P. and V. ὅσιον, θεμιτόν (negatively) (rare P.), θέμις (rare P.), V. δίκη.
    Reasonable, fair: P. and V. εἰκός.
    This too is right: V. ἔχει δὲ μοῖραν καὶ τόδε (Eur., Hipp. 988).
    Deserved, adj.: P. and V. ἄξιος, δίκαιος, V. ἐπάξιος.
    Be right, v.: P. and V. ὀρθῶς γιγνώσκειν.
    Hit the mark: P. and V. τυγχάνειν.
    Come right, v.: P. and V. ὀρθοῦσθαι, κατορθοῦσθαι, εὖ ἔχειν, καλῶς ἔχειν.
    Thinking that the future will come right of itself: P. τὰ μέλλοντα αὐτοματʼ οἰόμενοι σχήσειν καλῶς (Dem. 11).
    Put right, v.: P. and V. ἐξορθοῦν, διορθοῦν, κατορθοῦν, ἀνορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν.
    In one's right mind, adj.: P. and V. ἔννους, ἔμφρων; see Sane.
    Right as opposed to left: P. and V. δεξιός.
    The right hand: P. and V. δεξιά, ἡ.
    On the right: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς, or use adj., V. ἐνδέξιος (Eur., Cycl. 6).
    To the right of you: V. ἐν δεξιᾷ σου (Eur., Cycl. 682).
    Straight, direct: P. and V. εὐθύς, ὀρθός.
    Adverbially: P. and V. εὐθύ, occasionally εὐθύς.
    Right out, (destroy, kill) right out: P. and V. ἄρδην; see Utterly.
    Thinking there was a way right through to the outside: P. οἰόμενοι... εἶναι... ἄντικρυς δίοδον εἰς τὸ ἔξω (Thuc. 2, 4).
    Right through, prep.: V. διαμπάξ (gen.) (also used in Xen. as adv.), διαμπερές (gen.) (also used in Plat. as adv.).
    Right angle: P. ὀρθὴ γωνία, ἡ.
    At right angles: use adj., P. ἐγκάρσιος.
    ——————
    subs.
    Justice: P. and V. τὸ δίκαιον, θεμίς, ἡ (rare P.), P. δικαιοσύνη, ἡ, V. τὸ μἀδικεῖν, τοὔνδικον (Eur., frag.).
    Legal right: P. and V. δίκη, ἡ.
    Prerogative: P. and V. γέρας, τό; see Prerogative.
    Rights: P. and V. τὰ δίκαια.
    Just claim: P. δικαίωμα, τό.
    Have a right to: P. and V. δίκαιος εἶναι (infin.) (Eur., Heracl. 142), Ar. and P. ἄξιος εἶναι (infin.).
    By rights: use rightly.
    Put to rights: see put right, under Right.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐξορθοῦν, διορθοῦν, κατορθοῦν, Ar. and P. ἐπανορθοῦν.
    Set upright: P. and V. ὀρθοῦν.
    Guide aright: see under Guide.
    A ship strained forcibly by the sheet sinks, but rights again, if one slackens the rope: V. καὶ ναῦς γὰρ ἐνταθεῖσα πρὸς βίαν ποδὶ ἔβαψεν, ἔστη δʼ αὖθις ἢν χαλᾷ πόδα (Eur., Or. 706).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Right

  • 16 Rightful

    adj.
    Lawful: P. and V. νόμιμος.
    Genuine: P. and V. γνήσιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rightful

См. также в других словарях:

  • lawful — law·ful adj 1 a: being in harmony with the law a lawful judgment a lawful purpose b: constituted, authorized, or established by law a lawful duty 2: law abiding …   Law dictionary

  • lawful — lawful, legal, legitimate, licit mean permitted, sanctioned, or recognized by law or the law. Lawful differs from the others in implying a reference to various sorts of law (as divine law, natural law, or the law of the land, or as civil law,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Lawful — Law ful, a. 1. Conformable to law; allowed by law; legitimate; competent. [1913 Webster] 2. Constituted or authorized by law; rightful; as, the lawful owner of lands. [1913 Webster] {Lawful age}, the age when the law recognizes one s right of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lawful — law‧ful [ˈlɔːfl ǁ ˈlɒː ] adjective LAW allowed by law; = LEGAL: • The owner has the right to use the property for any lawful purpose. lawfully adverb : • a product that has been lawfully produced in a member state of the European Union… …   Financial and business terms

  • lawful — [lô′fəl] adj. 1. in conformity with the principles of the law; permitted by law [a lawful act]: see also LEGAL (sense 2) 2. recognized by or established by law [lawful debts] 3. obeying the law; law abiding SYN. LEGAL lawfully adv. lawfulness n …   English World dictionary

  • lawful — c.1300, laghful; Cf. O.N. logfullr (see LAW (Cf. law)). Related: Lawfully; lawfulness …   Etymology dictionary

  • lawful — [adj] allowable, legitimate authorized, bona fide, canonical, card carrying*, commanded, condign, constitutional, decreed, due, enacted, enforced, enjoined, established, innocent, judged, judicial, jural, juridical, jurisprudent, just,… …   New thesaurus

  • lawful — ► ADJECTIVE ▪ conforming to, permitted by, or recognized by law or rules. DERIVATIVES lawfully adverb lawfulness noun …   English terms dictionary

  • lawful — Legal; warranted or authorized by the law; having the qualifications prescribed by law; not contrary to nor forbidden by the law; not illegal. The principal distinction between the terms lawful and legal is that the former contemplates the… …   Black's law dictionary

  • lawful — Legal; warranted or authorized by the law; having the qualifications prescribed by law; not contrary to nor forbidden by the law; not illegal. The principal distinction between the terms lawful and legal is that the former contemplates the… …   Black's law dictionary

  • lawful — adjective Date: 14th century 1. a. being in harmony with the law < a lawful judgment > b. constituted, authorized, or established by law ; rightful < lawful institutions > 2. law abiding < lawful citizens > • …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»