-
81 laufendes Meter
n погонный метр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > laufendes Meter
-
82 laufendes Modell
n рабочая модель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > laufendes Modell
-
83 laufendes Meter
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > laufendes Meter
-
84 laufendes Gut
nrunning rigging -
85 laufendes Verfahren
ncurrent proceedings -
86 auf Dollar laufendes Akzept
auf Dollar laufendes Akzept
dollar acceptanceBusiness german-english dictionary > auf Dollar laufendes Akzept
-
87 bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
day-to-day option (Br.)Business german-english dictionary > bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
-
88 in ein laufendes Verfahren eingreifen
in ein laufendes Verfahren eingreifen
to publish comment on cases pendingBusiness german-english dictionary > in ein laufendes Verfahren eingreifen
-
89 Gebühr für heimwärts laufendes Boot
Business german-english dictionary > Gebühr für heimwärts laufendes Boot
-
90 Belastung je laufendes Meter der Strecke
сущ.ж.д. нагрузка на погонный метр пути, погонная нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > Belastung je laufendes Meter der Strecke
-
91 per laufendes Meter
предл.стр. на погонный метр -
92 rech t laufendes Lager
гл.Универсальный немецко-русский словарь > rech t laufendes Lager
-
93 rech t laufendes Lager
согласно-залегающий пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rech t laufendes Lager
-
94 Gebühr (f) für heimwärts laufendes Boot
< Transp> inward chargesBusiness german-english dictionary > Gebühr (f) für heimwärts laufendes Boot
-
95 Gut, laufendes
-
96 schwach laufendes Ziel
n -
97 stark laufendes Ziel
n1. мощная струя вагонопотока; -
98 lfm
= laufendes Meterпог. м. = погонный метр -
99 laufend
laufend I adj GEN ongoing, standing • auf dem Laufenden GEN au fait, up-to-date • auf dem Laufenden halten ADMIN keep up to date, keep abreast of (Ablage) • auf dem Laufenden sein mit GEN be abreast of, be au fait with, be up-to-date on • jmdn. auf dem Laufenden halten GEN, KOMM keep sb up-to-date on, keep sb informed on, keep sb abreast of laufend II adv ADMIN constantly, continuously* * *adj < Geschäft> ongoing, standing ■ auf dem Laufenden < Geschäft> au fait, up-to-date ■ auf dem Laufenden halten < Verwalt> Ablage keep up to date, keep abreast of ■ auf dem Laufenden sein mit < Geschäft> be abreast of, be au fait with, be up-to-date on ■ jmdn. auf dem Laufenden halten <Geschäft, Komm> keep sb up-to-date on, keep sb informed on, keep sb abreast of* * *laufend
current, running (durchgehend) continuous, (aufeinander folgend) consecutive, (gültig) valid, in force, (Meter) run, (täglich) present, day-to-day, routine;
• laufend an der Verbesserung seiner Produkte arbeiten to be continuously working to improve one’s products;
• laufend ergänzen to keep up to date;
• laufend notieren to quote consecutively;
• laufenden Absatz finden to find a ready market;
• laufende Akzepte bills (notes) receivable (US);
• laufendes Angebot floating supply;
• laufender Auftrag standing order;
• laufende Ausgaben fixed expenses;
• laufender Bedarf current demand;
• laufender Beitrag periodic dues (subscription);
• laufende Betriebskosten current operating expenses;
• laufendes Einkommen regular income;
• laufende Emissionen outstanding issues;
• laufender Ertrag current yield;
• laufende Geschäfte regular (routine) business;
• laufende Geschäftskosten recurring cost (expenses);
• laufendes Jahr current (present) year;
• laufendes Konto continuing (running, open, US, drawing, US) account (US), account current;
• laufende Kosten fixed (standing, running) charges, current expenses, cost in carrying business;
• laufender Kredit open (standing) credit;
• laufender Meter running meter (US) (metre, Br.);
• laufende Nachfrage current demand;
• laufende Notierung ruling price, consecutive quotation;
• laufende Nummer serial (consecutive) number;
• laufende Police floating policy;
• laufende Rechnung account current, current (running) account, open account (US);
• in laufender Rechnung stehen to have a current account;
• laufende Revisionsarbeiten continuous audit;
• laufende Risiken pending risks;
• laufende Statistik der Industriezweige current industrial report (US);
• laufender Unterhaltsbetrag permanent alimony;
• laufende Verbindlichkeiten current liabilities;
• laufende Verpflichtungen running engagements;
• laufender Vertrag running (standing) contract;
• laufende Wartung routine maintenance;
• laufender Wechsel bill in circulation, unmatured bill;
• laufende Wechsel (Bilanz) bills (notes) receivable (US);
• gegenwärtig laufende Werbekampagne current advertising;
• laufende Zahlungen regular payments;
• laufende Zinsen running interest. -
100 laufend
Ausgaben, Zinsen, Verpflichtungen, Kredit, Unkosten теку́щий. laufende Geschäfte < Angelegenheiten> теку́щие дела́. laufendes Konto теку́щий счёт. laufende Kontrolle постоя́нный контро́ль. laufendes Meter пого́нный метр. laufende Nummer поря́дковый но́мер. laufendes Band конве́йер. am laufenden Band arbeiten рабо́тать на конве́йере am laufenden Band беспреры́вно, без переры́ва. auf dem laufenden sein < bleiben> быть в ку́рсе дел <собы́тий>. jdn. auf dem laufenden halten держа́ть кого́-н. в ку́рсе дел. wir sind mit unserer Arbeit auf dem laufenden в отноше́нии на́шей рабо́ты мы (постоя́нно) в ку́рсе де́ла. er war in der Fachliteratur auf dem laufenden в вопро́сах литерату́ры по специа́льности он был всегда́ в ку́рсе де́ла
См. также в других словарях:
Laufendes Feuer — Laufendes Feuer, brandige Bräune der Schweine … Pierer's Universal-Lexikon
Laufendes Tau- u. Takelwerk — (L. Gut), alle Taue u. Takel an Bord, welche nicht an beiden Enden fest sind, sondern durch Blöcke gescheert auf u. ab, hin u. her fahren können, wie Fallen, Brassen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Laufendes Auge — Laufendes Auge, eine lose Schlinge, die entsteht, wenn man am Ende eines Taues eine feste Schlinge mit einem Knoten knüpft und durch diese Schlinge das Tau hindurchzieht; das laufende Auge dient also zum Zusammenschnüren oder Befestigen von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufendes Gefecht — Laufendes Gefecht, s. Seetaktik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufendes Gut — Laufendes Gut, im Seewesen, s. Gut, S. 541 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufendes Gesperre — Laufendes Gesperre, s. Sperrmechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Laufendes Gut — Laufendes Gut, diejenigen Taue der Takelage (s.d.) eines Schiffes, welche zum Heißen und Niederholen der Segel und ihrer Rundhölzer dienen, im Gegensatz zum stehenden Gut. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Laufendes Gut — Laufendes Gut, alles bewegliche Tauwerk an Bord, das zur Bewegung der Rahen etc. und Handhabung der Segel dient; Fallen zum Hochziehen, Schoten zum Ausspannen, Bulins zum Strecken, Geitaue und Gordings zum Zusammenschnüren (Bergen); dagegen… … Kleines Konversations-Lexikon
laufendes Gut — laufendes Gut, seemännisch: Gut … Universal-Lexikon
laufendes Konto — laufendes Konto … Deutsch Wörterbuch
Laufendes Gut — Als Laufendes Gut bezeichnet man in der Schifffahrt alles Tauwerk, mit dem die Segel oder die beweglichen Rahen bedient werden. Es besteht meistens aus normalem Tauwerk, jedoch sind auch Teile aus Draht oder Ketten. So laufen z. B. die… … Deutsch Wikipedia