Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

laty

  • 1 laty

    кір. латы

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > laty

  • 2 przed

    (przede) предлог. l с В к;

    podjechać \przed ganek подъехать к крыльцу;

    II с ♂ 1. перед; у;

    stać \przed domem стоять перед домом (у дома);

    2. перед; раньше; до; тому назад;

    \przed czasem раньше времени; \przed naszą erą до нашей эры; \przed laty много лет (тому) назад;

    3. от;
    uciekać \przed kimś, czymś бежать от кого-л., чего-л.;

    kilometr \przed wsią в километре от деревни; ● \przed siebie прямо; куда глаза глядят

    * * *
    I с В к
    Ex:
    podjechać przed ganek — подъе́хать к крыльцу́
    II с T
    1) пе́ред; у

    stać przed domem — стоя́ть пе́ред до́мом (у до́ма)

    2) пе́ред; ра́ньше; до; тому́ наза́д

    przed czasem — ра́ньше вре́мени

    przed naszą erą — до на́шей э́ры

    przed laty — мно́го лет (тому́) наза́д

    3) от

    uciekać przed kimś, czymś — бежа́ть от кого́-л., чего́-л.

    kilometr przed wsią — в киломе́тре от дере́вни

    Słownik polsko-rosyjski > przed

  • 3 lata

    lat|a
    мн. Р. lat (ед. rok ♂, Р. roku) года, годы; лета;
    ile masz lat? сколько тебе лет?; od lat уже много лет, с давних пор;

    po \lataach спустя много лет; przed \lataу много лет тому назад;

    z biegiem lat с течением времени;

    na stare \lataа на старости лет; jak na swoje \lataa для своих лет, для своего возраста; ● \lata«sto lat» заздравная песня «сто лет»

    * * *
    мн, Р lat (ед rok м, Р roku)
    года́, го́ды; лета́

    ile masz lat? — ско́лько тебе́ лет?

    od lat — уже́ мно́го лет, с да́вних пор

    po latach — спустя́ мно́го лет

    przed laty — мно́го лет тому́ наза́д

    z biegiem lat — с тече́нием вре́мени

    na stare lata — на ста́рости лет

    jak na swoje lata — для свои́х лет, для своего́ во́зраста

    Słownik polsko-rosyjski > lata

  • 4 łata

    сущ.
    • заплата
    • клочок
    • планка
    * * *
    łat|a
    %1 ♀ 1. заплата;
    2. (plama) пятно ň (на шкуре животного);

    pies w \łatay пятнистая собака; ● brat \łata рубаха-парень, душа-человек

    \łata miernicza (niwelacyjna) рейка

    * * *
    I ж
    1) запла́та

    pies w łaty — пятни́стая соба́ка

    •
    II ж
    ре́йка, пла́нка; реше́тина

    łata miernicza (niwelacyjna) — ре́йка

    Słownik polsko-rosyjski > łata

  • 5 латы

    lat. laty

    Беларуска-расейскі слоўнік > латы

См. также в других словарях:

  • Laty — Pays Sénégal Région Ziguinchor Département Ziguinchor Arrondissement …   Wikipédia en Français

  • laty — laty* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przed laty {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • laty — choc·o·laty; …   English syllables

  • przed laty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niegdyś, dawno temu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed laty była to biedna wieś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Latynina — Latỵnina,   Larissa Semjonowna, ukrainische Kunstturnerin, * Cherson 27. 12. 1934; mit neun Gold , fünf Silber und vier Bronzemedaillen (zwischen 1956 und 1964) bislang (1997) erfolgreichste Olympiateilnehmerin; neunmal Welt und siebenmal… …   Universal-Lexikon

  • arka — książk. Arka przymierza «to, co łączy przeszłość z teraźniejszością»: O wieści gminna! ty arko przymierza / Między dawnymi i młodszymi laty (...) A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod. Ostatni to chyba z autentycznych pisarzy, który ma poczucie narodu… …   Słownik frazeologiczny

  • lato — n III, Ms. lecie; lm D. lat 1. «najcieplejsza pora roku, trwająca na naszej półkuli od 24 czerwca do 23 września; okres upałów» Gorące, skwarne, upalne, chłodne, deszczowe lato. Wyjechać na lato. Wynająć pokój na lato. W lecie a. latem dni są… …   Słownik języka polskiego

  • łata — I ż IV, CMs. łacie; lm D. łat 1. «kawałek tkaniny, skóry lub innego materiału, przyszyty lub przymocowany do ubrania, butów itp. dla zasłonięcia lub wzmocnienia miejsca dziurawego, zniszczonego itp.» Marynarka z łatami na łokciach. Buty pełne łat …   Słownik języka polskiego

  • Aisin Gioro — Royal house surname =Aisin Gioro Clan estate =China coat of arms = country =China, Manchukuo parent house = titles =Emperor of China founder =Emperor Nurhaci final ruler =Xuantong Emperor (Puyi) current head =Hengzhen founding year =1644… …   Wikipedia

  • Speculum Vitae — is a Middle English poem possibly by William of Nassyngton, written in the middle or late 14th century. However, the exact date has not been established and there is also debate about whether Nassyngton was the author or not. The title translates …   Wikipedia

  • Свенцицкий Паулин — (Swięcicki, 1841 77), польский беллетрист (писал под псевдонимом П. Стахурский). Его повести и рассказы ( Przed laty , Trójlka , Opowieści stepowe ) посвящены преимущественно изображению украинской жизни. Другие его труды: Odmiana zaimkow (1871) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»