-
1 хвалебные
Русско-английский глоссарий христианской лексики > хвалебные
-
2 хвалительные псалмы
Русско-английский глоссарий христианской лексики > хвалительные псалмы
-
3 Laudes
Religion: Laud. (Lauds Breviary) -
4 бревиарий Лаудес
Religion: Laudes( Lauds Breviary, сокр. Laud.) -
5 заутреня
1) General subject: matins, prime (у католиков)2) Religion: Orthros (In the Byzantine liturgical tradition, Matins), matins (The night office forming with lauds the first of the canonical hours), mattins, morning prayer, morning service, tenebrae, laud -
6 служба первого часа у католиков
Универсальный русско-английский словарь > служба первого часа у католиков
-
7 хвалебные
Christianity: lauds -
8 хвалительные псалмы
Christianity: laudsУниверсальный русско-английский словарь > хвалительные псалмы
-
9 хвалы
Music: lauds -
10 часы перед обедней
Универсальный русско-английский словарь > часы перед обедней
-
11 похвали
commendationslauds -
12 похвалы
commendationslauds -
13 заутреня
1) (начало дневного круга богослужения, обычно совершается накануне вечером или ночью) matins, англик. mattins, Morning Prayer, катол. (Matins and) Lauds, (до 11 в.) лат. Vigiliaeодин из разделов заутрени катол. — nocturn
2) ( народное название) см. утреня -
14 первый час, присоединённый к утрене в одно богослужение
( в монастырских или приходских храмах) laudsРусско-английский словарь религиозной лексики > первый час, присоединённый к утрене в одно богослужение
-
15 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
16 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
17 утреннее богослужение
morning office, matins, катол. (Mattins and) Lauds, англик. mattins, Morning PrayerРусско-английский словарь религиозной лексики > утреннее богослужение
-
18 хвалитны
(псалмы 148, 149 и 150, которые поются или читаются на утрене) the lauds, Psalms 148, 149 and 150 praising the Lord, греч. ainoi, orthros
См. также в других словарях:
Lauds — is one of the two major hours in the Roman Catholic Liturgy of the Hours. It is to be recited in the early morning hours, preferably near dawn. It forms a part of the Eastern Orthodox Office of Matins. The service is named after the Lauds psalms … Wikipedia
Lauds — • Article on the canonical hour once known as Matins, then as Lauds, now as Morning Prayer. One of the two principal hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lauds Lauds … Catholic encyclopedia
lauds — mid 14c., from Old French; morning Church service in which psalms of praise to God (Psalms 148 150) are sung (see LAUD (Cf. laud)) … Etymology dictionary
Lauds — The major hour of the divine office of the Roman Catholic rite sung about sunrise. A chanted lauds is close in form to vespers, except that an Old Testament canticle replaces the fourth psalm, and the Canticle of Zacharia, Benedictus, replaces … Historical dictionary of sacred music
lauds — ; morning prayer This word (from the Latin laudes, meaning praises ) refers to a set of daily prayers of the Liturgy of the Hours that are sometimes publicly recited or sung in religious communities. Lauds are sometimes said immediately after … Glossary of theological terms
Lauds — See Horarium … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Lauds — One of the seven Canonical Hours (which see) … American Church Dictionary and Cyclopedia
lauds — prayer service held at dawn following matins Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
lauds — lÉ”Ëd n. praise, commendation (rare); hymn of praise, song of praise v. praise, commend … English contemporary dictionary
LAUDS — laudes … Abbreviations in Latin Inscriptions
lauds — [lɔ:dz] noun a service of morning prayer in the Divine Office of the Western Christian Church, traditionally said or chanted at daybreak. Origin ME: from the frequent use, in Psalms 148–150, of the L. imperative laudate! praise ye! … English new terms dictionary