-
1 lauthals
lauthals adv гро́мко, во всё го́рло; lauthals lachen гро́мко хохота́ть -
2 lauthals
-
3 lauthals
-
4 lauthals
-
5 lauthals
adv громко, во всё горлоláúthals schréíen* — (громко) кричать, орать во всё горло
-
6 lauthals
гро́мко, во всеуслы́шание -
7 lauthals
láuthals adv разг.гро́мко, во всё го́рло -
8 lauthals lachen
-
9 lauthals weinen
нареч.разг. громко плакать, навзрыд плакать -
10 Kuchen
m1. < сладкий пирог>: alle [die] Rosinen aus dem Kuchen picken [klauben] урвать себе лучший [лакомый] кусок. См. тж. Rosinen, ja, Kuchen! как бы не так!, ну дудки!, этот номер не пройдёт!, не тут-то было!син. Pustekuchen! "Kannst du ihm nicht mit ein paar Mark aushelfen?" — "Ja, Kuchen. Keinen Pfennig borge ich ihm mehr.""Hast du gewonnen?" — "Ja, Kuchen! Kein einziges von den fünf Losen hat gewonnen."Ich dachte, wir würden ins Grüne fahren. (Puste)kuchen! Der einzige Bus war schon weg. backe, backe Kuchen... дет. ладушки, ладушки... Das Mädchen schnitt dem Säugling lustige Grimassen und machte "Backe-Kuchen", der kleine Kerl lachte lauthals über die Schwester.2. бюджет, доход. Auch ausländische Konzerne wollen am Kuchen mitnaschen. (Volksstimme, 17.12.85) II Der Anteil der Arbeiter am Kuchen wird immer knapper. (Volksstimme, 5.9.82) II Einkommens-, Hauptstadt-, Profit-, (Raum)rüstungs-, Werbe-, Privilegien-, Steuer-, Wohlstandskuchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuchen
См. также в других словарях:
lauthals — lauthals:⇨laut(1,b) lauthals→laut … Das Wörterbuch der Synonyme
lauthals — Adv. (Aufbaustufe) aus voller Kehle, sehr laut Beispiel: Die Kinder haben lauthals geschrien … Extremes Deutsch
lauthals — (älter lauthalsig) Adv std. stil. (19. Jh., Form 20. Jh.) Stammwort. Die kürzere Form nach ndd. lūdhals. Possessiv Kompositum, das semantisch etwa mit voller Kehle entspricht. deutsch s. laut, s. Hals … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauthals — ↑ Hals … Das Herkunftswörterbuch
lauthals — laut|hals [ lau̮thals] <Adverb>: mit [bewusst] lauter Stimme, besonders, nachdrücklich laut: lauthals lachen, schimpfen, protestieren; lauthals etwas verkünden. Syn.: aus Leibeskräften, aus vollem Hals, aus voller Kehle, durch Mark und Bein … Universal-Lexikon
lauthals — laut·hals Adv; sehr laut <lauthals schreien, schimpfen, singen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lauthals beteuern — lauthals beteuern … Deutsch Wörterbuch
lauthals — laut|hals (aus voller Kehle) … Die deutsche Rechtschreibung
laut — ¹laut a) aus vollem Hals, aus voller Kehle, dröhnend, in voller Lautstärke, lauthals, lautstark, markerschütternd, mit kräftigem Klang, polternd, schallend, überlaut, unüberhörbar, vernehmlich, weithin hörbar; (geh.): vernehmbar; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia