-
21 закон
м.1) ( объективная закономерность) lawзако́н приро́ды — law of nature
зако́ны обще́ственного разви́тия — laws of social development
зако́ны матема́тики — laws of mathematics
избира́тельный зако́н — electoral law
по зако́ну — according to the law
вопреки́ зако́ну — against the law; unlawfully
и́менем зако́на — in the name of the law
статья́ зако́на — article of law
свод зако́нов — legal code; statute book
изда́ть / обнаро́довать зако́н — make / promulgate / issue a law
зако́ны об охо́те — hunting / game laws
нару́шить зако́н — break the law
соблюда́ть зако́ны — abide by [observe] the law
объяви́ть вне зако́на (вн.) — outlaw (d), proscribe (d)
3) обыкн. мн. (правила, обычаи) laws, rulesзако́ны нра́вственности — moral principles
зако́ны гостеприи́мства — laws of hospitality
непи́саные зако́ны — the unwritten law sg
4) ( свод религиозных правил и норм) the lawЗако́н Бо́жий (предмет преподавания) — religion ( as a school subject)
••зако́н не пи́сан кому́-л — the law is not written for smb
дурака́м зако́н не пи́сан погов. — there is no telling what a fool will do; ≈ fools rush in where angels fear to tread [tred]
ва́ше жела́ние для меня́ зако́н — your wish is my command
воровско́й зако́н — the law of the underworld ( a set of rules adopted by criminal lords)
вор в зако́не — lord of the underworld; kingpin
зако́н бутербро́да шутл. — ≈ Murphy's Law
-
22 природа
ж.1) ( естественный мир) natureявле́ния приро́ды — natural phenomena
зако́н приро́ды — law of nature
возвра́т к приро́де — return to nature
2) ( места вне городов) countryside3) (сущность, характер) nature, character••по приро́де, от приро́ды — by nature, naturally
весёлый по приро́де — naturally cheerful, cheerful by nature
он лени́в от приро́ды — he is lazy by nature, he is naturally lazy
э́то в приро́де веще́й — it is in the nature of things
не существу́ет в приро́де чего́-л — smth does not exist (in principle)
-
23 природа
ж1) органический и неорганический мир natureди́кая приро́да — wild life; окружающая среда environment
зако́н приро́ды — law of nature
защи́тник приро́ды — conservationalist, environmentalist
явле́ние приро́ды — natural phenomenon
красо́ты приро́ды — beauties of nature/scenery
оши́бка приро́ды — a freak of nature
охра́на приро́ды — nature/wildlife conservation, environment protection
выезжа́ть на приро́ду — to go to the country
2) сущность nature, characterот приро́ды, по приро́де — by nature
э́то в приро́де веще́й — it is in the nature of things
-
24 природа
ж.1. nature2. ( места вне городов) countryside3. (сущность, характер) nature, character♢
по природе, от природы — by nature, naturallyвесёлый по природе — naturally cheerful, gay by nature
он ленив от природы — he is lazy by nature, he is naturally lazy
-
25 закон
м.law; юр. act, statuteобъявить вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)
вопреки закону — against, или in spite of, the law; unlawfully
свод законов — legal code; statute book
издать, обнародовать закон — make* / promulgate / issue a law
законы об охоте — hunting / game laws
нарушить закон — break* the law
соблюдать законы — observe the law, keep* within the law
её слово, желание, мнение для него закон — to him her word, wish, opinion is law
-
26 природа природ·а
1) natureохрана природы — nature / wild-life conservation, protection of the environment
2) (сущность) character, nature -
27 власть над природой
Русско-английский большой базовый словарь > власть над природой
-
28 от природы
1. by nature2. naturally -
29 человеческая природа
Русско-английский большой базовый словарь > человеческая природа
-
30 заложенный в самой природе
Русско-английский научный словарь > заложенный в самой природе
-
31 коррозионная природа
-
32 закономерность
1) General subject: consistent pattern, logic, regularity, objective laws, trend2) Medicine: law3) Military: conformity with a law4) Engineering: behavior, mechanism, relationships, rule5) Mathematics: conformity, pattern6) Law: law of nature7) Accounting: principle8) Astronautics: regular pattern9) Advertising: objective law10) Business: legitimacy11) Cables: conformity with a law (закон, соответствие закону), law (закон, соответствие закону), laws (закон, соответствие закону), regularity (повторяемость) -
33 естественное право
1) Law: absolute law, law of God (в понимании христианской теологии), law of nature, natural right (человека на что-л.), natural law2) Business: natural justiceУниверсальный русско-английский словарь > естественное право
-
34 естественное право
-
35 закон природы
natural law, law of nature -
36 естественное право
-
37 Выплата премий по усмотрению
Labor law: Discretionary nature of bonusesУниверсальный русско-английский словарь > Выплата премий по усмотрению
-
38 доктрина закона природы
Универсальный русско-английский словарь > доктрина закона природы
-
39 доктрина естественного права
Diplomatic term: doctrine of the law of natureУниверсальный русско-английский словарь > доктрина естественного права
-
40 дурной характер
См. также в других словарях:
Law of nature — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law Of Nature — est une œuvre philosophique du philosophe empiriste anglais John Locke. Liens externes John Locke sur le Projet Gutenberg Un pdf d une édition de 1824 des travaux de Locke Philosophie des Lumières … Wikipédia en Français
Law of nature — est une œuvre philosophique du philosophe empiriste anglais John Locke. Liens externes John Locke sur le Projet Gutenberg Un pdf d une édition de 1824 des travaux de Locke Philosophie des Lumières … Wikipédia en Français
Law of Nature — est une œuvre philosophique du philosophe empiriste anglais John Locke. Liens externes John Locke sur le Projet Gutenberg Un pdf d une édition de 1824 des travaux de Locke … Wikipédia en Français
law of nature — gamtos dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. law of nature; natural law vok. Naturgesetz, n rus. закон природы, m pranc. loi de la nature, f … Fizikos terminų žodynas
Law of nature (disambiguation) — Law of Nature may refer to:* Physical law, a scientific generalization based upon empirical observation * Natural law, any number of doctrines in moral, political and legal theory … Wikipedia
law of nature — noun a generalization that describes recurring facts or events in nature (Freq. 3) the laws of thermodynamics • Syn: ↑law • Hypernyms: ↑concept, ↑conception, ↑construct • … Useful english dictionary
law of nature — laws of nature … Philosophy dictionary
law of nature — noun 1》 another term for natural law. 2》 informal a regularly occurring phenomenon observable in human society … English new terms dictionary
law of nature — See natural law … Black's law dictionary
law of nature — See natural law … Black's law dictionary