-
61 открытый полис
adj1) econ. laufende/nicht taxierte/offene Police, nicht taxierte Police2) fin. untaxierte Police3) insur. offene Versicherung4) busin. laufende taxierte Police5) f.trade. laufende Police, offene Police -
62 текущие взносы
adjecon. (страховые) laufende Beitragszahlungen, laufende Beitragszahlungen (напр., страховые), laufende Beitragszahlungen (напр., страховые) -
63 текущие затраты
-
64 текущие платежи
adj1) gener. laufende Tilgungen2) econ. wiederkehrende Leistungen3) f.trade. laufende Gebühren, laufende Zahlungen -
65 текущий контроль
adj1) comput. Laufprüfung2) eng. Monitoring3) construct. laufende Prüfung4) law. laufende Kontrolle5) econ. laufende Überwachung, mitlaufende Kontrolle, operative Kontrolle6) atom. Routineüberwachung7) weld. Validierung8) manag. Ablaufkontrolle9) f.trade. permanente Kontrolle -
66 текущий платёжный баланс
adj1) econ. Zahlungsbilanz laufende, laufende Posten der Zahlungsbilanz2) f.trade. laufende ZahlungsbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > текущий платёжный баланс
-
67 предупреждение
с1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.2. ( профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe fсделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen
предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f
предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme
предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation
предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung
предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität
предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.
предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision
предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen
предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f
-
68 running expense
running expense FIN, GEN laufender Aufwand m, laufende Ausgabe f, laufende Ausgaben fpl, laufende Kosten pl, Betriebskosten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > running expense
-
69 running expenses
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > running expenses
-
70 вращающаяся ось
adj1) gener. eine laufende2) Av. rotierende Achse3) eng. laufende Achse4) auto. drehende Achse5) astr. drehbare Achse (инструмента) -
71 вращающийся центр
adj1) eng. laufende Körnerspitze2) weld. Wälzlagerspitze (на подшипниках качения), laufende Spitze, lebende Spitze, mitlaufende Körnerspitze, mitlaufende Spitze, umlaufende Körnerspitze, umlaufende Spitze -
72 исходящий номер
adj1) gener. die laufende Nummer, laufende Nummer2) milit. Aufstellungsnummer (документа), Ausgangstagebuch-Nummer3) offic. Gz., (для корреспонденции) Geschäftszeichen4) busin. geschäftszeichen -
73 непрерывное освидетельствование
adjshipb. laufende Besichtigung, laufende KlassifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное освидетельствование
-
74 номер по порядку
-
75 перемещающаяся волна расширения
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещающаяся волна расширения
-
76 повседневное управление
Универсальный русско-немецкий словарь > повседневное управление
-
77 подземный текущий ремонт скважин
adjmining. laufende Unterhage-Bohrlochreparatur, laufende UntertagesondenreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > подземный текущий ремонт скважин
-
78 порядковый номер
1. prepos.1) gener. Lfd.-Nr.2) law. Ord. Nr. (Ordnungsnummer)
2. adj1) gener. Reihenzahl, die laufende Nummer, laufende Nummer2) geol. Massenzahl (в таблице Менделеева), Ordnungszahl (элементов в таблице Менделеева)3) Av. Reihennummer4) eng. Folgenummer, Zählnummer5) chem. Ordnungszahl (элемента)6) econ. Ordnungsnummer7) IT. Laufnummer8) atom. Ordnungszahl (напр. элемента)9) f.trade. Ordnungszahl -
79 расходы на текущий ремонт
1. adjroad.wrk. Erhaltungskosten
2. n1) construct. Aufwendungen für laufende Instandsetzung2) road.wrk. Aufwendungen für die laufende InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на текущий ремонт
-
80 текущая деятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > текущая деятельность
См. также в других словарях:
Laufende Scheibe — ist die Bezeichnung für eine Wettkampfdisziplin im Schießsport. Vor 1992 nannte man diese Disziplin auch Laufender Keiler oder Laufender Hirsch. Es werden dabei Wettkämpfe auf eine Entfernung von 10m oder 50m ausgetragen. Regularien Schießscheibe … Deutsch Wikipedia
laufende Scheibe — laufende Scheibe, Schießsport: Disziplin, bei der eine horizontal abwechselnd nach rechts und nach links über eine Schneise bewegte Scheibe (260 × 150 mm) mit Luftgewehr beschossen wird. Im Wettkampf werden 60 Schuss (30 Schuss im Normal [5 s… … Universal-Lexikon
Laufende Rechnung — Laufende Rechnung, so v.w. Conto corrente 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Laufende Rechnung — Laufende Rechnung, s. Kontokorrent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laufende Schuld — ⇡ laufende Verbindlichkeit … Lexikon der Economics
laufende Verbindlichkeit — laufende Schuld. 1. Begriff: Schulden mit einer Laufzeit von weniger als drei Monaten (solche mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr werden als ⇡ Dauerschulden bezeichnet). Dient der Kredit der Finanzierung des ⇡ Anlagevermögens, so wird eine … Lexikon der Economics
laufende Kosten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
laufende Instandhaltung — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laufende Wartung — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Laufende Palme — Socratea exorrhiza Socratea exorrhiza Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Laufende Wirtschaftsrechnungen — Die Laufenden Wirtschaftsrechnungen (LWR) der privaten Haushalte sind eine kontinuierliche Erhebung der amtlichen Statistik. Sie wird gemeinsam durch das Statistische Bundesamt und die Statistischen Landesämter durchgeführt. 8000 private… … Deutsch Wikipedia