-
1 latéralement
-
2 latéralement
latéralement [lateʀalmɑ̃]adverb* * *lateʀalmɑ̃* * *lateʀalmɑ̃ adv1) [se mouvoir] sideways2) [arriver, souffler] from the side* * *latéralement adv2 ( indirectement) indirectly.[lateralmɑ̃] adverbe -
3 essai échantillon fretté latéralement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai échantillon fretté latéralement
-
4 angle fermé
-
5 biceps crural
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > biceps crural
-
6 biceps fémoral
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > biceps fémoral
-
7 couturier
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexion -
8 muscle biceps crural
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > muscle biceps crural
-
9 muscle biceps fémoral
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > muscle biceps fémoral
-
10 muscle couturier
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > muscle couturier
-
11 musculus biceps femoris
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > musculus biceps femoris
-
12 musculus sartoirius
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > musculus sartoirius
-
13 conduit
труба
Компонентзащищеннойтрубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
ПримечаниеСоединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
трубопроводтруба
Закрытый элемент кабельной конструкцииКомпонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводови/или кабелей в электрических установках,позволяющий производить ихвыемкузатяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]
conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]
raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]FR
conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок
4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit
-
14 système de conduits
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]EN
conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]FR
système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.
3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]
6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...
Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de conduits
См. также в других словарях:
Laterally — Lat er*al*ly, adv. By the side; sidewise; toward, or from, the side. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laterally — lateral UK US /ˈlætərəl/ adjective [before noun] ► related to the side of an object or to sideways movement: »Designers added more storage space, with lateral expansion of the rear compartment. ► HR at the same level in an organization or between … Financial and business terms
laterally — adverb 1. to or by or from the side such women carry in their heads kinship knowledge of six generations depth and extending laterally among consanguineal kin as far as the grandchildren of second cousin • Derived from adjective: ↑lateral 2. in a … Useful english dictionary
laterally — lateral ► ADJECTIVE ▪ of, at, towards, or from the side or sides. ► NOUN ▪ a lateral part, especially a shoot or branch growing out from the side of a stem. DERIVATIVES laterally adverb. ORIGIN Latin lateralis, from latus side … English terms dictionary
laterally — adverb see lateral I … New Collegiate Dictionary
laterally — See lateral. * * * … Universalium
laterally — adverb a) Done in a lateral manner. b) Relating to the direction to the side … Wiktionary
laterally — (Roget s IV) modif. Syn. alongside, next to, sideways; see parallel 1 … English dictionary for students
laterally — lat·er·al·ly || læ(É™)trÉ™lɪ adv. from the side; to the side, toward the side; sideways; latitudinally … English contemporary dictionary
laterally — adv Sldeways, sidewise, sideway, sidewards, sideward, sideling, sidelong; obliquely, slopingly, aslant, slantwise, slantways; edgeways, edgewise, broadside; abreast, alongside, to one side, beside, by the side of; neck and neck, side by side,… … A Note on the Style of the synonym finder
laterally — lat·er·al·ly … English syllables