-
1 lauma
yks.nom. lauma; yks.gen. lauman; yks.part. laumaa; yks.ill. laumaan; mon.gen. laumojen laumain; mon.part. laumoja; mon.ill. laumoihinlauma толпа, гурьба lauma (eläimistä) стадо
стадо ~ толпа, гурьба -
2 LAUMA
* * *að, with dat. to put by stealth; eg laumaði því að honum: reflex. to sneak, go stealthily, eg laumaðisk að honum. -
3 lauma
v (dat) (-aði)(nenápadně) dát, vsunout -
4 lauma
стадоlauma (joukko)толпаlauma (parvi)стадо ср -
5 lauma
-
6 lauma
[löy:ma]laumaði1. vt (D)1) прятать2) ( e-u að e-m) тайком передавать [совать] (что-л. кому-л.)2. laumast -
7 lauma
yks.nom. lauma; yks.gen. lauman; yks.part. laumaa; yks.ill. laumaan; mon.gen. laumojen laumain; mon.part. laumoja; mon.ill. laumoihincrowd (noun)drove (noun)flock (noun)herd (noun)horde (noun)host (noun)mass (noun)pack (noun)shoal (noun)swarm (noun)tribe (noun)troop (noun)* * *• flock• shoal• rabble• pride of• pack• mass• host• horde• herd• group• gang• drove• crowd• a pride of• tribe• troop• swarm• gregarious -
8 lauma
-
9 lauma
blame [lama] Swa lawama borrowed from Ar -
10 lauma
сущ.общ. волшебница, фея -
11 lauma(st)
-
12 lauma
стадо, стая -
13 lauma
фея; колдунья -
14 lauma
I. n.1. folkl. фея (Грам. инф.: Окончания: феи; р. мн. фей)2. колдунья (Грам. инф.: Окончания: \laumaньи; мн.: р. \laumaний, д. \laumaньям)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. burve; ragana; spīgana; zavatniece; zavētāja; zintniece2. elfaT09 -
15 lauma
фея, волшебница, чародейка (в фольклоре) -
16 lauma
nounbande fgroupe mtroupeau mxxxtroupeau mfoule fbande fvolée f -
17 lauma-
xxxgregaire -
18 lauma (In Baltic folklore, a fairy who appears as a beautiful naked maiden with long fair hair)
Религия: лаумаУниверсальный англо-русский словарь > lauma (In Baltic folklore, a fairy who appears as a beautiful naked maiden with long fair hair)
-
19 lauma (joukko)
• flock -
20 lauma (parvi)
• flock
См. также в других словарях:
Lauma — Latvian: Lauma, Lithuanian: Laumė is a woodland fae, and guardian spirit of orphans in Eastern Baltic mythology. Originally a sky spirit, her compassion for human suffering brought her to earth to share our fate.In Latvian mythologyIn Latvian… … Wikipedia
lauma — In Baltic folklore, a fairy who appeared as a beautiful naked maiden with long blond hair. Laumas lived in the forest near water or stones. They yearned for children, and as they were unable to give birth, they often kidnapped babies to rear as… … Universalium
lauma — 2 laumà scom. (4) žr. laumas: Kur tau toks laumà papjaus rugius – vos tik pats pajuda Km … Dictionary of the Lithuanian Language
lauma — En el folclor báltico, un hada que aparecía como una hermosa doncella desnuda con una larga cabellera rubia. Las laumas vivían en el bosque, cerca del agua o las piedras. Anhelaban tener hijos, pero como no podían dar a luz, con frecuencia… … Enciclopedia Universal
lauma — • parvi, jengi, joukkio, joukko, kaarti, katras, lauma, liuta, porukka, ryhmä, rykelmä, sakki … Suomi sanakirja synonyymejä
lauma — 1 laumà sf. (4) įlinkimas, duobė; plg. loma: Čia kelias vienų laumų̃ Lnkl. Vienoje laumoje paslėpė savo vyrus rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Lauma Skride — (* 1982 in Riga) ist eine lettische Pianistin. Lauma Skride stammt aus einer sehr musikalischen Familie: Ihre Musikliebe stammt von der Großmutter, die ihr und ihren beiden älteren Schwestern das Singen beibrachte. Ihr Vater ist Chordirigent,… … Deutsch Wikipedia
lauma — लौम … Indonesian dictionary
laumarykštis — laumãrykštis, ė adj. (1) kuris su laumės šluotomis (rykštėmis): Laumãrykštis beržas Varn … Dictionary of the Lithuanian Language
Laumalocher — Lauma locherm Schmarotzer;Arbeitsscheuer.⇨lau;⇨Malocher.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
laumaberžis — laumãberžis sm. (1) Trš beržas, ant kurio auga laumės šluotos … Dictionary of the Lithuanian Language