-
1 lavra
la.vra[l‘avrə] sf labour, culture, façon. aquele livro é de sua lavra fig il est l’auteur de ce livre. vinho da minha lavra vin de mon cru.* * *nome femininolavra em camalhões estreitoslabour en billons; billonnage m.lavra fundaeffondrement m.cru m.da sua lavrade son cru -
2 aquele livro é de sua lavra
fig il est l’auteur de ce livre. -
3 vinho da minha lavra
vin de mon cru. -
4 lavrador
la.vra.dor[lavrad‘or] sm laboureur, agriculteur, cultivateur.* * *lavrador, ra[lavra`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *nome masculino, femininoagricult|eur, -rice m., f.cultivat|eur, -rice m., f.paysan, -ne m., f. -
5 palavra
pa.la.vra[pal‘avrə] sf parole, mot. dar a palavra a alguém donner la parole à quelqu’un. dar a última palavra dire le dernier mot. dizer belas palavras dire de beaux mots. não dizer uma só palavra sans mot dire, ne souffler mot. palavra de honra parole d’honneur. palavra de ordem mot d’ordre. palavra por palavra mot à mot. palavras cruzadas mots croisés.* * *[pa`lavra]Substantivo feminino (vocábulo) mot masculin(promessa) parole fémininInterjeição je te le jure!dar a palavra a alguém donner la parole à quelqu’unnão ser de meias palavras ne pas mâcher ses motspalavras cruzadas mots masculin pluriel croisés* * *nome femininonuma palavraen un mot(tradução) palavra a palavramot à motpor outras palavrasen d'autres motsmot m.ele não disse uma palavrail n'a pas dit une paroletiraste-me as palavras da boca!tu m'enlèves les mots de la bouche!paroledar a palavra a alguémdonner la parole à quelqu'unpedir a palavrademander la paroletomar a palavraprendre la paroledar a sua palavradonner sa parolecumprir com a sua palavratenir sa parolefaltar à palavramanquer à sa parole5 (doutrina, ensinamento) parolea palavra de Deusla parole de Dieuà bon entendeur, salutne point mâcher ses motsmot d'ordrede fil en aiguillese donner le motprendre au motêtre une personne de parole -
6 Троице-Сергиева Лавра
n2) church. cathédrale de la Trinité à Serguiev-PossadDictionnaire russe-français universel > Троице-Сергиева Лавра
-
7 лавра
-
8 монастырь
м.couvent m, monastère m, cloître mже́нский монасты́рь — monastère m pour femmes
мужско́й монасты́рь — monastère m pour hommes
заточи́ть в монасты́рь — cloîtrer vt
••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — прибл. on n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui
* * *n1) gener. abbaye, laure, lavra, maison conventuelle, lamaserie (в Тибете), monastère, cloître, couvent, prieuré2) obs. moutier -
9 lèvre
nf., babine ; moue, grimace: POTA (Annecy.003, Balme-Si., Combe-Si., Cordon, Magland, Morzine.081, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx), pôta (003, Albanais.001, Albertville, Arvillard.228), R.5 ; LÂVRA (001,228, Montagny-Bozel, Tignes), lêvra (081), lévra, pl. lâvre (Cordon), E. Sourire.A1) grosse lèvre: potyula nf. (001), R.5. - E.: Menton.A2) bec-de-lièvre: pota de lîvra nf. (002,004), R.5.A3) (les) lèvres, (la) bouche, (le) visage, (la) mine: poté nm. (001,003), R.5.B1) adj., qui a la lèvre inférieure rentrante: anbanvâ, -âye, -é adj. (002).B2) qui a de grosses lèvres: potu / potarlu, -wà, -wè (Taninges / 001.BEA.), potèru, -ouha, -ouhe adj. (002), R.5. - E.: Malgracieux.--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------Sav.pot < lèvres> « bouche gonflée < onom. "bruit de lèvres", D. => Babine, Châtaigne, Clochette (de vache), Creux, Fesse, Gifle, Goût, Mensonge, Menton, Moue, Portrait, Pot (po), Reprocher, Tape, Visage || Bobine, Mal (Bôbô), Mensonge.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
lavra — lavra … Dictionnaire des rimes
Lavra — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
lavră — LÁVRĂ, lavre, s.f. Mănăstire mare în unele ţări ortodoxe, unde călugării locuiesc în chilii construite la distanţă unele de altele, în felul caselor unui sat. – Din sl. lavra. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 lávră s. f. (sil. vră), g … Dicționar Român
Lavra — bezieht sich auf Lawra, orthodoxe Einsiedlerkolonien Lavra (Portugal), eine Gemeinde im nordportugischen Kreis Matosinhos Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Lavra — Lavra, Kloster, s. Laura … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lavra — s. f. 1. Ato de lavrar. 2. Arte, ação, maneira de mobilizar o solo; lavoura. 3. [Minas] O trabalho de extração de metais. 4. [Figurado] Cultura, fabricação. 5. Laboração. 6. Estabelecimento monástico, com celas separadas umas das outras. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Lavra — In Orthodox Christianity and certain other Eastern Christian communities Lavra or Laura ( el. Λαύρα; Cyrillic: Лавра) originally meant a cluster of cells or caves for hermits, with a church and sometimes a refectory at the center. The term… … Wikipedia
lavra — ● laure ou lavra nom féminin (grec laura, chemin étroit) Dans l Orient chrétien, hameau religieux habité par des moines isolés, qui se réunissaient une fois par semaine pour l office et les repas. Grand monastère orthodoxe. ● laure ou lavra… … Encyclopédie Universelle
Lavra — Monastery that allowed monks to practice semi independent asceticism (q.v.). Monks lived in individual dwellings (cells [q.v.]), leading solitary lives of work and prayer. However, they remained under the supervision of an archimandrite (q.v.) … Historical dictionary of Byzantium
Lavra — Monastère de la Grande Laure de l Athos Un batiment du monastère … Wikipédia en Français
Lavra — Original name in latin Lavra Name in other language State code PT Continent/City Europe/Lisbon longitude 41.25936 latitude 8.71849 altitude 15 Population 9633 Date 2011 08 28 … Cities with a population over 1000 database