-
1 laukaus
yks.nom. laukaus; yks.gen. laukauksen; yks.part. laukausta; yks.ill. laukaukseen; mon.gen. laukausten laukauksien; mon.part. laukauksia; mon.ill. laukauksiinlaukaus выстрел laukaus (esim. jalkapallossa) удар (напр.: в футболе)
выстрел ~ (urh.) удар (спорт.) (напр.: в футболе) -
2 laukaus
-
3 laukaus
yks.nom. laukaus; yks.gen. laukauksen; yks.part. laukausta; yks.ill. laukaukseen; mon.gen. laukausten laukauksien; mon.part. laukauksia; mon.ill. laukauksiindischarge (noun)report (noun)round (noun)shot (noun)* * *• discharge• report• round• shot -
4 laukaus
выстрел -
5 laukaus
выстрел -
6 laukaus
nouncoup de feu mcoup mtir m -
7 laaki (ark.), isku, laukaus
удар, выстрел, грохот, громкий звук, бабаханье (разг.), громыхание -
8 paukku (laukaus)
• blast -
9 paukku (laukaus)
выстрел ( м.) -
10 paukku (laukaus)
выстрел ( м.) -
11 äkkiä
aika kului äkkiä время прошло быстро
kuolema tuli äkkiä смерть наступила внезапно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, nopeasti быстро äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä hän tuli внезапно он пришел
äkkiä kajahti laukaus вдруг раздался выстрел -
12 äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä
внезапно, вдруг, неожиданно kuolema tuli ~ смерть наступила внезапно ~ kajahti laukaus вдруг раздался выстрел odottamatta hän sai vastauksen неожиданно он получил ответ, внезапно он получил ответ ~, nopeasti быстро, моментально, сразу же aika kului ~ время прошло быстро tule ~! иди быстро! nopeasti ja laadullisesti быстро и качественноФинско-русский словарь > äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä
-
13 äkkiä
1) быстро4) внезапно, вдруг, неожиданноäkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä
* * *adverbiвдруг, внеза́пно; то́тчас, ми́гом -
14 paukku
взрывpaukku (laukaus)выстрелpaukku (ryyppy)капля
См. также в других словарях:
skote — laukaus / ammus Se skote tuli tuli tohon dörtsiin … Suomen slangisanakirjaa
Monsieur Mosse — Monsieur Mosse, originally Raimo Jääskeläinen, was a Finnish make up artist (1932–1992). Monsieur Mosse was the first openly gay Finnish celebrity, who came out of the closet in 1971. His nickname refers to his role as a UN ranger called Mosse in … Wikipedia
Хяюхя, Симо — Симо Хяюхя фин. Simo Häyhä Прозвище … Википедия
Φινλανδία — H Φινλανδία, που οι Φινλανδοί την αποκαλούν «Σουόμι», απλώνεται στο βορειοδυτικό άκρο της μεγάλης ρωσικής πεδιάδας και προβάλλει με χίλια χιλιόμετρα παραλίας, στους κόλπους της Φινλανδίας (Φιννικός) και της Bοθνίας (Bοθνικός). Tα ηπειρωτικά… … Dictionary of Greek
laaki — isku / lyönti / laukaus Mä ku vedän jotai daijuun, se on laaki ja vainaa … Suomen slangisanakirjaa
Указатель фильмов по странам. Финляндия — Финляндия «4×4» («4×4», 1965, дат. швед. норв. фин.) «Аксели и Элина» («Akseli ja Elina», 1970, фин.) «Анна» («Anna», 1970, фин. швед.) «Бегство» («Ajolähto», 1981, фин.) «Белый олень» («Valkoinen peura», 1952, фин.) «Бензин в крови» («Bensaa… … Кино: Энциклопедический словарь