-
81 в личных интересах
-
82 в особой форме
-
83 взыскано по тарифу
-
84 внутренние воды
-
85 для целей
part.1) gener. dans un (le) souci de2) law. (настоящей Конвенции) au sens de (la présente Convention)3) int.law. (настоящей Конвенции) aux fins de (la présente Convention) -
86 домоуправление
с.administration f d'une maison* * *n1) gener. administration d'une maison2) law. administration d'un immeuble3) soc.serv. (la) gérance du bâtiment4) adm.law. syndic -
87 изменение режима работы
n1) law. aménagement d'horaires (напр. введение четырёхдневной рабочей недели)2) IT. modification d'exploitation3) lab.law. aménagement d'horaires (напр., введение 4-дневной рабочей недели)Dictionnaire russe-français universel > изменение режима работы
-
88 квалификационный коэффициент
Dictionnaire russe-français universel > квалификационный коэффициент
-
89 копия верна
-
90 на основе взаимности
1. prepos.1) gener. par réciprocité2) law. à charge de réciprocité2. adjlaw. (заключённый) réciproqueDictionnaire russe-français universel > на основе взаимности
-
91 наличные денежные средства
Dictionnaire russe-français universel > наличные денежные средства
-
92 общее имущество супругов
1. adjlaw. acquêts, conquêt2. n1) gener. masse commune2) law. acquêts de la communauté, bien de communauté, biens communsDictionnaire russe-français universel > общее имущество супругов
-
93 по личной инициативе
Dictionnaire russe-français universel > по личной инициативе
-
94 поручительство
с.caution f, garantie f, cautionnement m* * *n1) gener. caution, cautionnement (документ), garant, garantie, fidéjussion, parrainage2) law. caution financière3) bank. garanties4) busin. garantie solidaire5) adm.law. (une) lettre de garantie -
95 право наследования
1. adjlaw. successibilité2. n1) law. vocation héréditaire2) busin. droit de succession (d'un héritier) -
96 прекращать действие
v1) eng. mettre hors de marche2) law. devenir caduc3) mech.eng. déclencher l'action (ñì. òàûæå actions)4) int.law. (соглашения) les effets (de l'arrangement) cesseront -
97 с учётом конкретной личности
Dictionnaire russe-français universel > с учётом конкретной личности
-
98 санитарно-социальная помощь
1. advlaw. action sanitaire et sociale (учреждение социальной помощи для лиц, не охваченных системой социального обеспечения, ASS)2. adjlaw. ASSDictionnaire russe-français universel > санитарно-социальная помощь
-
99 судебные расходы
-
100 судебные функции
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law, at — adj. Pertaining to law; related to the law or the legal profession. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… … Law dictionary