-
1 cor
-
2 réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à cri
réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à crilauthals nach jemandem schreien/etwas lauthals fordernDictionnaire Français-Allemand > réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à cri
-
3 tue-tête
tytɛtadvà tue-tête — aus vollem Hals, mit aller Kraft, lauthals
tue-têtetue-tête [tytεt]Beispiel: à tue-tête lauthals -
4 crier haro sur le baudet
crier haro sur le baudetsich [lauthals] entrüsten -
5 gorge
gɔʀʒf1) ANAT Hals m, Kehle f2) Schlucht f, Klamm f3)faire des gorges chaudes de qn — laut auflachen, sich lustig machen über
4)gorgegorge [gɔʀʒ]►Wendungen: faire des gorges chaudes de quelque chose familier sich in Klatschereien über etwas Accusatif ergehen; à gorge déployée aus Leibeskräften; avoir la gorge nouée [ oder serrée] einen Kloß im Hals haben familier; prendre quelqu'un à la gorge; fumée jdn im Hals kratzen; odeur jdn in der Nase beißen; (émouvoir) jemanden zutiefst erschüttern; (financièrement) jemandem das Messer an die Kehle setzen familier; rester à quelqu'un en travers de la gorge jdm im Hals[e] stecken bleiben -
6 gorgé
gɔʀʒf1) ANAT Hals m, Kehle f2) Schlucht f, Klamm f3)faire des gorges chaudes de qn — laut auflachen, sich lustig machen über
4)gorgéBeispiel: fruits gorgés de soleil von der Sonne verwöhnte Früchte; Beispiel: terre gorgée d'eau wasserdurchtränkte Erde -
7 haro
См. также в других словарях:
lauthals — lauthals:⇨laut(1,b) lauthals→laut … Das Wörterbuch der Synonyme
lauthals — Adv. (Aufbaustufe) aus voller Kehle, sehr laut Beispiel: Die Kinder haben lauthals geschrien … Extremes Deutsch
lauthals — (älter lauthalsig) Adv std. stil. (19. Jh., Form 20. Jh.) Stammwort. Die kürzere Form nach ndd. lūdhals. Possessiv Kompositum, das semantisch etwa mit voller Kehle entspricht. deutsch s. laut, s. Hals … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauthals — ↑ Hals … Das Herkunftswörterbuch
lauthals — laut|hals [ lau̮thals] <Adverb>: mit [bewusst] lauter Stimme, besonders, nachdrücklich laut: lauthals lachen, schimpfen, protestieren; lauthals etwas verkünden. Syn.: aus Leibeskräften, aus vollem Hals, aus voller Kehle, durch Mark und Bein … Universal-Lexikon
lauthals — laut·hals Adv; sehr laut <lauthals schreien, schimpfen, singen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lauthals beteuern — lauthals beteuern … Deutsch Wörterbuch
lauthals — laut|hals (aus voller Kehle) … Die deutsche Rechtschreibung
laut — ¹laut a) aus vollem Hals, aus voller Kehle, dröhnend, in voller Lautstärke, lauthals, lautstark, markerschütternd, mit kräftigem Klang, polternd, schallend, überlaut, unüberhörbar, vernehmlich, weithin hörbar; (geh.): vernehmbar; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
