-
1 lavandière
-
2 lavandière
-
3 lavandière
lavandièretřasořitka (zool.) fpradlena (kniž.) f -
4 lavandière
lavɑ̃djɛʀ1) ( oiseau) wagtail2) ( blanchisseuse) washerwoman* * *lavɑ̃djɛʀ nf* * *lavandière nf1 ( oiseau) wagtail;2 ⇒ Les métiers et les professions ( blanchisseuse) washerwoman.[lavɑ̃djɛr] nom féminin1. (littéraire) [blanchisseuse] washerwoman -
5 lavandière
—1. LAT Callionymus lyra Linnaeus2. RUS полосатая рыба-лира f, большая [полосатая, лировая] пескарка f3. ENG common dragonet4. DEU Goldgrundel f, Gewöhnlicher Leierfisch m5. FRA dragonnet m lyre, callionyme m lyre, lavandière fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lavandière
-
6 lavandière
-
7 lavandière
сущ.1) общ. прачка2) зоол. трясогузка3) ихт. большая пескарка (Callionymus lyra), лировая пескарка (Callionymus lyra), полосатая пескарка (Callionymus lyra), полосатая рыба-лира (Callionymus lyra) -
8 lavandière
ذعرةغاسلةغسالة -
9 lavandière
-
10 lavandière
pliszka -
11 lavandière
f. (de laver) 1. перачка; 2. зоол., нар. стърчиопашка. -
12 lavandière
f пра́чка ◄е► -
13 lavandière
nf.litt. qo‘ lda kir yuvuvchi ayol. -
14 lavandière grise
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > lavandière grise
-
15 lavandière grise
сущ.орнит. белая трясогузка (Motacilla alba) -
16 мойщица
ж.laveuse f; lavandière f (vx) -
17 трясогузка
ж. зоол.hochequeue (придых.) m, bergeronnette f, lavandière f -
18 auget
nm., augette, petite auge contenant la mangeaille des oiseaux: ÔZHÈ (Albanais.001, Annecy.003b, Gruffy, Thônes), azò, eûzot (Ste-Foy), ôdzè (Bozel), ôba < aube> nf. (003a), R.2 => Bassin ; bashé nm. (St-Paul-Cha.079), R. => Bassin. - E.: Bateau, Lavandière, Pressoir.A1) auget, conduit de bois amenant le grain de la trémie sur la meule d'un moulin: ôzhè (Balme-Si.), R.2.A2) auget // godet auget d'une noria, d'une machine hydraulique, d'une roue de moulin, d'une pelleteuse: godè nm. (001) ; kopon nm. (Chamonix.044).B1) ladv., à copon versant (ep. d'une roue de moulin) (044). -
19 battoir
nm.: tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / -ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003).A1) battoir à fumier => Batte.A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour façonner et orner les battoir mottes /// plaques battoir de beurre: trintyeu nm. (Annecy-V.), trintyow nm. (Thônes.004) ; tavala nf. (Thorens-Gl.) || tavé nm. (COD.) ; tap' à beûro nf. (002) ; batyeu (001,003).A3) battoir // batte battoir de lavandière: batyeu / -ò nm. (001), batyu (025), batyow (001,003) ; tapa nf., tapèta (001) || tapè nm. (003,004) ; bata nf. (001,003,004, Leschaux). - E.: Langue, Tissu.A4) battoir de batteuse (mécanisme qui permet d'égrener le blé): batyeu nm. (001, Bellevaux.136), batyò (001).A5) battoir // machine battoir pour battre les céréales (blé, avoine, sainfoin, trèfle,... ; tournant à bras ou avec un moteur, parfois muni simplement d'un battoir, avant l'apparition des batteuses) ; égreneuse: tywaleû < tue-loup> nm. (002) ; batyò / -eu nm. (001) ; mékanika à bré nf. (Cordon) || mékaniko (Bellevaux.136), mékaniko à bl(y)â nm. (002 | 001), machina à blâ nf. (002). - E.: Broyeur, Frein, Manège, Rouleau.A6) battoir // fouloir // moulin battoir à broyer // à écraser // à battre battoir les tiges de chanvre ou de lin, les écorces de sapin: batyu nm. (021,025,219), batyeu (003, Samoëns).A7) battoir ou piston de baratte => Baratte. -
20 bergeronnette
nf., hoche-queue ; fa., lavandière: barzîre (Conflans), barzyére (Verrens-Arvey) ; bovire nf. (Leschaux), R. Bouvier ; liva-kava nm. (Albanais.001), damèta (Leschaux) ; vardèrula < verdier> (001, Combe-Si., Moye), verderula (Juvigny), R. Fléau (Verge de) (vardyà) ; guinya-kwà, guinya-dama (001) ; ayzé du bon Dyu < oiseau du bon Dieu> nm. (Balme-Si.). - E.: Épeiche. - N.: Dans nos régions il y a trois sortes de bergeronnettes: la grise (motacilla alba), la printanière (motacilla flava) et celle des ruisseaux (motacilla cinerea) (AVS.52 de 1987).A1) (le chant de la bergeronnette): dè sé vènyu u pa-i pè fére vi mè dè sé zhouli zhouli zhouli < je suis venu au pays pour faire voir comme je suis joli joli joli> (001), E. Vache.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lavandière — [ lavɑ̃djɛr ] n. f. • XIIe; de laver;cf. buandier 1 ♦ Femme qui lave le linge à la main. ⇒ blanchisseuse, laveuse. Lavandières qui battent le linge au bord de la rivière. 2 ♦ (1555) Bergeronnette, hochequeue. ● lavandière nom féminin (de laver)… … Encyclopédie Universelle
lavandiere — Lavandiere. s. f. Femme qui lave la lessive. Une Lavandiere … Dictionnaire de l'Académie française
Lavandière — Pour les articles homonymes, voir Lavandière (homonymie). Lavandières dans le lavoir de La Courneuve sur le Croult au début du … Wikipédia en Français
lavandiere — I. Lavandiere, f. penacut. Est ores un petit oiseau ainsi nommé, pource qu il est fort frequent és ruisseaux, et remuë tousjours la queuë en hochant le derriere comme une lavandiere qui bat ses drapeaux, Motacilla. Et pour ce aucuns l appellent… … Thresor de la langue françoyse
lavandière — (la van diè r ) s. f. 1° Femme qui lave le linge. • Il faut pour puiser nettement aux sources que les lavandières et les passants ne les aient point encore troublées, BALZ. Liv. VIII, lett. 8. • Ce sont les lavandières Qui passent en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lavandiere — la·van·diè·re s.m. OB lavandaio {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: cfr. fr. lavandière, e lat. mediev. lavanderius … Dizionario italiano
Lavandiere (folklore) — Lavandière (folklore) Pour les articles homonymes, voir lavandière. Lavandières de nuit détournement du tableau de J F Millet Les Lavandières … Wikipédia en Français
Lavandière (créature fantastique) — Lavandière (folklore) Pour les articles homonymes, voir lavandière. Lavandières de nuit détournement du tableau de J F Millet Les Lavandières … Wikipédia en Français
Lavandière (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une lavandière était une femme dont le métier était de laver le linge à la main dans un lavoir. Une lavandière de nuit est un personnage légendaire, de la … Wikipédia en Français
Lavandière (folklore) — Pour les articles homonymes, voir Lavandière (homonymie). Yan Dargent, Les Lavandières de la nuit, 1861, huile sur toile, 75 x 150 cm Selon Collin de Plancy … Wikipédia en Français
LAVANDIÈRE — s. f. Femme qui lave le linge. Il est peu usité : on dit, Blanchisseuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
