Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

lavadura

  • 1 помои

    мн

    Русско-португальский словарь > помои

  • 2 barbotage

    barbotage baʀbɔtaʒ]
    nome masculino
    1 chafurdice f.
    le barbotage des canards
    a chafurdice dos patos
    2 QUÍMICA purificação f. de um gás
    3 (gado) lavadura f.; lavagem f.
    4 popular roubo
    5 técnico lubrificação f.

    Dicionário Francês-Português > barbotage

  • 3 pâtée

    [pate]
    Nom féminin comida feminino (para cães)
    * * *
    pâtée pɑte]
    nome feminino
    1 (para os animais) farelada; lavadura; sopa
    2 figurado sopa; sova; tareia

    Dicionário Francês-Português > pâtée

  • 4 rinçure

    rinçure ʀɛ̃syʀ]
    nome feminino
    1 ( água das lavagens) lavadura
    2 água-chilra
    3 coloquial ( vinho aguado) lavagem

    Dicionário Francês-Português > rinçure

  • 5 belly-wash

    bel.ly-wash
    [b'eli wɔʃ] n lavagem, lavadura.

    English-Portuguese dictionary > belly-wash

  • 6 dishwater

    noun (water used for washing dishes.) água de lavar louça
    * * *
    dish.wa.ter
    [d'iʃw'ɔ:tə] n 1 lavadura, água em que se lavou a louça servida. 2 sl sopa rala, café fraco.

    English-Portuguese dictionary > dishwater

  • 7 slops

    [slɔps] n água servida, lavadura.

    English-Portuguese dictionary > slops

  • 8 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar-se
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) embater
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) varrer
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) lavagem
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) roupa suja
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) líquido (desinfectante, etc.)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) guache
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ondulação
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    [wɔʃ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 quantidade de roupa lavada de uma só vez, roupa para lavar. it is in the wash / está na roupa (a ser lavada). hang up the wash / estenda a roupa! 3 aluvião, depósito aluviano, material carregado e deixado pela água. 4 ruído causado pela água, ressaca, marulhada, marulho. 5 terra freqüentemente inundada pela água, charco, pântano, paul. 6 líquido para determinado uso (loção, dentifrício). 7 alimento fraco, que contém muita água, sopa rala. 8 águas servidas, restos líquidos. 9 camada fina de metal, pintura ligeira. 10 terra, areia de onde se separam minérios por meio de lavagem. 11 esteira (navio). 12 recavação, ação das águas correntes. 13 distúrbio no ar (provocado por um aeroplano). • vt+vi 1 lavar(-se), banhar(-se), enxaguar. I washed myself / eu me lavei. you must wash your hands / você precisa lavar as mãos. 2 limpar(-se), tirar, remover (mancha). 3 purificar(-se). 4 ser carregado ou escavado (pela água), causar ou sofrer erosão. 5 arrastar, levar ( along/up/ down para). 6 ser atirado (pela água). 7 correr ou bater (como as ondas) contra os rochedos. 8 umedecer, molhar. 9 dar mão ligeira de pintura, caiar. 10 revestir metais. 11 lavar (minérios), batear. 12 resistir à prova, servir, "colar". 13 não desbotar. 14 lavar-se facilmente (pano). 15 ser lavável. • adj lavável. to come out in the wash a) tornar-se público. b) acabar dando certo. to wash ashore levar à praia, ser lançado à praia. to wash away a) tirar lavando. b) ser levado pela água. the water washed it away / a água levou-o embora, arrastou-o para longe. to wash down a) limpar com muita água. b) engolir (comida ou remédio) com a ajuda de líquido. to wash out a) remover lavando. b) desbotar com lavagem. c) rejeitar. d) estragar ou destruir pela ação da água. to wash over a) passar uma demão de cal sobre. b) passar ou correr sobre. to wash up a) lavar a louça. b) lavar o rosto e as mãos. c) ser levado à praia (pelas ondas).

    English-Portuguese dictionary > wash

  • 9 washing

    1) ((an) act of cleaning by water: I don't mind washing, but I hate ironing.) lavagem
    2) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) roupa lavada/a lavar
    * * *
    wash.ing
    [w'ɔʃiŋ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 banho (para douração, niquelação, etc.). 3 enxaguadura. 4 limpeza. 5 aluvião, detritos carregados pelas águas. 6 desgaste, recavação, erosão. 7 o correr da água. 8 calhação. 9 roupa suja (a ser lavada). 10 roupa lavada. 11 água usada (na lavagem), águas servidas (também washings). 12 minérios, pó de ouro obtidos por meio da lavagem. • adj 1 lavável. 2 de lavar. 3 de cor firme, que não desbota. 4 completamente molhado, ensopado. 5 corrente (água). 6 ruidoso (como as ondas).

    English-Portuguese dictionary > washing

См. также в других словарях:

  • lavadura — s. f. 1. Lavagem. 2. Água que fica de lavar a louça da mesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lavadura — (De lavar). 1. f. Acción y efecto de lavar. 2. lavazas. 3. Composición que se hace con agua, aceite y huevos, batiéndolos juntos, y en la cual se templa la piel de que se hacen los guantes …   Diccionario de la lengua española

  • lavadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de lavar o lavarse. SINÓNIMO lavado 2 Agua mezclada con la suciedad de lo que se ha lavado en ella. SINÓNIMO lavazas 3 TECNOLOGÍA Mezcla batida de agua, aceite y huevo con que se suaviza la piel con la… …   Enciclopedia Universal

  • lavadura — sustantivo femenino lavamiento*, lavación, lavado, loción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • loción — (Del lat. lotio, onis, acción de lavar.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Sustancia líquida usada como cosmético o medicamento: ■ usa una loción para después del afeitado. 2 Aplicación o masaje en alguna parte del cuerpo con una… …   Enciclopedia Universal

  • Обмывка горных выработок —         (a. mine working washing; н. Abspulen der Grubenbaue; ф. lavage des galeries; и. lavadura de galerias, lavada de galerias) удаление отложившейся в выработках пыли (в т.ч. в пустотах за крепью) слабораспылённой струёй воды или 0,1% ного… …   Геологическая энциклопедия

  • Pirolusita — Saltar a navegación, búsqueda Pirolusita General Categoría Mineral Clase Óxidos …   Wikipedia Español

  • Guante — (Del germ. want, guante.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger: ■ siempre friega los platos con… …   Enciclopedia Universal

  • -ura — Parte invariable de los sufijos « adura, edura, idura; atura, tura», con los que se forman nombres de: ⊚ Cosa hecha: ‘confitura’. ⊚ Cosa que sirve para ‘abreviatura, envoltura’. ⊚ Derivados de *verbos: ‘andadura, lavadura, añadidura, hechura’.… …   Enciclopedia Universal

  • curtir — (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos. SINÓNIMO adobar curar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner el sol o el aire la piel de una persona… …   Enciclopedia Universal

  • lavación — (del lat. «lavatĭo, ōnis») f. Farm. Loción. * * * lavación. (Del lat. lavatĭo, ōnis). f. lavadura (ǁ acción y efecto de lavar). U. m. en farmacia. * * * ► femenino Lavamiento (acción y efecto) …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»